Translation of "rights attached" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
See attached National Human Rights Programme, annex 12. | Voir à l'annexe 12 le texte du Programme national sur les droits de l'homme. |
(b) harmonise the conditions attached to such rights | b) harmoniser les conditions dont ces droits sont assortis |
Any restrictions attached to the exercise of rights of access | Restrictions éventuelles attachées à l'exercice du droit de visite |
However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . | Néanmoins , les droits attachés aux titres de créance diffèrent de ceux qui sont liés aux actions . |
5 6 Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible . | 5 Les obligations avec warrants ou assorties d' autres droits similaires ne sont pas éligibles . |
See attached survey of the situation of human rights in Mexico, annex 11. | Voir à l'annexe 11 le texte du Diagnóstico sobre la Situación de los Derechos Humanos en México. |
One rule (Rule 27) specifically deals with the rights of Non attached Members. | Un article spécifique du règlement (article 27) fixe les droits des députés non inscrits. |
Rights must be attached to the individual and the individual must take the rights with him wherever he goes. | Les droits doivent être rattachés à la personne et se déplacer avec elle. |
A description of the rights attached to the securities, including any limitations of those rights, and procedure for the exercise of those rights. | Décrire les droits attachés aux valeurs mobilières, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits. |
See attached agreement setting up the Commission on Governmental Human Rights Policy, annex 16. | Voir à l'annexe 16 l'accord portant création de la Comission de politique gouvernementale en matière de droits de l'homme. |
See attached copy of the publication Human rights of migrants , Mexico European Commission Cooperation Programme on Human Rights, annex 17. | Voir à l'annexe 17 un exemplaire de la publication Derechos Humanos de los Migrantes , Programme de coopération sur les droits de l'homme Mexique Commission européenne. |
A description of the rights, including any limitations of these, attached to the securities and procedure for the exercise of said rights. | Décrire les droits attachés aux valeurs mobilières, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits. |
A description of the rights, including any limitations of these, attached to the securities and procedure for the exercise of those rights | Décrire les droits attachés aux valeurs mobilières, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits. |
A description of the rights, including any limitations of these, attached to the underlying shares and procedure for the exercise of said rights. | Décrire les droits attachés aux actions sous jacentes, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits |
His Government had always attached great significance to universal cooperation in defending the rights of indigenous peoples. | Le Gouvernement de la Fédération de Russie a toujours attaché une grande importance à la coopération universelle à la défense des droits des populations autochtones. |
We are all attached to fundamental rights and the rule of law, starting here in this House. | Nous sommes tous attachés dans cette Assemblée aux droits fondamentaux et à l'État de droit. |
Importance was attached to the national responsibility for good governance, respect for human rights and fundamental freedoms. | On a insisté sur la notion de responsabilité nationale pour garantir une bonne gouvernance, le respect des droits de l'homme et les libertés fondamentales. |
13. Action to combat racism and xenophobia Exclusion and human rights, annual report of the National Advisory Commission on Human Rights for 1992 (attached) | 13. La Lutte contre le racisme et la xénophobie. Exclusion et droits de l apos homme. Rapport annuel de la Commission nationale consultative des droits de l apos homme pour 1992 (pièce jointe). |
As the primary responsibility for human rights lay with Governments, it attached particular importance to enhancing State capacities in meeting their human rights obligations. | Vu que la responsabilité à l'égard des droits de l'homme incombe au premier chef aux Gouvernements, sa délégation attache une importance particulière à la nécessité de renforcer les capacités des États pour leur permettre de s'acquitter de leurs obligations dans le domaine des droits de l'homme. |
The schedule for the share securities note should be applicable to any class of share since it considers information regarding a description of the rights attached to the securities and the procedure for the exercise of any rights attached to the securities. | Le schéma de la note relative aux valeurs mobilières, lorsqu il s agit d actions, devrait être applicable à toute catégorie d actions, dès lors qu il prévoit la fourniture d informations telles qu une description des droits attachés à ces titres ainsi que des modalités d exercice de ces droits. |
Recalling the high importance attached to human rights education by the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993, | Rappelant que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993, a souligné la grande importance de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, |
Attached | Pièce jointe 160 |
The Convention on the Rights of the Child has been translated into Azerbaijani (an electronic version is attached). | La Convention relative aux droits de l'enfant a été traduite en azéri (version électronique jointe). |
I am sure that the presidency knows the importance attached by the European Parliament to women's rights issues. | Je suis sûre que la présidence sait l'importance qu'attache le Parlement européen aux questions qui touchent à cette question. |
The voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached even if the exercise thereof is suspended. | Les droits de vote sont calculés sur la base de l'ensemble des actions auxquelles sont attachés des droits de vote, même si l'exercice de ceux ci est suspendu. |
Viet Nam was thus deeply attached to the human rights which independence had enabled it to discover and realize. | Le Viet Nam est donc profondément attaché aux droits de l apos homme, que l apos indépendance lui a permis de connaître et de matérialiser. |
163. The Committee recalled the importance attached by the Convention on the Rights of the Child to this subject. | 164. Le Comité a rappelé l apos importance que la Convention relative aux droits de l apos enfant attache à cette question. |
A decision to grant a renewal of rights shall be accompanied by a review of the fees attached thereto. | La décision d accorder un renouvellement de droits est accompagnée d un réexamen des redevances qui y sont attachées. |
Program attached | Programme terminé |
Program attached | Programme attaché |
Attached message | Message joint |
Attached Devices | Périphériques attachés |
attachment, attached | DiffuséMDN type |
Attached Documents | Documents joints 160 |
Attached Axis | Axe attaché |
needle attached. | |
Appendices attached. | au présent document figurent sur les pages ci après. |
Non attached | Membres non inscrits |
Non attached | D0C_FR DV 71669.cd |
Attached receipts. | Ci joint quittances. |
is attached | est joint |
Attached forms | Formulaires joints |
Attached forms | Formulaires joints |
The government of the United Arab Emirates attached great importance to children's welfare and to the protection of their rights. | Le Gouvernement des Émirats arabes unis attache une grande importance au bien être des enfants et à la protection de leurs droits. |
Moreover, the President also noted the importance attached by the Community to the full respect for human rights in Turkey. | De plus, le Président a rappelé l'importance que la Communauté attache au respect absolu aux droits de l'homme en Turquie. |
Related searches : All Rights Attached - Become Attached - Feel Attached - Cv Attached - Attached Image - Securely Attached - Attached Letter - Attached Herewith - Permanently Attached - Attached House - Picture Attached - Attached Bathroom - Herewith Attached