Traduction de "droits attachés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| modification des droits attachés aux actions | (d) variation of rights attaching to shares |
| de toute modification des droits attachés aux différentes catégories d'actions, y compris les droits attachés aux instruments dérivés émis par l'émetteur de ces actions et donnant accès aux actions dudit émetteur | any change in the rights attaching to the various classes of shares, including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer |
| d'animaux attachés et d'animaux non attachés. | tied animals from untied animals. |
| titres les valeurs mobilières auxquelles sont attachés des droits de vote dans une société | securities means transferable securities carrying voting rights in a company |
| titres les valeurs mobilières auxquelles sont attachés des droits de vote dans une société | securities shall mean transferable securities carrying voting rights in a company |
| les droits de vote sont attachés à des actions dont cette personne a l'usufruit | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest |
| Décrire les droits, les privilèges et les restrictions attachés à chaque catégorie d'actions existantes. | A description of the rights, preferences and restrictions attaching to each class of the existing shares. |
| les droits de vote sont attachés à des actions dont cette personne a l' usufruit | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest |
| Nous sommes tous attachés dans cette Assemblée aux droits fondamentaux et à l'État de droit. | We are all attached to fundamental rights and the rule of law, starting here in this House. |
| Néanmoins , les droits attachés aux titres de créance diffèrent de ceux qui sont liés aux actions . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| Décrire les droits attachés aux valeurs mobilières, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits. | A description of the rights attached to the securities, including any limitations of those rights, and procedure for the exercise of those rights. |
| Décrire les droits attachés aux valeurs mobilières, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits. | A description of the rights, including any limitations of these, attached to the securities and procedure for the exercise of said rights. |
| Décrire les droits attachés aux valeurs mobilières, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits. | A description of the rights, including any limitations of these, attached to the securities and procedure for the exercise of those rights |
| 2. Il est entendu que les droits et obligations attachés à ces fonctions ne seront pas affectés. | 2. It is understood that the rights and obligations of these offices will not be affected. |
| Décrire les droits attachés aux actions sous jacentes, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits | A description of the rights, including any limitations of these, attached to the underlying shares and procedure for the exercise of said rights. |
| Décrire les droits attachés aux certificats représentatifs d'actions, y compris toute restriction qui leur est applicable, et les modalités d'exercice de ces droits. | Describe the rights attaching to the depository receipts, including any limitations of these attached to the depository receipts and the procedure if any for the exercise of these rights. |
| Périphériques attachés | Attached Devices |
| L'émetteur d'actions admises à la négociation sur un marché réglementé publie sans délai toute modification des droits attachés aux différentes catégories d'actions, y compris les droits attachés aux instruments dérivés émis par l'émetteur lui même et donnant accès aux actions dudit émetteur. | The issuer of shares admitted to trading on a regulated market shall make public without delay any change in the rights attaching to the various classes of shares, including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer. |
| parmi les droits attachés aux actions, le droit de vote des actions propres est en tout cas suspendu | among the rights attaching to the shares, the right to vote attaching to the company's own shares shall in any event be suspended |
| Nous sommes profondément attachés à la Charte des droits fondamentaux et nous ne voulons pas simplement la proclamer. | We are deeply attached to the Charter of Fundamental Rights and we do not want simply to declaim the Charter. |
| Ce pourcentage est calculé sur la base du nombre total d'actions auxquelles sont attachés des droits de vote. | The proportion shall be calculated on the basis of the total number of shares to which voting rights are attached. |
| a) le fonctionnement de l'assemblée générale des actionnaires, ses principaux pouvoirs, les droits attachés aux actions, et la manière dont ces droits peuvent être exercés | a) the operation of the shareholder meeting and its key powers, and the description of shareholder rights and how they can be exercised |
| Article 12 Information complémentaire L' émetteur informe sans délai le public a ) de toute modification des droits attachés aux différentes catégories d' actions , y compris les droits attachés aux instruments dérivés émis par l' émetteur de ces actions et donnant accès aux actions dudit émetteur | Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer |
| 42. Le préambule de la Constitution de 1972 affirme le caractère inaliénable des droits attachés à la personne humaine. | 42. The preamble to the 1972 Constitution affirms the inalienable character of rights relating to the human person. |
| Si les droits à dividendes attachés aux certificats représentatifs d'actions diffèrent de ceux indiqués concernant le sous jacent, fournir les renseignements ci après concernant ces droits | If the dividend rights attaching to depository receipts are different from the dividend rights disclosed in relation to the underlying disclose the following about the dividend rights |
| Si les droits de vote attachés aux certificats représentatifs d'actions diffèrent de ceux indiqués concernant le sous jacent, fournir les renseignements ci après concernant ces droits | If the voting rights attaching to the depository receipts are different from the voting rights disclosed in relation to the underlying shares disclose the following about those rights |
| Elle est l apos expression politique du respect universel des droits de l apos homme, auxquels nous sommes tous attachés. | It is the political expression of that universal respect for human rights to which we are all committed. |
| Quant à nous, nous sommes pleinement attachés à l apos avancement des droits de l apos homme de notre peuple. | For our part, we are fully committed to advancing the human rights of all our people. |
| Il y suggérait également la création de mécanismes susceptibles de garantir les droits spéciaux attachés au statut de citoyen européen. | He also suggested the creation of appropriate mechanisms to protect the special rights that would belong to the status of European citizen. |
| Vous vous êtes attachés ? | Got your safety belts buckled? Mm hmm. |
| Les droits de vote sont calculés sur la base de l'ensemble des actions auxquelles sont attachés des droits de vote, même si l'exercice de ceux ci est suspendu. | The voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached even if the exercise thereof is suspended. |
| Nous sommes attachés à l'Europe ! | And neither can the Soviets stipulate that Germany must be neutral. |
| Ils doivent être bien attachés. | The hair must be plaited tightly |
| Par moments, j'ai passé jusqu'à 20 heures sous contention mécanique, bras attachés, bras et jambes attachés bras et les jambes attachés avec un filet attaché serré sur ma poitrine. | At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest. |
| Elle devrait comporter une consultation des bases de données publiquement accessibles qui contiennent des informations sur les droits d'auteur attachés aux œuvres. | A diligent search should involve the consultation of publicly accessible databases that supply information on the copyright status of a work. |
| a) Séminaire des attachés de presse | a) Press officers seminar |
| a) Séminaire des attachés de presse | a) Seminar of press attachés |
| Restons attachés au processus en cours. | Let us remain committed to the process under way. |
| La question se pose alors de savoir quels droits sont attachés au connaissement après que les marchandises ont été livrées par le transporteur. | Then, the question arises what rights are connected to such bill of lading after delivery of the goods by the carrier. |
| Tel est l'objet de notre document et nous souhaitons que tous ceux qui sont attachés aux droits de l'homme émettent un vote favorable. | A great French philosopher, Montesquieu, said that if it is to work it must be beyond reproach. |
| Par ailleurs, cette information est également fournie pour l'ensemble des actions appartenant à une même catégorie et auxquelles des droits de vote sont attachés. | Moreover this information shall also be given in respect of all the shares which are in the same class and to which voting rights are attached. |
| Des attachés seraient responsables de ces meurtres. | Attachés are thought to be responsible. |
| n'êtes vous pas attachés à quelque chose ? | aren't you attached to something? and death comes and says |
| Vous nous voyez ci attachés, cinq, six | You see us here attached five or six |
| Quatre bataillons du génie attachés aux divisions. | Four engineering battalions attached to the divisions. |
Recherches associées : Droits Attachés à - Tous Les Droits Attachés - Sont Attachés - Cheveux Attachés - Cheveux Attachés - Attachés Ensemble - étaient Attachés - Sont Attachés - Attachés Ensemble - Ils Sont Attachés - Sont également Attachés - Auquel Ils Sont Attachés - Les Fichiers Sont Attachés - Ne Sont Pas Attachés
