Traduction de "ils sont attachés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont - traduction : Attaches - traduction : Ils sont attachés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils sont ce qu'on appelle des attachés détachés. | They are what we call avoidantly attached. |
| Les Américains sont ils aujourd'hui plus attachés aux valeurs ? | Are Americans now more concerned about values? |
| J'ai besoin de vous tous, ils sont bien attachés. | I need you all, they are properly secured. |
| Ils sont plus attachés aux villes, plutôt qu'aux villages ruraux. | They are more attached to cities, rather than rural villages. |
| Ils doivent être bien attachés. | The hair must be plaited tightly |
| Les Européens sont attachés à leurs monnaies, comme ils sont attachés à leurs valeurs, à leurs nations, à leurs sites naturels, à leurs langues et à leurs cathédrales. | Europeans are committed to their own currencies just as they are committed to their own values, their own nations, their own natural heritage sites, their own languages and their own cathedrals. |
| Ils s'étaient sincèrement attachés à leur nouveau compagnon. | They were sincerely attached to their new companion. |
| Les Jackman sont attachés à leur maison... | The jackmans have their importance, too, sir. Their heart's in that cottage. |
| De plus, s ils sont vraiment attachés à la démocratie et à la liberté d opinion, qui sont ils pour réfuter l opinion de nombreux Zimbabwéens ? | Besides if they were really about democracy and freedom of expression, who are they to deny the opinion held my many Zimbabweans? |
| Ils ne sont pas attachés à une idéologie particulière et il est leur est plus facile de réfléchir au contexte. | They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually. |
| Il est normal que des agriculteurs aient du mal à abandonner certaines cultures traditionnelles auxquelles ils sont directe ment attachés. | It is natural that farmers should be more reluctant to abandon certain traditional crops with which they have been closely associated. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They replied We worship idols and are devoted to them. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said, We worship idols, and we keep squatting in seclusion before them. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said, 'We serve idols, and continue cleaving to them. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said we worship idols, and we are unto them ever devoted |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said We worship idols, and to them we are ever devoted. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said, We worship idols, and we remain devoted to them. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They answered There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said We worship idols, and are ever devoted unto them. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said, We worship idols, and are constant in our devotion to them. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They replied 'We worship idols and continue cleaving to them' |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said, We worship idols and remain to them devoted. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | when he asked his father and others, What do you worship? |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said We worship idols, so we shall be their votaries. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said, We worship idols and will continue to cling to them. |
| Ils dirent Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés . | They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them. |
| Ils sont fermement attachés au principe du partenariat aux fins du développement, qu apos ils souhaiteraient voir pris en considération dans les documents de la Conférence. | The Nordic countries strongly advocated the concept of partnership in development, which should be reflected in the documents for the International Conference. |
| d'animaux attachés et d'animaux non attachés. | tied animals from untied animals. |
| Les gens qui sont attachés aux modes de publication traditionnels vont déplorer ce qu'ils considèrent comme une régression mais ils auront tort. | Sticklers to traditional modes of publishing will lament this as retrogression, but they will be wrong. |
| Les grands planteurs de Louisiane sont attachés au mode de vie français ils font importer des perruques et des vêtements de Paris. | The large planters of Louisiana were attached to the French way of life they imported wigs and clothing fashionable in Paris. |
| Les quatre sommets triviaux peuvent tournés selon l'axe sur lequel ils sont attachés, et les pièces centrales sont aussi être placées facilement pour correspondre entre elles. | The 4 trivial tips can be easily rotated to line up with the axial piece which they are respectively attached to and the axial pieces are also easily rotated so that their colors line up with each other. |
| La principale différence entre les deux genres est que, chez Regelia les anthères sont soudés à la base et chez Melaleuca , ils sont attachés sur le côté. | The primary difference between the genera is that in Regelia the anthers are attached at the base and in Melaleuca they are attached at the side. |
| Ils se sont également attachés à participer plus activement aux activités des organes de suivi des traités, en assistant notamment à leurs sessions. | They also sought greater participation in the treaty body processes including direct participation in treaty body sessions. |
| Les Yézidis sont attachés à leurs croyances depuis 4.000 ans. | The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years. |
| Les boutons de mon pantalon sont attachés à ma veste, | Of reason I'm bereft. The buttons of my trousers are buttoned to my vest. |
| Près de lui étaient les livres, mais maintenant ils étaient attachés avec une ficelle. | Beside him were the books, but now they were tied with string. |
| Ils sont l apos un et l apos autre attachés au principe de la rotation du personnel, dans le cadre de leurs budgets respectifs. | Within the framework of their respective budgets, UNDP and OPS are committed to this rotation policy. |
| Parce qu'ils sont attachés à l'endroit et liés à leurs traditions. | Because they're attached with the place and bound to traditions. |
| Les États Unis sont attachés à une ONU forte et efficace. | The United States is committed to a strong and effective United Nations. |
| On voit que les Italiens sont très attachés à leurs traditions. | The Italians are very keen on their traditions. |
| Ces fonctionnaires sont tous deux attachés à la direction générale XXIII. | The officials are both in Directorate General XXIII. |
| Ils dirent Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous . | They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up, and we will remain devoted to it. |
| Ils dirent Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous . | They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.) |
| Ils dirent Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous . | 'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.') |
| Ils dirent Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous . | They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa. |
Recherches associées : Auquel Ils Sont Attachés - Sont Attachés - Sont Attachés - Sont également Attachés - Les Fichiers Sont Attachés - Ne Sont Pas Attachés - Sont-ils - Sont-ils - Ils Sont - Sont-ils - Cheveux Attachés - Cheveux Attachés - Droits Attachés - Attachés Ensemble
