Translation of "rigidly enforced" to French language:

Dictionary English-French

Enforced - translation :

Rigidly - translation :

Rigidly enforced - translation :

Keywords : Appliquée Appliquées Appliqué Couvre-feu Vigueur Strictement Larmoyantes Soubirous Non-intervention Jérémiades

Examples (External sources, not reviewed)

Bessie would rather have stayed, but she was obliged to go, because punctuality at meals was rigidly enforced at Gateshead Hall.	Bessie eût préféré rester mais elle fut obligée de sortir, parce qu'elle savait que l'exactitude était un devoir qu'on ne pouvait enfreindre au château de Gateshead.
I believe that the Community should act quickly to introduce strict safety standards to be rigidly enforced for all ferry operators providing a service in our Community waters.	Martinez (DR). Monsieur le Président, nous sommes tous d'accord pour dire que les ressources en eau sont en train de s'épuiser.
This has been rigidly adhered to. The agenda	Vous savez vous même que le programme de
No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.	Le sexe masculin ou féminin des nouveaux nés ne leur sera plus attribué, de manière rigide, à la naissance.
May I add that I intend to enforce this fairly rigidly.	J apos ajouterai que j apos ai l apos intention de faire respecter cette décision assez rigoureusement.
A metal rod is rigidly fixed to one of its extremities.	Une tige métallique est fixée rigidement à l'une de ses extrémités.
Ensuing Commission proposals have adhered rigidly to this roughly sketched out agenda.	L' ordre du jour ainsi tracé dans les grandes lignes a été maintenu dans les propositions de la Commission.
Waiving of enforced recovery procedures Waiving of enforced recovery procedures	Renonciation au recouvrement forcé Renonciation au recouvrement forcé
Enforced disappearances	Disparition forcée
enforced amicably.	Nous n'allons pas tout dénoncer à la Cour de justice.
(b) Enforced displacement	b) Déplacements forcés
1. Enforced disappearances	1. Disparitions forcées
3. ENFORCED DISAPPEARANCES	3. Disparitions forcées
The quantity and type of food consumed was rigidly controlled because of their strict diet.	La quantité et le type de nourriture consommée ont été strictement contrôlés en raison de leur régime alimentaire strict.
3. Enforced disappearances . 101	3. Disparitions forcées 104
Enforced or involuntary disappearances	Les disparitions forcées ou involontaires
How is it enforced?	Comment est il mis en œuvre?
Enforced or involuntary disappearances	2005 27 Question des disparitions forcées ou involontaires 6
Enforced or involuntary disappearances	2005 27 Question des disparitions forcées ou involontaires
Good governance has to be enforced and has to be seen by all being enforced.	La bonne gouvernance doit être imposée et doit paraître telle aux yeux de tous.
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	Déterminés à prévenir les disparitions forcées et à lutter contre l'impunité du crime de disparition forcée,
However, the laws that followed that constitution rigidly placed women in a situation of legal inferiority.	Les lois qui suivent cette constitution inscrivent cependant fermement les femmes dans une situation d'infériorité juridique.
We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints.	Nous savons tous que les positions nationales rigides font obstacle à tout progrès dans le domaine du désarmement.
I would like to remind the House that I want to stick very rigidly to time.	Je voudrais rappeler à l'Assemblée que je souhaite vérifier très rigoureusement le respect des temps de parole.
issue such as this the Commission should not be rigidly imposing a solution on football clubs.	L'oisiveté, Madame Seibel Emmerling, fait partie de la culture.
B. Enforced or involuntary disappearances	B. Disparitions forcées ou involontaires
(g) Enforced or involuntary disappearances	g) les disparitions forcées ou involontaires
(d) Enforced or involuntary disappearances	D. Disparitions forcées ou involontaires
1. Enforced or involuntary disappearances	1. Disparitions forcées ou involontaires
Enforced or involuntary disappearances 4	Les disparitions forcées ou involontaires 4
(h) Enforced disappearance of persons	h) Disparitions forcées
2005 Enforced or involuntary disappearances	2005 Question des disparitions forcées ou involontaires
(a) Enforced or involuntary disappearances	a) Disparitions forcées ou involontaires
Enforced emigration is a scandal.	Débats du Parlement européen
To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.	Opérer une stricte distinction conduirait à des doubles emplois, serait source de gaspillage et ne permettrait pas de réaliser des économies d'échelle.
The more liberalised an economy is, the more necessary it becomes to rigidly regulate the financial markets.	Plus une économie est libéralisée, plus il est nécessaire de réglementer strictement les services financiers.
With a gesture he enforced silence.	D'un geste, il réclama le silence.
They simply need to be enforced.	Le pays a déjà des lois qui traitent du sujet, il suffit de les appliquer.
The armed conflict and enforced displacement	Conflit armé et déplacements forcés de population
Enforced disappearances 0 0 0 0	Disparition forcée
Enforced or involuntary disappearances 11 4	b) Les disparitions et les exécutions sommaires
Enforced or involuntary disappearances 11 110	b) Les disparitions et les exécutions sommaires
The following regulations are strictly enforced	Les réglementations ci après sont strictement appliquées
That operation is enforced by NATO.	Il s apos agit d apos une opération qui relève de l apos OTAN.
Enforced disappearances and secret detention centres	Les disparitions forcées et les centres clandestins de détention

Afficher cette page en français