Traduction de "non intervention" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Intervention - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une telle intervention adopte la forme d'une intervention exceptionnelle, et non d'un régime d'approvisionnement. | Action of this kind constitutes an exceptional measure, not a system of supply. |
| b) La non intervention et la non ingérence dans les affaires intérieures des Etats | (b) Non intervention and non interference in the internal affairs of States |
| Toute intervention doit être objective, transparente, non discriminatoire et proportionnée. | Any intervention should be objective, transparent, non discriminatory and proportionate. |
| La Commission propose, entre autres, d'examiner les avantages et les coûts qui découlent d'une intervention ou d'une non intervention dans un domaine. | Amongst other things, the Commission proposes that the benefits and costs associated with action or failure to act in an area are to be investigated. |
| 3.3.1 Option 1 non intervention de l'UE et conséquences de cette position | 3.3.1 Option 1 The EU plays no part in the process and the consequences of this position |
| Le principe de la non intervention en droit international (en chinois) (Beijing, 1957). | Non intervention in International Law, Beijing, 1957. |
| Si un patient doit bénéficier d'une intervention coronaire percutanée (ICP), de l'héparine non | e If a patient is to undergo percutaneous coronary intervention (PCI), unfractionated heparin (UFH) as |
| L'excellente intervention de Lord Plumb est résumée de manière non moins excellente par | In the Strasbourg note about this which has been distributed and made available to the public, the excellent statement by Lord Plumb is sum marized in an excellent manner. |
| Non, les Maliens n attendent pas béatement une intervention étrangère. Le web en est la preuve. | The people of Mali weren't just waiting around for outside intervention the internet is proof of that. |
| 3.3.1 Option 1 non intervention de l'UE dans le processus et conséquences de cette position | 3.3.1 Option 1 The EU plays no part in the process and the consequences of this position |
| la prédominance du meilleur système au détriment de l'interchangeabilité, c'est à dire la non intervention. | allowing the best systems to emerge at the expense of compatibility, i.e. refrain from intervention. |
| Intervention de M. Cohn Bendit Non, j'ai dit que vous étiez le parti des bourgeois ... | Interruption by Mr Cohn Bendit No, I said you were the bourgeois party ... |
| Le caractère subsidiaire de l'indemnisation par l'État, posé comme principe, ne saurait conduire à une non intervention ou à une intervention de nature à causer une victimisation secondaire. | Affirmation of the principle of the subsidiary character of State compensation must not lead to a failure to intervene or to a solution that creates secondary victimisation. |
| En finale, peu importe si l on attribue ou non les échecs de l autocratie et de la non intervention à une attitude spécifiquement asiatique . | In the end, of course, it doesn t matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non intervention to anything specifically Asian. |
| En finale, peu importe si l on attribue ou non les échecs de l autocratie et de la non intervention à une attitude spécifiquement asiatique . | In the end, of course, it doesn t matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non intervention to anything specifically Asian. |
| J'estime que le gouvernement est coupable de non intervention sur les organismes responsables de l'attribution des aides. | I think the government is to blame for not interfering with the agencies responsible for the funds. |
| Une île artificielle est une île formée grâce à une intervention humaine, et non de façon naturelle. | An artificial island or man made island is an island that has been constructed by people rather than formed by natural means. |
| Une intervention touchante que celle de M. Borghezio le droit des peuples et non celui des individus. | A moving speech from Mr Borghezio the right of peoples should prevail over the right of individuals. |
| Cobden y recommandait les principes de paix, de non intervention, de réduction des dépenses et de libre échange. | Cobden advocated the principles of peace, non intervention, retrenchment and free trade to which he continued faithful. |
| Non pas une intervention de la Communauté, mais l'amélioration des conditions dans lesquelles les activités culturelles se poursuivent. | Let us turn now to books, which have often been discussed here. |
| Mais aujourd'hui, tous ceux qui ont dit oui à ces interventions doivent dire non à une intervention inutile. | Today, however, all those who said 'yes' to intervention in these two cases must say 'no' to pointless intervention. |
| Mais l Iran n a pas non plus souhaité qu une intervention armée dirigée par les États Unis soit lancée en Iran. | But Turkey also did not want a military intervention in Iran, led by the United States. |
| La base juridique pour une intervention militaire est peut être faible, mais la Syrie n est pas non plus l Irak. | The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. |
| Cette intervention aurait dû survenir au plus tard au moment des déclarations de vote, et non à ce stade. | This intervention should have been made, at the latest, at the time of the explanations of vote and not now. |
| La Grèce a adopté une approche de non intervention et laissé une certaine latitude à la Convention elle même. | Greece assumed a hands off approach and gave latitude to the Convention itself. |
| Pendant cette période, l'aide a donc dû être limitée à notre intervention par le biais des organisations non gouvernementales, intervention significative 2 600 000 Ecus pour des projets, 13 800 000 Ecus d'aide alimentaire. | Graham Greene's novel The Comedians focused attention on Haiti while Europe, in general, was oblivious to Haiti's régime of greed and terror. |
| Le non interventionnisme est la promotion d'un principe de non intervention, par laquelle un État ne participe pas aux affaires militaires intérieures ou extérieures d'un autre État. | An original more formal definition is that Non intervention is a policy characterized by the absence of interference by a state or states in the external affairs of another state without its consent, or in its internal affairs with or without its consent. |
| Intervention spécifique | A specific measure |
| Intervention rapide | Rapid response |
| Intervention stratégique | Strategic intervention |
| Intervention chirurgicale | Surgery |
| Intervention chirurgicale | Minor including tooth extraction Major |
| (RESTITUTIONS INTERVENTION) | (REFUNDS INTERVENTION) |
| (RESTITUTIONS INTERVENTION) | (REFUNDS INTERVENTIONS) |
| Intervention manuelle | Manual intervention |
| Service Intervention | Service Intervention |
| Dans son message, Cleveland rejette l'idée d'une annexion et encourage le Congrès à poursuivre la tradition de non intervention américaine. | In his message to Congress, Cleveland rejected the idea of annexation and encouraged the Congress to continue the American tradition of non intervention (see excerpt at right). |
| Une telle intervention est la conséquence du soutien donné par l'État et non le résultat d'une décision d'un investisseur privé. | Such an intervention is the consequence of the support given by the State and not the result of a decision of a private investor. |
| Si le patient doit bénéficier d une intervention coronaire percutanée (ICP) non primaire, de l'héparine non fractionnée (HNF) sera administrée, conformément aux pratiques cliniques locales, pendant l'ICP, ic | e maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier. ng If a patient is to undergo non primary PCI, unfractionated heparin (UFH) as per local practice should be administered during PCI, taking into account the patient s potential risk of bleeding, including the lo time since the last dose of fondaparinux (see section 4.4). |
| Parfait, il y a eu une intervention pour et une intervention contre. | Perfect, that is one in favour and one against. |
| Laissez moi juste vous dire, en ce qui concerne les accusations de non intervention à propos des abus sur les prisonniers. | Well let me just say with regards to the allegations of not intervening when, when coming across detainee abuse. |
| La non intervention est le nom donné à la politique de la France et du Royaume Uni pendant la guerre d'Espagne. | During the Spanish Civil War, several countries followed a principle of non intervention, which would result in the signing of the Non Intervention Agreement in August 1936 and the setting up of the Non Intervention Committee, which first met in September. |
| Quant à savoir si une intervention est un rappel au Règlement ou non, c'est une question de jugement personnel. Mais je | There has been a break in our tradition, and until that break is rectified we can |
| Prout (ED). (EN) Monsieur le Président, il est évident que cette intervention se rapportait au pro chain débat et non à celui ci. | JEPSEN (ED). (DA) Mr President, this is a very broad based resolution that my group is asking Parlia |
| Ces missions demandent l' intervention non pas de conscrits mais de militaires professionnels ou de policiers ayant reçu une formation militaire. | This is hardly the kind of task to entrust to conscripts it calls for professional soldiers or else police with military training. |
Recherches associées : Non-intervention - Intervention Non Indiqué - Intervention Non Prouvée - Principe De Non-intervention - Intervention Humaine Non Autorisée - Une Intervention Non Autorisée - Toute Intervention Non Autorisée - Intervention Humaine Non Autorisée - Intervention Gouvernementale - Intervention Armée - Intervention éducative - Intervention Technique - Intervention Réglementaire - Intervention Pharmacologique
