Translation of "secondary schooling" to French language:

Dictionary English-French

Schooling - translation :

Scolarité

Secondary - translation :

Secondaire

Secondary schooling - translation :

L'enseignement secondaire

Keywords : Scolarité Instruction Domicile études Frais Secondaire Secondaires Second Systèmes

Examples (External sources, not reviewed)

Primary and secondary schooling	Enseignement primaire et secondaire
In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.	Dans le système éducatif de Bosnie Herzégovine, l'enseignement secondaire n'est pas obligatoire.
A breakdown by type of subsidy reveals that 203,419 children received food subsidies, 214,623 primary schooling subsidies and 115,251 secondary schooling subsidies.	Au total, 533 293 enfants auraient bénéficié d'allocations, dont 203 419 d'allocations de nourriture 214 623 d'allocations pour frais d'études primaires et 115 251 d'allocations pour frais d'études secondaires.
A special problem is schooling disabled persons, who, due to architectural and technical barriers, are diverted from regular schooling at secondary schools.	La scolarisation des handicapés constitue un problème particulier car les obstacles architecturaux et techniques les empêchent de fréquenter les écoles secondaires ordinaires.
Applications for these subjects are accepted only from school leavers whose secondary schooling was in the corresponding language.	Ne peuvent être candidats à l'admission dans ces branches d'enseignement (ou spécialisations) que ceux qui ont terminé leurs études secondaires dans les langues considérées.
Approximately half of the school population attends a further two years of secondary schooling leading to the award of the Botswana General Certificate of Secondary Education (BGCSE).	Environ la moitié de la population scolaire participe à deux autres années de l'enseignement secondaire menant à l'attribution du Botswana General Certificate of Education (BGCSE).
Upper secondary schooling is a three year programme, and being part of the Danish upper secondary education system, it is governed by the Danish Ministry of Education.	Le deuxième cycle de l'enseignement secondaire dure trois ans et, comme il fait partie du système danois, il est régi par le Ministère danois de l'éducation.
Full time compulsory education lasts until the age of 15 and comprises a maximum of seven years apos secondary schooling.	L apos obligation scolaire est à plein temps jusqu apos à l apos âge de 15 ans et comporte au maximum sept années d apos enseignement secondaire.
It is usual for young people to leave the Territory at the age of 15 (usually in their third year of secondary schooling) to attend secondary school in New Zealand.	Les jeunes quittent généralement le territoire à l'âge de 15 ans (le plus souvent en troisième année d'enseignement secondaire) afin de poursuivre leurs études en Nouvelle Zélande.
In the reporting period, specialized upper secondary schooling programmes, for the higher commercial certificate and the higher technical certificate, were introduced in Greenland.	Pendant la période considérée, des programmes spécialisés menant au certificat d'études supérieures commerciales et au certificat d'études supérieures techniques ont été introduits dans le deuxième cycle de l'enseignement secondaire au Groenland.
Broad based vocational and technical education, geared to the needs of the island, are an integral part of the curriculum of secondary schooling.	Un enseignement technique et professionnel diversifié, adapté aux besoins de l apos île, fait partie intégrante du programme d apos études des établissements secondaires.
For nearly 30 years the enclaved Greek Cypriot communities in the northern part of Cyprus have been denied secondary schooling for their children.	Cela fait près de trente ans que les enfants des communautés chypriotes grecques enclavées au nord de Chypre se voient privés du droit à l'enseignement secondaire.
Schooling	Études
Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled.	Entre 1970 et 1998, le taux d inscriptions dans le primaire a dépassé les 90 et le secondaire est passé de 32 à 75 , alors que les formations universitaires doublaient.
Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled.	Entre 1970 et 1998, le taux d inscriptions dans le primaire a dépassé les 90 160 et le secondaire est passé de 32 160 à 75 160 , alors que les formations universitaires doublaient.
He was sent to Ljubljana for primary and secondary schooling and then studied philosophy at the lyceums of Ljubljana and Vienna for three years.	Il fut envoyé à Ljubljana pour suivre ses études primaire et secondaire.
Ms. Arocha Dominguez said that there were still not many girls in secondary schooling in the Gambia, and very little increase in their numbers.	Mme Arocha Dominguez dit qu'il n'y a toujours pas beaucoup de filles dans le secondaire en Gambie et leur nombre n'augmente guère.
189. In rural areas also, schooling was compulsory up to the end of secondary school however, youths in rural areas received no higher level training.	189. Dans les zones rurales également, la scolarisation était obligatoire jusqu apos à la fin de l apos enseignement secondaire. Toutefois, les jeunes habitant à la campagne ne pouvaient recevoir une formation supérieure.
which represent secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the Technical Baccalaureat examination, and supplemented	qui représentent des cycles d'études secondaires techniques d'une durée totale d'au moins treize ans dont huit ans de scolarité obligatoire suivis de cinq ans d'études secondaires dont trois ans d'études axées sur la profession, sanctionnés par l'examen du baccalauréat technique et complétés
Crèche and schooling	Crèche and schooling
Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through conditional cash transfer programs, which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school.	Plusieurs pays essayent maintenant de faciliter l'accès à l'enseignement secondaire, notamment grâce à des programmes conditionnels de transferts qui permettent de distribuer des allocations aux familles pauvres dont les enfants vont régulièrement à l'école.
Girls from Eastern Europe generally have an average to high level of education (secondary school), while many of the Nigerian girls have only completed their compulsory schooling.	Les filles d'Europe de l'Est ont en général un niveau d'études moyen ou supérieur (équivalent à celui d'un établissement d'enseignement secondaire), alors que beaucoup de filles nigérianes n'ont achevé que leur scolarité obligatoire.
Schooling began at home.	L'école commence à la maison.
(a) Access to schooling	a) L apos accès à la fréquentation scolaire
Equally off putting to some was the notion that education was an investment that an important reason to pursue post secondary schooling, for example, was to raise one s future earnings.	Le concept de l éducation comme investissement a également pu rebuter certains qu une raison de poursuivre des études supérieures est par exemple d espérer un meilleur salaire futur.
At the end of their primary schooling, pupils sit the examination for the certificat elémentaire de base (CEB, certificate of primary education), which is a prerequisite for entering secondary education.	A la fin des études primaires, les élèves passent un examen le certificat élémentaire de base (CEB) qui est nécessaire pour pouvoir accéder à l apos enseignement secondaire.
Lowering the price of schooling	Baisse du coût de la scolarité
Children of the insured are also insured from 15 to 26 years of age if they are regular students in secondary or higher education, i.e. during the period of regular schooling.	Les enfants d'assurés sont aussi assurés de 15 à 26 ans s'ils sont élèves du secondaire ou étudiants, c'est à dire durant la période de fréquentation scolaire ou universitaire normale.
The amounts of the allowances payable in respect of primary, secondary and higher education and of assistance with schooling are doubled where a child is disabled and meets the statutory requirements.	Le montant des allocations de scolarité dans l apos enseignement primaire, moyen et supérieur et des subventions scolaires sera doublé pour un enfant handicapé qui répond aux conditions énoncées par la loi.
Low level of the schooling and	Faible niveau d'instruction
And that key system is schooling.	Et ce système clé, c'est l'éducation.
access to schooling and vocational training	d'avoir accès à la scolarisation et à la formation professionnelle,
He completed schooling with Hendrik Fontaine.	Il se perfectionna auprès de Hendrik Fontaine.
Integrative schooling relies on additional staff.	Du personnel supplémentaire se charge des activités d'intégration.
8.10 Obstacles to schooling for girls	8.10 Les obstacles à la scolarisation des filles
Your sister's schooling is more important.	Les études de ta sœur sont plus importantes.
Secondary Secondary Progressive Progressive	évoluant par secondairemen
Secondary Secondary Progressive Progressive	cliniques et biologiques
The education structure consists of three years of pre primary school, six years of primary schooling leading to the Certificate of Primary Education, followed by five years of secondary education leading to the School Certificate and a further two years of higher secondary ending with the Higher School Certificate.	La structure de l'éducation comporte trois années de pré primaire, six ans d'études primaires menant au certificat de l'enseignement primaire (CPE), suivie par cinq années d'enseignement secondaire conduisant à la School Certificate (O Level) et de deux années supplémentaires de fin de secondaire supérieur avec le Higher School Certificate (A Level).
In the case of schooling support, a certificate is also required stating that the child is subject to compulsory schooling.	Concernant l'allocation complémentaire de scolarité, un certificat doit attester que l'enfant est soumis à la scolarité obligatoire.
(d) Literacy programmes and schooling for women.	d) Les programmes d apos alphabétisation et de scolarisation de la tranche féminine.
You have to get kids into schooling.	Vous devez scolariser les enfants.
Schooling and functional literacy training for girls.	Soutien à la scolarisation des filles et à l'alphabétisation fonctionnelle
115. According to article 65 of the Constitution primary schooling is compulsory and free, and everyone is entitled to access, under the same conditions, to secondary and higher education in accordance with their ability.	115. En vertu de l apos article 65 de la Constitution, l apos enseignement primaire est obligatoire et gratuit et toute personne a accès, dans les mêmes conditions, à l apos enseignement secondaire et supérieur, selon ses capacités.
25. Schooling in the country was compulsory, and free of charge up to secondary level, although there were also private schools for those who wished their children to be educated in a foreign language.	25. Au Yémen, l apos école est obligatoire et gratuite jusqu apos au niveau secondaire, mais il existe également des écoles privées pour ceux qui désirent que leurs enfants reçoivent un enseignement dans une langue étrangère.

Afficher cette page en français