Translation of "secured financing" to French language:

Dictionary English-French

Financing - translation :

Financement

Secured - translation :

Sécurisé

Secured financing - translation :

Financement garanti

Keywords : Financement Finance Financer Financements Finances Sécurisé Sécurisée Assuré Périmètre Obtenu

Examples (External sources, not reviewed)

a Activities with secured financing only.	a Activités au financement garanti seulement.
Financing should be secured before beginning implementation and donor coordination should be strengthened.	Il fallait mobiliser des ressources de financement avant d apos entamer toute activité d apos exécution et renforcer la coordination entre donateurs.
In many countries, the sound financing of future pension benefits has not been secured.	Dans de nombreux pays, un financement approprié des pensions à venir n'a pas été garanti.
Contracts are now issued based upon the quot core quot financing only and appointments are extended in line with secured financing.	Les postes ne sont plus financés qu apos à partir des ressources de base et on n apos offre pas de contrat tant que le financement n apos est pas trouvé.
In addition, the financing is to be secured by a first mortgage on the vessel.	En outre, le financement est garanti par une hypothèque de premier rang sur le navire qui en fait l objet.
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.	La mise en gage est de mieux en mieux acceptée socialement comme moyen d'obtenir un financement garanti à court terme.
A number of other projects, for which financing is already secured, still await formal endorsement of the Cease fire Commission.	Plusieurs autres projets, pour lesquels des fonds ont été réunis, attendent l apos approbation formelle de la Commission du cessez le feu.
Second, the ECB could offer to provide special treatment secured financing on the new debt to make it attractive to investors.	Deuxièmement, la BCE pourrait proposer un traitement spécial un financement sécurisé de la nouvelle dette pour la rendre attrayante aux yeux des investisseurs.
(a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies	a) Fournir les moyens de mise en œuvre nécessaires ressources financières sûres et prévisibles, renforcement des capacités et accès aux technologies écologiquement rationnelles
A cautious fiscal stance is one important way to keep external deficits within the range where sound external financing can be secured.	Une politique budgétaire prudente est importante pour maintenir les déficits extérieurs dans des limites permettant d obtenir des financements à l extérieur dans de bonnes conditions.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.	Maintenant que son rôle de financeur dans cette crise est assuré, le FMI a besoin de consolider sa position de gardien d un système financier international ouvert.
I was very pleased to hear Sir Geoffrey's assurance to us today that the financing of those funds for 1986 has been secured.	J'en viens pour un moment aux affaires internationales.
Breach secured.	Culasse verrouillée !
GNUnet Secured P2P	Pair à pair (P2P) sécurisé GNUnet
on Secured Transactions	Vienne, 5 9 septembre 2005
(b) secured liabilities,	(b) les engagements garantis
Supporting non grant instruments such as loans, secured debt financing for subordinate debt, convertible instruments (mezzanine debt) and risk capital (e.g. seed capital and venture capital).	soutenir les instruments autres que les subventions, tels que les prêts, les garanties d'emprunts subordonnés, les instruments convertibles (crédits mezzanine) et le capital investissement (par exemple, capital d'amorçage et capital risque).
She will be able to do a secured payment by using secured payment platforms	Elle poura par la suite payer en toute sécurité Par l'intermédiaire de la plateforme de paiement sécurisé
3. Also commends the Commission for the approval of the substance of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, which has been designed to facilitate secured financing, thus promoting increased access to low cost credit and enhancing national and international trade	3. Félicite également la Commission d'avoir approuvé la teneur des recommandations du projet de guide législatif sur les opérations garanties, qui a été élaboré en vue de garantir le financement, et donc de favoriser un accès plus large au crédit à faible coût et d'accroître les échanges commerciaux aux échelons national et international
These examples represent only a few of the numerous forms of secured credit transactions currently in use, and an effective secured transactions regime must be sufficiently flexible to accommodate many existing methods of financing, as well as methods that may evolve in the future.	Ces exemples ne représentent qu'une petite partie des nombreuses formes d'opérations garanties actuellement pratiquées, et un régime efficace dans ce domaine doit être suffisamment souple pour prendre en compte non seulement les nombreux modes de financement existants, mais aussi ceux qui pourront apparaître dans l'avenir.
1.1 the Commission include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co financing of the Trans European Road Networks	1.1 la Commission tienne compte de la question des emplacements de parking sûrs et sécurisés pour les conducteurs professionnels dans le cadre de la conception et du cofinancement des réseaux routiers transeuropéens,
1.4 the Commission include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co financing of the Trans European Road Networks	1.4 la Commission tienne compte de la question des emplacements de parking sûrs et sécurisés pour les conducteurs professionnels dans le cadre de la conception et du cofinancement des réseaux routiers transeuropéens,
An additional macroeconomic policy challenge for some of these Member States is to keep current account deficits within the range where sound external financing can be secured.	Pour certains de ces États membres, un autre défi de politique macroéconomique consistera à maintenir le déficit de la balance courante à un niveau où il leur sera possible de recourir au financement extérieur dans des conditions saines.
Q In secured being.	Q quelqu'un de vulnérable. . M
Valuation of secured claims	Évaluation des créances garanties
It's a secured area	Allez pas là! C'est un périmètre de sécurité!
Amount to be secured	Montant à mettre en sûreté
France Télécom has therefore secured advantages which it would not have secured under normal market conditions.	FT a donc obtenu des avantages qu'elle n'aurait pas obtenus dans des conditions normales de marché.
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Bâches attachées de manière permanente
Were the guns properly secured?	Les canons étaient ils bien arrimés ?
An additional macroeconomic policy challenge for some of these Member States is to keep relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.	Pour certains de ces États membres, un autre défi de politique macroéconomique consistera à limiter le déficit de la balance courante, actuellement assez élevé, à un niveau où il leur est possible de se procurer des financements corrects à l'extérieur.
We believe that the Secretary General's Recommendation 8, that strengthened financing of DDR programmes needs to be secured, is vital in guaranteeing that the entire peace process is a success.	Nous estimons également que la Recommandation 8 du Secrétaire général, selon laquelle il faut renforcer le financement des programmes de DDR, est vitale pour mener à bien tout processus de paix dans son ensemble.
A major macroeconomic policy challenge for some of the acceding countries therefore consists of keeping relatively high current account deficits within the range where sound external financing can be secured.	Pour certains de ces pays, par conséquent, le fait de maintenir ce déficit dans une fourchette où il est possible de se procurer des financements sains à l extérieur constituera un défi macroéconomique majeur.
It has pulled us out of the crisis that was engulfing us, resolved the problem of the financing of the Com munity and secured satisfactory resources for the structural Funds.	Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je crois qu'aujourd'hui plus que jamais, peutêtre plus que nous ne l'avons fait de puis 5 ou 6 ans, nous pouvons créer des faits nouveaux.
secured but not necessarily by mortgage	garanti mais pas nécessairement par hypothèque
These conditions are indeed being secured.	Ces conditions sont effectivement garanties.
Current connection is secured with SSL.	La connexion actuelle est sécurisée par SSL.
Funding up until 2006 is secured.	Le financement est assuré jusqu' en 2006.
The greatest challenge facing those responsible for budgetary policy, in the year to come, or rather, at the present moment, is that financing must be secured for new foreign policy tasks, and this mainly concerns the financing for the necessary stabilisation aid in the Balkans.	Le plus grand défi auquel sont confrontés les responsables du budget, pour l'année prochaine comme à l'heure actuelle, est d'assurer le financement des nouvelles missions de politique étrangère et cela concerne avant tout la question du financement de l'indispensable aide à la stabilisation dans les Balkans.
a) a recommendation to the Commission to include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co financing of the Trans European Road Networks	a) une recommandation à la Commission afin qu'elle tienne compte de la question des emplacements de parking sûrs et sécurisés pour les conducteurs professionnels dans le cadre de la conception et du cofinancement des réseaux routiers transeuropéens,
Some members of the Council expressed concern over the current situation of the Compensation Fund, for which regular financing, as provided for by the Security Council, had not yet been secured.	Plusieurs membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par la situation actuelle du Fonds d apos indemnisation, dont le financement normal, sous la forme arrêtée par le Conseil de sécurité, n apos a pas encore pu être concrétisée.
Stevenson together, these would mean that whereas financing for 1987 would, certainly, be secured, there would be not the slightest guarantee that a charge on the 1988 budget would be avoided.	A voir les amendements déposés par le rapporteur, il me semble que leurs effets conjugués garantiraient certes le financement pour 1987, mais ne permettraient en aucune façon d'éviter de grever le budget 1988.
3.12.9 In its own initiative opinion on European Road Safety Policy and Professional Drivers Safe and secured parking places21 of 7 May 2007, the Committee recommended that the Commission include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co financing of the trans European road networks.	3.12.9 Le Comité, dans son avis d'initiative sur La politique européenne de sécurité routière et les conducteurs professionnels 21 adopté le 7 mai 2007, fait observer que la Commission devrait examiner la question de la création d' emplacements de parking plus sûrs et plus sécurisés pour les conducteurs professionnels lors de la conception et du cofinancement du réseau routier transeuropéen.
3.6.7 In its own initiative opinion on European Road Safety Policy and Professional Drivers Safe and secured parking places18 of 7 May 2007, the Committee recommended that the Commission include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co financing of the trans European road networks.	3.6.7 Le Comité, dans son avis d'initiative sur La politique européenne de sécurité routière et les conducteurs professionnels 18 adopté le 7 mai 2007, fait observer que la Commission devrait examiner la question de la création d' emplacements de parking plus sûrs et plus sécurisés pour les conducteurs professionnels lors de la conception et du cofinancement du réseau routier transeuropéen.
(a) The sheet can be secured by	a) La bâche pourra être attachée par

Afficher cette page en français