Translation of "serves to prevent" to French language:

Dictionary English-French

Prevent - translation :

Serves to prevent - translation :

Keywords : Empêchera Prévenir Empêche Empêcher éviter Apprendra Sert Servent Servir Souviens

Examples (External sources, not reviewed)

That lower threshold also serves to prevent any negative synergistic effect on the quality of drinking water.	Van Miert. (NL) Je prend acte de ce que viens de dire l'honorable député.
But on the whole, this only serves to prevent abuses framework conditions alone cannot achieve socially legitimate goals in isolation.	Mais, pour l'essentiel, cela ne permet que d'éviter les abus et ne suffit pas, en tant que tel, à atteindre des objectifs socialement légitimes.
In our opinion, immunity serves above all to protect members from punishment and not necessarily to prevent the establish ment of the truth.	Si nous souhaitons nous en écarter, cela devrait faire l'objet d'un rapport séparé.
This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.	Une telle politique est bénéfique pour nous, comme elle l' est pour la Turquie et pour son peuple.
Serves 6 to 8	Pour 6 à 8 personnes
A continuation of the war serves no purpose, except to prevent the emergence of a truly representative political process and the reconstruction of the country.	La poursuite de la guerre ne sert aucun objectif, si ce n apos est d apos empêcher la naissance d apos un processus politique réellement représentatif et la reconstruction du pays.
Recognizing that effective and efficient international cooperation to prevent and combat corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption, also serves to promote and protect human rights,	Constatant qu'une coopération internationale effective et efficace orientée vers la prévention et la répression de la corruption et, conforme à la Convention des Nations Unies contre la corruption, permet également de promouvoir et de défendre les droits de l'homme,
I say anticonstituational because it serves, once well studied, it serves to destroy our national constitutions.	Qui nous était proposé en 2005 Je dis anticonstitutionnel parce qu'il servait, à l'examen il servait à détruire nos constitutions nationales
Kiss in certainly serves to disrupt.	Le kiss in est certainement perturbateur.
The heart serves to pump blood.	Le cœur sert à pomper du sang.
serves to bind words or sentences	sert pour lier des mots ou des phrases
It serves us.	Il nous sert !
Serves him right!	C'est bien fait pour lui!
Serves its purpose.	Fonctionnelle
Serves her right.	Des buveurs d'eau !
Serves them right.	vous l'avez pas volé.
Everything serves him.	Tout sert sa cause.
Serves you right.	Je l'ai fait exprès.
Serves you right!	Tu vois !
Serves ya right.	Bien fait pour vous.
It serves you right to fall ill.	Quelle humiliation !
A more recent positive development is the promotion of inclusive education and individualised support to children in mainstream education, which serves to prevent placement in special schools on the basis of social background.	Une évolution positive plus récente est la promotion d une éducation inclusive et de l accompagnement individualisé des enfants dans l enseignement ordinaire, qui contribuent à prévenir les placements dans des établissements spécialisés sur la base du milieu social.
The European infrastructural policy serves growth, serves immediate employment but above all it serves growth and therefore employment, in the medium and long term.	La politique infrastructurelle européenne sert la croissance, sert l'emploi immédiat mais sert surtout la croissance et donc l'emploi à moyen et à long terme.
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Dans mon esprit, cette mesure ne sert aucun objectif, quel qu'il soit.
It serves you right.	Tu le mérites.
It serves you right.	Vous le méritez.
It serves our purpose.	Ça sert notre objectif.
That serves you right.	Bien fait pour toi.
Great, serves her right!	Très bien, sert son droit !
Sermonising serves no purpose.	Prononcer de beaux sermons ne sert à rien.
It serves her right.	Ça lui apprendra.
It serves you right!	C'est bien fait !
It serves me right!	Ne le soyez pas.Je le mérite bien!
It serves them right.	Ça leur apprendra !
It serves you right.	Ça vous apprendra.
Serves him right too.	Ça lui apprendra.
A fourth initiative is to teach children about the rule of law and personal autonomy this serves to prevent lawbreaking by young persons and to create a better social environment in which they can grow up.	Une quatrième initiative consiste à familiariser les enfants avec la règle de droit et l'autonomie personnelle le but est d'empêcher les jeunes de violer la loi et d'instaurer un meilleur environnement social dans lequel ils peuvent grandir dans de bonnes conditions.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	Cette procédure permet d'identifier dans une certaine mesure les capacités de réserve.
Dogan s dead body serves as physical witness to this.	Le cadavre de Dogan en est une preuve matérielle.
It also serves to strengthen my own faith identity.	Il permet également de renforcer ma propre identité religieuse.
Amendment No 1 serves to clarify the text considerably.	L' amendement 1 permet d' éclaircir de façon significative le texte.
Amendment No 5 serves to mitigate the Commission proposal.	L' amendement 5 permet d' alléger la proposition de la Commission.
This Network serves to survey and investigate the outbreaks.	Ce réseau étudie les circonstances du déclenchement d'une épidémie et mène des enquêtes à ce sujet.
The math serves the conversation,	Les maths alimente la conversation.
That restaurant serves excellent food.	Ce restaurant sert une nourriture excellente.

Afficher cette page en français