Translation of "severely deficient" to French language:

Dictionary English-French

Deficient - translation :

Déficiente

Severely - translation :

Gravement

Severely deficient - translation :

Gravement déficiente

Keywords : Déficient Attardé Déficience Protéines Aliments Sévèrement Gravement Grièvement Endommagé Sérieusement

Examples (External sources, not reviewed)

diseases where transplant is today the only option, patients which have intractable bowel disorders and severely deficient pulmonary function (cystic fibrosis),	des maladies pour lesquelles actuellement l'unique option thérapeutique réside dans une greffe,
Deficient aid application procedure	Procédure de demande d'aide déficiente
Growth hormone deficient adult patients	Déficit en hormone de croissance chez l adulte
But it was severely, severely disabled.	Mais il était gravement, gravement handicapé. (rire)
My car is deficient in horsepower.	Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
The young engineer was deficient in experience.	Le jeune ingénieur manquait d'expérience.
Special schools These are of two main types hospital classes and schools and those offering educational services to pupils with intellectual, auditory, visual or motor disabilities severely deficient relational and communication capacity and oral communication disorders	Écoles spéciales il y a, d'une part, les écoles et classes qui fonctionnent dans les hôpitaux et, d'autre part, celles qui offrent des services éducatifs aux élèves ayant un handicap intellectuel, auditif, visuel ou moteur, ou qui souffrent d'une altération grave de leurs capacités de relation et de communication, ou qui souffrent de troubles de la communication orale.
Severely disabled	Handicapés sévères
Severely sick	Gravement malade
Or does the problem lie in deficient planning?	A moins qu'il ne s'agisse d'un problème de planification ?
This year again the country is experiencing deficient rainfalls.	Cette année encore, le pays souffre d apos un manque de pluies.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.	Les services d'entretien et de réparation de l'infrastructure industrielle sont défaillants.
In the male Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.	Chez l'homme Déficience de la spermatogenèse due à un hypogonadisme hypogonadotrope.
In the male Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.	Chez l 'homme Déficience de la spermatogenèse due à un hypogonadisme hypogonadotrope.
We in Europe are deficient where training is concerned.	La formation en Europe présente des lacunes.
Entrepreneurship and adaptability are still judged to be deficient.	L'esprit d'entreprise et l'adaptabilité sont encore déficients.
The questionnaire replies of both companies were significantly deficient.	Les réponses au questionnaire des deux sociétés présentaient de graves lacunes.
He's severely dyslexic.	Il est gravement dyslexique.
63 (severely disabled)	63 ans (grands handicapés)
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	Si vous avez une maladie des reins (insuffisance rénale sévère) et ou une maladie du foie
if you have kidney problems (severely impaired renal function) and or liver problems (severely	terfénadine ou astémizole (utilisés en cas d allergie), cisapride (utilisé en cas de troubles digestifs), pimozide (utilisé en cas de troubles psychiatriques).
They found it accurate in detail but deficient in impact.	Ils l'ont trouvé exact comme fait, mais insuffisant comme effet.
Brazil The Deficient Prison Systems of the Americas Global Voices	Brésil La terrible situation des prisons en Amérique latine
The school simply claimed that the court order was deficient.	L établissement a simplement répondu que la décision du tribunal était érronée.
The network of schools at this level is still deficient.	Le réseau d'écoles de ce niveau est encore insuffisant.
Deficient nutritional status of children expressed as stunting and wasting.	L'état de malnutrition chez les enfants est mesuré par le rachitisme et la cachexie.
Chiricahua is severely endangered.	Le chiricahua est sévèrement menacé.
Severely hazardous pesticide formulations	Préparations pesticides extrêmement dangereuses
Severely reduced liver function.	Rare altération importante de la fonction hépatique.
In severely immunocompromised individuals	Déficit de l'immunité humorale ou cellulaire (primaire ou acquise) incluant l hypogammaglobulinémie et la dysgammaglobulinémie et le SIDA ou toute autre infection symptomatique due au VIH, ou avec un taux âge dépendant de lymphocytes T CD4 25 (voir rubrique 4.4).
Severely reduced renal function.	Insuffisance rénale sévère.
First, there is deficient trust between national leaders and their publics.	Il existe tout d abord un manque de confiance entre les chefs d État et l opinion publique.
like the nearly 70,000 structurally deficient bridges across the country. (Applause.)	(Applaudissements.)
if you have severely impaired renal function and or severely impaired hepatic function, do not take	Si vous avez une insuffisance rénale sévère associée ou non à une insuffisance hépatique sévère
These kids are severely impaired.	Ces enfants sont considérablement affaiblis.
He severely criticized the mayor.	Il critiqua sévèrement le maire.
We must punish him severely.	Nous devons le punir sévèrement.
She must be severely punished.	Elle doit être sévèrement punie.
He must be severely punished.	Il doit être sévèrement puni.
I'm severely allergic to peanuts.	J'ai une allergie sévère aux cacahuètes.
by those who reprove severely,	Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
Trespassers will be severely punished!	En cas de troubles, vous serez punis.
Violators will be severely punished.	Le Gouverneur de la Province de Tango.
X Severely hazardous pesticide formulation	X Préparation pesticide extrêmement dangereuse
I was still deficient, for I wanted a basket or a wheelbarrow.	Mais ce n'était pas tout il me manquait encore un panier ou une brouette.

Afficher cette page en français