Traduction de "Déficiente" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai la vue déficiente. | My eyesight is not good. |
| Ma vue est déficiente. | My eyesight is not good. |
| L'information était également déficiente. | They show twenty first century citizens coping with a nineteenth century disaster using Stone Age tools. |
| Procédure de demande d'aide déficiente | Deficient aid application procedure |
| Une justice internationale déficiente pour le Soudan | Flawed International Justice for Sudan |
| Il s'agit là d'une politique compréhensible mais déficiente. | This is a politically understandable but flawed policy. |
| La médecine fondée sur des données factuelles est elle déficiente ? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Manifestement, ce n' est pas la réglementation qui est déficiente. | It is clear that there is no lack of legislation. |
| Dire que l'offre est déficiente est, à mon avis, une blague. | I thought it was a joke when I was told the authors did not offer it either. |
| Le manque de personnel conduit à une surveillance déficiente des projets. | The shortage of personnel leads to a lack of supervision in projects. |
| La coordination des questions forestières est déficiente dans l' Union européenne. | The coordination of matters of forestry in the EU is poor. |
| A ce jour, la majeure partie de la préparation est profondément déficiente. | And right now most of the preparedness is deeply flawed. |
| 1.3 L'application déficiente de la législation communautaire peut avoir des conséquences néfastes. | 1.3 Inefficient implementation of EU legislation can have adverse consequences. |
| Les produits sont devenus plus coûteux et leur disponibilité reste souvent déficiente. | The products have become more expensive and also hard to obtain. |
| Mais cette approche est fortement controversée et jugée déficiente par de nombreux critiques. | But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken. |
| Leur alimentation est déficiente surtout comparée à celle des voisins texans de Bush. | They have a miserable diet not least when compared with Bush s Texan neighbors. |
| Quoi qu'il en soit, la coopération en matière pénale demeure déficiente en Europe. | At any rate, cooperation in terms of criminal prosecution at European level still leaves a great deal to be desired. |
| La gestion déficiente de la Commission entache la réputation de toutes les institutions européennes. | The Commission's poor management tarnishes the reputation of all the European institutions. |
| De santé déficiente, il se donna la mort dans sa résidence à Milford, New Jersey. | Plagued by failing health, he is believed to have shot himself at his residence in Milford, New Jersey. |
| L'Eglise assume qu'elle peut être pleine de déficients le nouveau cardinal assure que l'homosexualité est déficiente | The Church accepts that it may be plagued with deficiencies new cardinal assures us that homosexuality is a deficiency... |
| L aide étrangère dans le domaine de l éducation est déficiente en raison des troubles dans la province. | Foreign assistance in the field of education lacks due to the bad law and order situation in the province. |
| L idursulfase remplace l hormone manquante ou déficiente chez les patients atteints du syndrome de Hunter. | Idursulfase replaces the enzyme that is missing or defective in patients with Hunter syndrome. |
| Le traitement devra être instauré avec prudence chez les patients dont la fonction médullaire est déficiente. | In patients with impaired bone marrow function, the treatment should be started with caution. |
| L'Europe est en pleine crise, dont la cause profonde est une union monétaire et économique structurellement déficiente. | Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union. |
| Lorsque cette protéine est déficiente, aucune mélanine ne peut être générée, ce qui provoque certains types d'albinisme. | When this protein is defective, no melanin can be generated resulting in certain types of albinism. |
| La législation en vigueur est adéquate, mais la mise en œuvre de la politique anticorruption reste déficiente. | Appropriate legislation is in place, but anti corruption policy is not being properly implemented. |
| De toute évidence, une demande globale déficiente a joué un rôle en réduisant l'incitation à accroître la capacité. | Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity. |
| La capacité de production électrique va sous peu s'avérer déficiente et le coût de l'immobilisme actuel sera énorme. | A power generation capacity deficiency is imminent and the cost of current inaction would be enormous. |
| La législation en vigueur est adéquate, mais la mise en œuvre de la politique anti corruption reste déficiente. | Appropriate legislation is in place, but anti corruption policy is not being properly implemented. |
| Une communication déficiente entraîne des sentiments d' insécurité, de méfiance et finalement la peur, qui mène au blocage. | The failure to provide information results in uncertainty, distrust and finally anxiety, which leads to blockades. |
| Il ne convient pas non plus de réduire tout à des questions de répartition déficiente et de redistribution. | Furthermore, not all the problems are due to poor distribution and re distribution. |
| C'est triste de constater la perte de noms d'électeurs, de voir des agents électoraux confus et une organisation déficiente. | It's a sad story of missing voter names, confused poll officials and shoddy poll arrangements. |
| Si une législation adéquate est en place, c est la mise en œuvre de la politique anticorruption qui est déficiente. | Appropriate legislation is in place, but anti corruption policy is not being properly implemented. |
| Du coup, la capacité de la communauté internationale à s'unir face aux grands défis mondiaux demeure plus déficiente que jamais. | As a result, the international community s capacity to unite in the face of major global challenges remains as deficient as ever. |
| S'il révèle, au contraire, que votre vue est déficiente il s'agit généralement de myopie ou d'hypermétropie , vous devriez consulter un oculiste | Ophthalmic care is thus particularly important for staff for whom optical intake of information at work is so important that poor eyesight would impede their work. |
| Le point le plus faible de la Communauté européenne est sa structure déficiente en ce qui concerne la prise de décisions. | The greatest weakness of the European Community is its defective decision making apparatus. |
| En outre, il a souvent été constaté que l'évaluation de la réalisation des objectifs par la Commission était déficiente, voire inexistante. | Further, it was frequently found that there was either insufficient or no evaluation by the Commission of the achievement of the objectives. |
| Etre curé est une manière déficiente de manifester sa sexualité, parce que celle ci a une structure et une fin, la procréation. | Being a priest is a defective way of expressing sexuality, because sex has a structure and a purpose, which is procreation. |
| Cela ne signifie pas pour autant que la médecine fondée sur les données factuelles soient déficiente elle doit simplement parvenir à maturité. | But this does not mean that evidence based medicine is broken it simply lacks the needed maturity. |
| Conséquence les objectifs politiques sont mis en ?uvre de façon déficiente et dans le même temps la quantité des retards de paiement augmente. | As a result, areas of policy are implemented unsatisfactorily, while at the same time the arrears the unpaid commitments grow. |
| Si dans un État membre la mise en ?uvre du budget était aussi déficiente, cela signifierait à coup sûr la chute du gouvernement. | If the budget were so poorly implemented in any Member State the government would fall straightaway. |
| Si la justice est le moyen par excellence d'améliorer la sécurité des citoyens dans le respect des droits de l'homme, elle est encore déficiente. | Although an effective justice system is the best way of improving public safety while ensuring respect for human rights, it is still not enough. |
| Dans des conditions naturelles, c'est à dire avec une stimulation sexuelle, il restaure la fonction érectile déficiente favorisant l afflux sanguin dans le pénis. | In the natural setting, i. e. with sexual stimulation it restores impaired erectile function by increasing blood flow to the penis. |
| Cela nécessite non seulement des compétences administratives et un jugement politique, mais aussi une capacité d'expertise sur le développement économique qui est souvent déficiente. | In 1986 87, EIB loans amounted to almost exactly the same as the structural Fund grants for Europe of the Ten the two new members were rather more dependent on grants. |
| La gestion communautaire a été scandaleusement déficiente le printemps dernier, environ trois milliards d' euros de ressources inutilisées ont été restitués aux États membres. | Administration in the EU has been inexcusably poor, since, for example, last spring around EUR 3 billion of unused funds were returned to Member States. |
Recherches associées : Vue Déficiente - Gravement Déficiente - Est Déficiente - Déficiente Pour - Qualité Déficiente - Travail Déficiente - Revendication Déficiente - Une Activité Déficiente - La Performance Déficiente
