Translation of "sift out" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sift | Sift |
| Bag, textile, sift proof | Baquet avec couvercle TL |
| Bag, textile, sift proof | Sac en textile, étanche aux pulvérulents |
| Bag, textile, sift proof XG | Baril BA Barquette pour aliments ( foodtainer ) FT |
| Bag, woven plastic, sift proof | Bidon (canister) |
| Bag, woven plastic, sift proof | Sac en tissu de plastique, étanche aux pulvérulents |
| Bag, woven plastic, sift proof | Bidon ( canister ) |
| They continue to sift the desert. | Elles continuent à passer le désert au crible. |
| Bag, woven plastic, sift proof XB | Bidon cylindrique CX Bidon rectangulaire CA |
| Box, wooden, natural wood, with sift proof walls | Caisse en bois naturel, à panneaux étanches aux pulvérulents |
| Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ | Casier à bière CB Casier à bouteilles BC |
| Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ | Caisse palette en carton |
| Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ | Caisse pallette en carton |
| We have no hierarchic classification of our own applicable within the forwarding industry, according to which we can sift some people out. | Le recouvrement de la TVA serait donc assuré au niveau interne par les autorités fiscales. |
| The blog Les Décodeurs, which strives to sift out truth from lies on the Francophone web, was quick to counter the false information. | Le blog Les Décodeurs, qui tente de départager le vrai du faux sur le Web francophone, a été prompt à signaler de fausses informations. |
| You can sift through this data and see what people have submitted. | Vous pouvez passer en revue ces données et voir ce que les gens ont proposé. |
| It's still way cheaper than hotels, if you have to sift for gems. | C'est toujours beaucoup moins cher qu'un hôtel, s'il faut chercher les bonnes adresses. |
| Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. | Pris entre les deux, ils essayent de plus en plus d'établir leur propre vérité. |
| Committees are small groups of senators who sift a bill down and report back. | Les commissions sont des groupes de Sénateurs, qui passent la loi au crible. |
| There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one. | Il y a One World (Un Monde), qui présente le globe en rotation, et Many Voices (Beaucoup de Voix) qui sépare les données en bandes de films et vous permet de les passer en revue une par une. |
| well, let's see, you might put on some water while I sift flour for the gravy. | Fais chauffer de l'eau pendant que je tamise la farine. |
| The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat, | Le Seigneur dit Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment. |
| It will have to sift through the enormous amount of material emanating from Member States, other institutions and individuals. | Il devra dépouiller les abondantes informations présentées par les Etats Membres, par d apos autres institutions et par des particuliers. |
| And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat | Le Seigneur dit Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment. |
| The substrate should ideally be soft sand to allow the fish to sift through it with its delicate extended lip. | Il lui faut du sable comme substrat afin de lui permettre de le parcourir avec sa délicate trompe. |
| There are two modes to the time capsule. There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one. | Il y a deux modes à la Time Capsule Il y a One World , qui présente le globe en rotation, et Many Voices qui sépare les données en bandes de films et vous permet de les passer en revue une par une. |
| As I sift through the Hebrew blogosphere please feel free to send me links to posts you believe should be highlighted. | Tandis qu'il passe au crible la blogosphère en hébreu, il vous invite à lui envoyer des liens URL de billets qui vous paraissent dignes d'intérêt. |
| The energetic collisions produce all manner of debris, which physicists carefully track with huge detectors and sift with sophisticated computer algorithms. | Les collisions de protons énergisés produisent toutes sortes de débris, que les physiciens recensent avec précision à l aide d immenses détecteurs et d algorithmes informatiques avancés pour les déceler. |
| I decided to sift through its chapters and distill short narratives, which I could then combine with modern music and imagery. | J'ai décidé de passer au crible ses chapitres et de distiller des récits courts, que je pourrais combiner ensuite avec la musique et l'imagerie modernes. |
| But with the fast paced nature of social media, how can your company sift through the chatter identify relevant online conversations? | Mais, compte tenu de la nature ultra rapide des médias sociaux, comment votre entreprise peut elle filtrer la masse de messages pour identifier les conversations utiles en ligne? |
| Sift the flour and fry it in an iron cauldron (Don't add oil and keep in mind not to burn the flour). | Tamisez la farine et faîtes la frire dans un chaudron de fer (n'ajoutez pas d'huile et n'oubliez pas de ne pas brûler la farine). |
| Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events. | En gros, la méthodologie consistait à passer au crible les 1000 premiers résultats d'une recherche d'actualités d'un jour donné et d'extraire les événements uniques. |
| This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate. | Cela est sans aucun doute plus démocratique mais il devient aussi plus difficile de distinguer clairement entre la vérité et les absurdités, ou entre la démagogie et le débat politique national. |
| With millions of postings shared on social media shared every day, it can be very difficult to sift through the messaging to find relevant content. | Avec des millions de publications diffusées chaque jour sur les médias sociaux, il peut s'avérer très difficile de filtrer cette masse de messages pour trouver du contenu utile. Les streams de recherche permettent de suivre des termes de recherche et d'utiliser des options de requêtes de recherche avancées. |
| And that's part of the joy of this. Although the web is running like a torrent, there's so much information there that it's incredibly hard to sift and getting harder every day, if you use them intelligently, you can find out incredible information. | Et ça fait partie du plaisir. Malgré le web soit comme un torrent, il y a tellement d'informations c'est incroyablement dur de trier et ça devient de plus en plus dur, si vous l'utilisez de manière intelligente, vous pouvez y trouver des informations incroyables. |
| The same paragraph stated that it lay with judicial practice to quot sift out gradually the meaning of such an act quot (of racism or xenophobia). It would be desirable for the Committee to have more ample information on such judicial practice. | Au même paragraphe, il est dit qu apos il appartient aux tribunaux de quot dégager progressivement ce qu apos il faut entendre par un acte de racisme ou de xénophobie quot et il serait bon que le Comité ait des précisions sur cette jurisprudence. |
| Since you're only searching for questions, this will save you a lot of time without having to sift through all of your messages to find them. | Puisque vous ne recherchez que des questions, vous gagnerez énormément de temps, car vous n'aurez pas à passer au crible tous les messages afin de trouver les questions. |
| It seems extraordinary. It is only allowed to sift and choose which pieces of legislation shall be debated on the floor of the House in general. | Bien que cela reste l'un de nos problèmes, il faut reconnaître qu'au cours de ces derniers temps, notre responsabilité s'est considérablement étendue en ce qui concerne l'avenir de l'Europe et l'ordre du jour doit en tenir compte. |
| The Chairman of the Committee decides whether to sift a proposal as A type (thought not to require special attention) or B type (requiring further consideration or conveying important information). | Le président de la commission répartit les propositions en deux catégories, la catégorie A (propositions ne requérant pas un examen particulier) et la catégorie Β (propositions requérant un examen approfondi ou contenant des informations importantes). |
| The Chairman of the Committee decides whether to sift a proposal as A type (thought not to require special attention) or B type (requiring further consideration or conveying important information). | Le président de la commission décide de classer les propositions suivant la catégorie A (considérées comme ne requérant pas d'attention spéciale) ou la catégorie Β (nécessitant un examen plus approfondi ou contenant une information importante). |
| For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth. | Car voici, je donnerai mes ordres, Et je secouerai la maison d Israël parmi toutes les nations, Comme on secoue avec le crible, Sans qu il tombe à terre un seul grain. |
| For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth. | Car voici, je donnerai mes ordres, Et je secouerai la maison d Israël parmi toutes les nations, Comme on secoue avec le crible, Sans qu il tombe à terre un seul grain. |
| As we sift the debris of the war to liberate Iraq, it will be important to preserve the better to understand the intellectual wreckage of the liberal conceit of security through international law administered by international institutions. | Alors que nous repoussons les débris de la guerre pour libérer l'Irak, il est important de préserver, par le biais du droit international appliqué par des institutions internationales, les décombres intellectuelles du concept libéral de sécurité afin de mieux les comprendre. |
| His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples. | Son souffle est comme un torrent débordé qui atteint jusqu au cou, Pour cribler les nations avec le crible de la destruction, Et comme un mors trompeur Entre les mâchoires des peuples. |
| 38. Regulations surrounding investment flows is another element that adversely affects the operation of the trade investment nexus, since foreign investors have to sift through a variety of regulations and incentives to arrive at a decision regarding location of production facilities. | 38. La réglementation des investissements est un autre élément nuisible au fonctionnement du couple commerce investissement, les investisseurs étrangers devant faire le tri entre toute une gamme de règlements et de mesures d apos incitation pour décider s apos il convient ou non d apos installer des unités de production dans un pays donné. |
Related searches : Sift Through - Sift The Flour - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out
