Translation of "slightly revised version" to French language:

Dictionary English-French

Revised - translation :

Modifié

Slightly - translation :

Légèrement

Slightly revised version - translation :

Version légèrement révisée

Version - translation :

Version

Keywords : Révisé Révisés Corrigée Modifié Corrigé Légèrement Peine Petit Peut-être Moins Version Courte Faits Meilleure Nouvelle

Examples (External sources, not reviewed)

This revised version may slightly differ from the oral presentation .	Cette version écrite révisée peut légèrement s' écarter de la présentation orale .
(REVISED VERSION)	(VERSION RÉVISÉE)
(2nd revised version)	(2ème version révisée)
(REVISED VERSION 2)	(VERSION RÉVISÉE 2)
2nd REVISED VERSION	2ème VERSION RÉVISÉE
(New Revised Standard Version)	(New Revised Standard Version)
In a slightly abridged version, it reads	En voici une version légèrement abrégée
You want a slightly uglier version of yourself.	Vous voulez une version légèrement plus laide de vous même.
The French version doubtless needs to be revised.	Il faudra sans doute revoir la traduction française.
That can be covered in the revised version.	C'est à cela aussi que devrait servir la révision.
Revised version OJ C 232, 12.8.2000, p. 19.	JO C 232 du 12.8.2000, p. 19.
However, the film version treats Cato slightly differently towards the end.	Néanmoins, la version du film traite Cato d'une manière un peu différente vers la fin.
The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.	The Committee agreed to the revised version of aAppendix IV.
The Service also produced a revised version ofthe terminology glossary.	Par ailleurs, le service a élaboré une versionrévisée du glossaire terminologique.
Revised Sirene Manual replacing the version 2003 C 38 01	Manuel Sirene révisé remplaçant la version 2003 C 38 01
Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below).	Une autre version rappelle vaguement les drapeaux ukrainiens et américains (voir ci dessous).
A revised version will be discussed in the next SMO meeting.	Une version révisée sera discutée lors de la prochaine réunion de l'OMU.
A revised version will be examined on 11 December, in Oslo.	Une version révisée sera examinée le 11 décembre à Oslo.
A revised version of the book was published in early 2008.	Une nouvelle version de ce livre a été publiée début 2008.
The revised version will be faxed to delegations today, 1 July 2005.	La version révisée sera télécopiée aux délégations aujourd'hui 1er juillet 2005.
This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.	Sous un angle différent, et encore un ralenti de la scène.
Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards .	Par rapport aux projections des services de la BCE publiées en mars 2005 , les projections relatives à l' inflation ont été légèrement révisées , à la hausse pour 2005 et à la baisse pour 2006 .
These procedures should be included in the revised version of the Sirene Manual.	Ces procédures devraient être intégrées dans la version révisée du manuel Sirene.
A slightly altered version of this Link (and Zelda) appeared during the second season of .	Une version légèrement modifiée de ce Link apparut pendant la seconde saison de '.
Just an hour ago or so I had the idea to make a slightly different version.	Il y a tout juste environ une heure, j'ai eu l'idée de réaliser une version un peu différente.
In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972.	Une version modifiée du système Hepburn est normalisée par la norme ANSI Z39.11 1972.
Adopt the revised version of the directive on HGV charging ( eurovignette ) before March 2005.	Adopter avant mars 2005 la révision de la directive sur la tarification routière des poids lourds ( eurovignette ).
The Commission has now withdrawn its proposal and is drawing up a revised version.	Actuellement, la Commission a retiré sa proposition dont elle élabore une nouvelle version.
It would be better if a revised version of the Vredeling directive were adopted.	En outre, si c'est le cas, cette position de domination se serait réalisée en grande partie grâce au contribuable irlandais et aux aides du FEOGA.
These are the revised version of episode 1 and 2 of Morning of Kyeongseong .	Voici la version revisitée de l'épisode 1 et 2 d' Un matin de Kyeongseong .
So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.	C'est exactement le même comportement qu'on vient de voir, mais avec un rendu bien meilleur.
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
The revised version was presented to the Expert Group at its meeting in June 2005.	La version révisée de la CITI a été présentée au Groupe d'experts à sa réunion de juin 2005.
72. Mr. NDIAYE commended Mr. Dimitrijevic on the revised version of the draft general comment.	72. M. NDIAYE félicite M. Dimitrijevic pour la version révisée du projet d apos observation générale.
Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document.	Le calendrier d'examen d'autres points de l'ordre du jour fera l'objet d'une autre version révisée du présent document.
Notice to Applicants Guideline on the Summary of Product Characteristics (EC December 1999 Revised Version)	Prospective Planning of Pharmacovigilance Notice to Applicants Guideline on the Summary of Product Characteristics (EC December 1999 Revised Version)
This was then reorganized and very lightly revised into the fourth version, Rolemaster Fantasy Roleplaying (RMFRP).	Le jeu a été ensuite réorganisé et très légèrement révisé en une version Rolemaster Fantasy Roleplaying (abrév.
The Commission subsequently adopted a revised version of the decision, although to no effect to date.	La Commission adopta alors la décision dans une version modifiée, mais sans autre effet jusqu'à présent.
The revised and amended version was distributed to the agencies for further review and reflection, after which the Ministry of Foreign Affairs produced this final version.	La version révisée et modifiée a été distribuée aux organismes concernés pour examen plus avant et observations, avant que le Ministère des affaires étrangères ne produise la version définitive.
Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.	La visualisation en roue en donne une version plus enjouée, ce sont aussi toutes les photos classées chronologiquement.
Conversely, the version for the Atari ST, which has 16 and 32 bit buses, presents a greater variety of backgrounds and slightly higher quality graphics than the original version.	Au contraire, la version destinée à l Atari ST, qui supporte le 16 et le 32 bits, présente une plus grande variété de décors et des graphismes de qualité légèrement supérieure à ceux de la version originale.
A reasonable reading of the text is an essential precondition for the success of the revised version.	Une lecture raisonnable est une condition indispensable du succès de la révision.
A revised version of the Rules of procedure will be sent to DAG members by the Secretariat.	Le Secrétariat transmettra une version révisée du règlement aux membres du GCI.
A revised version of these guidelines was adopted on 28 March 2003 (OJ C 91 of 16.4.2003).	Une version révisée de ces lignes directrices a été adoptée le 28 mars 2003 (JO C 91 du 16.4.2003).
The Working Party considered a revised version of the proposal by CLCCR (TRANS WP.11 2005 11).	Le Groupe de travail a examiné une version révisée de la proposition du CLCCR (TRANS WP.11 2005 11).

Afficher cette page en français