Translation of "sloping roofline" to French language:

Dictionary English-French

Sloping - translation :

Sloping roofline - translation :

Keywords : Pente Fronts Pins Penché Sourcils

Examples (External sources, not reviewed)

The plasterboards are sloping.	Les plaques de plâtre sont en pente.
The roof is all but flat and the roofline is a balustrade.	Le toit est plat et entouré par des balustrades.
Its sloping lawns form a natural amphitheatre.	Ses pelouses en pente forment un amphithéâtre naturel.
It was sloping up much, much, much faster.	Il était en pente plus, plus rapide.
I know this is a downwards sloping line.	Je sais que c'est une droite en pente descendante.
It makes sense because it's a downward sloping line, but it's not too steep.	Ce qui est logique parce que c'est une droite descendante, mais elle n'est pas trop raide.
We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.	Nous tentons tant bien que mal de gravir une pente très raide et de tenir tête à notre concurrent, les États Unis.
Great Caesar crossed the river there, and the Roman legions camped upon its sloping uplands.	Le grand César y traversa le fleuve, et les légions romaines camperent sur les pentes de ses rives.
I'll draw a downwards sloping line. So let's say our line looks something like that.	Ca veut dire que c'est une droite descendante, alors disons qu'elle ressemble à ça.
Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps.	Alexander Rose a eu l'idée d'une tour en spirale avec des rampes en pente continue.
In steeply sloping areas the equipment costs considerably exceeded this ceiling (ITL 32000000 per hectare).	Dans les zones à forte déclivité, les coûts de plantation ont dépassé de beaucoup ce plafond (ITL 32000000 par hectare).
So notice here, once again, we're upward sloping and that's because this 1 2 is positive.	Alors remarquer ici, encore une fois, il est à pente ascendante et c'est parce que 1 2 est positif.
A new wing with broken roofline was erected over the former kitchens to shelter the master suites, and was linked to the old wing by a gallery.	Une nouvelle aile, à comble brisé, est élevée sur l'emplacement des anciennes cuisines pour abriter les appartements de maître et reliée par une galerie à l'aile ancienne.
This angular mountain was commissioned in 1979 to form the centre piece for the new square, and its form echoes the roofline of the contemporary Aotea Centre.	Cette montagne angulaire fut commissionnée en 1979 pour former la pièce centrale pour le nouveau square, et ses formes rappellent les lignes de toit du Centre Aotea.
Sloping down like an amphitheatre, and drowned in the fog, it widened out beyond the bridges confusedly.	Descendant tout en amphithéâtre et noyée dans le brouillard, elle s élargissait au delà des ponts, confusément.
Then, to get to Royal Front, there was a large sloping grassy area, which forms the glacis.	Ensuite, pour arriver au front Royal, il y avait une vaste zone gazonnée en pente, qui forme le glacis.
And you notice that round here is a gradual, sloping path, steadily inching its way up the mountain.	Et de l'autre côté, il y a un chemin en pente douce, qui monte tranquillement jusqu'en haut de la montagne.
This fill is strained between the sloping walls which become the taluds of each level of the pyramid.	Ce remplissage est contenu par des parois inclinées, qui constituent les taluds de chaque niveau de la pyramide.
3.6.2 The EESC points out that it called for a special programme to promote steep and sloping vineyards.	3.6.2 Le CESE rappelle en outre qu'il avait plaidé pour un programme spécial de soutien des cultures viticoles sur des terrains en pente.
I should fancy that you could hardly wish a better place for a mill than the sloping field beyond.	Je me figure que vous aurez peine à trouver un endroit plus avantageux pour une partie de boxe que ce champ en pente douce qui se trouve de l'autre côté.
And she stopped a long while at her low window over the sloping street, making vague signs to him.	Et de sa fenêtre basse, dans la rue en pente, elle resta longtemps à lui faire des signes vagues.
The roofline of traditional houses in West Sumatra, called Rumah Gadang (Minangkabau, big house ), curve upward from the middle and end in points, in imitation of the water buffalo's upward curving horns.	Architecture Le profil des toitures des grandes maisons traditionnelles de l ouest de Sumatra dites Rumah Gadang ( grande maison en minangkabau) représentent la courbe ascendante des cornes de buffles.
The sloping roof descended so low that, for twenty or thirty metres at a time, he had to walk bent double.	Le toit en pente descendait si bas, que, sur des longueurs de vingt et trente metres, il devait marcher cassé en deux.
So this will be a negative over positive, and will get a negative number Which makes sense, because we're downward sloping.	Elle est négative et cela confirme que la droite est descendante.
The garden sloping to the road, the house standing in it, the green pales, and the laurel hedge, everything declared they were arriving.	Le jardin descendant jusqu a la route, les palissades vertes, la haie de lauriers, tout annonçait qu on était au terme du voyage. Mr.
Maheu and Maheude went off on the side sloping towards Montsou while Étienne turned towards the forest, where he proposed to join his mates.	Maheu et la Maheude filerent de leur côté, obliquant vers Montsou, tandis qu'Étienne se dirigea vers la foret, ou il voulait rejoindre les camarades.
Approximately two thirds of the land in the Territory is steeply sloping and is very difficult to reach due to the absence of roads.	Environ les deux tiers des terres du territoire sont escarpées et très difficiles à atteindre à cause de l apos absence de routes.
But we're not sloping we're not moving up as quickly as when we had y equals 2x. y equals 2x looked something like this.	Mais la pente est moins forte que y est égal à 2x. y est égal à 2x ressemblait un peu comme ça.
A unique space was thus created, spreading out over sloping terrain, where you can relax undisturbed or look out over the city below you.	Ainsi, un espace exceptionnel est né, s étendant sur un terrain en pente, où vous pouvez vous détendre, sans être dérangé, ou découvrir la ville qui s étend à vos pieds.
Mountain climbing, trekking There are extreme sloping mountains here with a height of over 1,000 m, which is a real challenge for adventurous climbers.	Ascension et trekking les montagnes escarpées dépassant , sont un vrai défi pour les grimpeurs aventureux.
27. The extremely rocky and sloping nature of land in the West Bank had placed a ceiling on the expansion of the cultivated area.	27. Le caractère extrêmement rocheux et la forte déclivité du sol en Cisjordanie avaient limité l apos extension des terres cultivables.
4.1.5 The EESC once again urges that a special programme be introduced to promote disadvantaged wine growing areas, such as steep and sloping vineyards.	4.1.5 Le CESE réclame de nouveau avec insistance un programme spécifique pour aider les zones défavorisées, par exemple les cultures sur des terrains en pente et à forte déclivité.
So as long as the average total cost is higher, then the marginal cost curve, then your, this's gonna to be a down or sloping.	Alors que le coût total moyen est plus élevé, alors le coût marginal courbe, puis votre, c'est va être un vers le bas ou en pente.
Geography The village lies on sloping ground on the border between wooded and open areas, in the centre of the canton of Rohrbach lès Bitche.	Géographie Le village est situé en limite des pays couvert et découvert, au centre du Canton de Rohrbach lès Bitche.
And you go see over here, it will be downward sloping, because if you move in the positive x direction, we have to go down.	La pente est le rapport entre les deux. pente distance vers le haut distance vers la droite. On voit que cette droite descend si on se déplace vers la droite, vers les x positifs, cela nous fait descendre vers les y négatifs.
3.6.2 The EESC points out that it has called for a special programme to promote disadvantaged wine growing areas, such as steep and sloping vineyards.	3.6.2 Le CESE rappelle en outre qu'il avait plaidé pour un programme spécial de soutien des cultures viticoles dans les régions défavorisées, comme par exemple les cultures sur des terrains en pente.
Dating from prior to 700, it is placed on the sloping limestone wall of a temple base and is split in two by a central staircase.	Datant d'avant 700, il est placé sur parement incliné en pierre à chaux d'un soubassement de temple et divisé en deux par un escalier central.
olive groves with special features old trees, cultural value or value for the landscape, sloping land, traditional or rare varieties, or situated in protected natural areas	caractère particulier des oliveraies oliviers âgés, de valeur culturelle et paysagère, en pente, variétés traditionnelles, rares, ou situées dans des zones naturelles protégées
It was a chamber about six feet square, with a small window and a door on the slightly sloping plane of the roof formed of flat stones.	C était une chambre de quelque six pieds carrés, avec une petite lucarne et une porte sur le plan légèrement incliné du toit en pierres plates.
Demand curves are downward sloping typically, at higher prices, others will demand less of Americana goods, and a strong dollar means that American goods are more expensive.	Les courbes de la demande fléchissent ainsi, quand les prix sont élevés, les produits américains sont moins recherchés, et un dollar fort implique que les produits américains soient plus chers.
They went down a little ravine, sloping from the village to the cliff,and the cliff, at the end of this comb, rose about eighty metres abovethe sea.	Ils suivirent un petit vallon en pente, descendant du village versla falaise et la falaise, au bout de ce vallon, dominait la mer dequatre vingts mètres.
The New Town was an 18th century solution to the problem of an increasingly crowded city which had been confined to the ridge sloping down from the castle.	New Town La nouvelle ville est apparue au comme solution aux problèmes de surpopulation dans la vieille ville.
But, in the case of high intensity conflicts or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), the trend line has been sloping unequivocally downward.	Mais, pour ce qui est des conflits ou des guerres de grande intensité (définis par un décompte annuel de 1 000 morts sur le champ de bataille), la trajectoire pointe sans équivoque vers le bas.
Tall, fine bust, sloping shoulders long, graceful neck olive complexion, dark and clear noble features eyes rather like Mr. Rochester's large and black, and as brilliant as her jewels.	Grande, une taille fine, des épaules tombantes, un cou long et gracieux, un teint mat, des traits nobles, des yeux un peu semblables à ceux de M. Rochester, grands, noirs et brillants comme ses diamants.
In order to attack the coal, they had to lie on their sides with their necks twisted and arms raised, brandishing, in a sloping direction, their short handled picks.	Ils devaient, pour attaquer la houille, rester couchés sur le flanc, le cou tordu, les bras levés et brandissant de biais la rivelaine, le pic a manche court.

Afficher cette page en français