Translation of "solicited or unsolicited" to French language:

Dictionary English-French

Solicited - translation :

Sollicité

Solicited or unsolicited - translation :

Sollicité ou non

Unsolicited - translation :

Non sollicité

Keywords : Sollicité Sollicités Provoqué Mineurs Prostituée

Examples (External sources, not reviewed)

Unsolicited or paper based applications	Unsolicited or paper based applications
I was solicited. Solicited?	J'ai été sollicité. Sollicité ?
Solicited?	Sollicité ?
I was solicited.	J'ai été sollicité.
Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications .	Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications .
Sending excessive messages or unsolicited invites can bombard your networks with notifications.	Envoyer trop de messages ou des invitations non sollicitées peut submerger vos réseaux de notifications.
He solicited our votes.	Il a sollicité nos votes.
On unsolicited commercial e mails.	Les courriels commerciaux non sollicités.
Such unsolicited invoices contravene UK legislation.	Cette facturation de services non sollicités est contraire à la législation du Royaume Uni.
Banning unsolicited commercial SMS messages while allowing unsolicited electronic messages based on other technologies is therefore not a workable solution.	Interdire les SMS commerciaux non sollicités, mais autoriser les messages électroniques non sollicités basés sur d'autres technologies n'est donc pas une solution réalisable.
Yes, I solicited him, but he abstained.	J'ai essayé de le séduire mais il s'en défendit fermement.
Try to avoid sending generic, unsolicited invitations.	Essayez d'éviter d'envoyer des invitations génériques et non sollicitées.
Solicited to make you abandon your plan.	Sollicité pour vous faire renoncer.
the treatment of unsolicited electronic commercial communications	le prestataire ne modifie pas l'information
and ( b ) unsolicited credit ratings , together with data indicating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the relevant appointed CRA .	et b ) les notations de crédit non sollicitées , en indiquant la proportion de ces notations non sollicitées qui étaient supérieures , égales ou inférieures aux notations de crédit correspondantes émises par l' agence de notation de crédit désignée pertinente .
But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police.	Mais en Chine et en Russie, l internet est patrouillé non par des démarcheurs importuns, mais par la police.
He said, It was she who solicited me.	Joseph dit C'est elle qui a voulu me séduire .
the treatment of unsolicited electronic commercial communications and	d'une part, ses entités contractantes fassent des efforts pour réduire au minimum les différences dans leurs procédures de qualification
the treatment of unsolicited electronic commercial communications and	prévoit l usage loyal de termes descriptifs, notamment d indications géographiques, à titre d exception limitée aux droits conférés par une marque et
LJ's Terms of Service clearly restrict unsolicited or unauthorized advertisement (Article 7 of Member Conduct part says You agree to NOT use the Service to ... Upload, post or otherwise transmit any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, 'junk mail,' 'spam,' 'chain letters,' 'pyramid schemes,' or any other form of solicitation. ).	Les conditions d'utilisation interdisent clairement la publicité non sollicitée ou non autorisée (l'Article 7 du Code de conduite des membres stipule Vous acceptez de NE PAS utiliser le service pour ...télécharger, publier ou retransmettre toute publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel publicitaire, des annonces, des spams, des chaines de courriels, des réseaux pyramidaux de vente, ou toute autre forme de sollicitation commerciale.
The woman in whose house he was, solicited him.	Or celle Zulikha qui l'avait reçu dans sa maison essaya de le séduire.
He solicited further visits to a number of countries.	Il a demandé à se rendre dans un certain nombre d apos autres pays.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	Quand l'histoire a été publiée, des donations non sollicitées ont afflué.
45 on unsolicited supply in Chapter VI General Provisions).	45 relatif à la vente forcée, chapitre VI Dispositions générales).
and ( ii ) unsolicited credit ratings , together with data indi cating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the credit rating agency appointed by a rated entity or a related third party .	et ii ) les nota tions de crédit non sollicitées , en indiquant la proportion de ces notations non sollicitées qui étaient supérieures , égales ou inférieures aux nota tions de crédit correspondantes émises par l' agence de notation de crédit désignée par une entité notée ou par un tiers lié .
Annex 2 shows that Denmark, Germany, Greece, Spain, Italy, Austria and Sweden have chosen an opt in approach for both unsolicited calls and unsolicited e mails.	L annexe 2 montre que le Danemark, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, Italie et l'Autriche et la Suède ont choisi l'approche opt in pour les appels non sollicités et pour les courriers électroniques non sollicités.
Sri Lanka Unsolicited SMS Message Of The President Global Voices	Sri Lanka Le Président envoie ses voeux par texto
The site also solicited advice on which car to convert.	Le site a aussi essayé de déterminer sur quel type de véhicule se porterait la demande.
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) .	En outre , des exigences de publicité spécifiques s' appliqueront aux notations de crédit non sollicitées ( article 8 ) .
The assistance of regional and international organizations should be solicited.	Il conviendrait de solliciter le concours d apos organisations régionales et internationales.
And old Madam Reed, or the Misses, her daughters, will be solicited by you to seek a place, I suppose?	Et vous demanderez à la vieille Mme Reed ou à ses filles de vous chercher une place, je suppose?
Some common IPv6 multicast addresses are the following Solicited node multicast address The least significant 24 bits of the solicited node multicast address group ID are filled with the least significant 24 bits of the interface's unicast or anycast address.	Les 24 derniers bits de l'adresse sont constitués des 24 derniers bits de l'adresse IPv6.
'What was your business, women,' he said, 'when you solicited Joseph?'	Alors, le roi leur dit Qu'est ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph? Elles dirent A Allah ne plaise!
Groundviews criticized the unsolicited message and questioned the source of the expense.	Groundview s'insurge contre ce texto malvenu et l'argent public dépensé dans cette initiative.
The king said, What was your business, women, when you solicited Joseph?	Alors, le roi leur dit Qu'est ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph?
He solicited a loan of two million pesos from the commercial sector.	Il sollicite un prêt de deux millions de pesos auprès du secteur commercial.
However, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.	Cependant, les symptômes généraux sollicités ont été observés avec des fréquences similaires dans les deux groupes.
In your original proposal you said that spam equals unsolicited e mails.	Dans votre proposition originale, vous avez déclaré que les spams équivalaient aux e mails non sollicités.
A cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited.	Un résumé cumulatif de tous les événements indésirables rapportés pendant la période, stratifié par type de notificateur (patient ou professionnel de santé), par gravité, par caractère attendu inattendu, et s il s agit d un cas spontané ou sollicité.
A cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited.	Un résumé cumulatif de tous les événements indésirables rapportés pendant la période, stratifié par type de notificateur (patient ou professionnel de santé), par gravité, par caractère attendu inattendu, et si il s agit d un cas spontané ou sollicité.
Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN	Les notations de crédit non sollicitées sont identifiées par une catégorie de notation distincte .
Some of the townswomen said, The chieftain s wife has solicited her slave boy!	Et dans la ville, des femmes dirent la femme d'Al 'Azize essaye de séduire son valet!
It was I who solicited him, and he is indeed telling the truth.	C'est moi qui ai voulu le séduire. Et c'est lui, vraiment, qui est du nombre des véridiques!
As a result, the amount of funds now being solicited is 435 million.	De ce fait, le montant des fonds actuellement demandés s apos élève à 435 millions de dollars.
And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on.	Okolloh sollicita ses lecteurs pour avoir plus d'information sur ce qui se passait.

Afficher cette page en français