Translation of "solve a dispute" to French language:
Dictionary English-French
Dispute - translation : Solve - translation : Solve a dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute. | Et nous avons une chance de résoudre une dispute de 3000 ans. |
| What steps did the Commission take in this dispute to solve the problem? | Qu'a fait la Commission, dans cette affaire, pour résoudre le problème? |
| (b) solve any problem or dispute in relation to cross border coordination or cross border harmful interference. | (b) résoudre tout problème ou litige en rapport avec la coordination transfrontière ou un brouillage préjudiciable transfrontalier. |
| Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law, | Considérant que tout différend ou conflit dans la région entrave la coopération, et soulignant la nécessité de résoudre ces différends ou conflits en s'appuyant sur les normes et principes du droit international, |
| The relatives of the bridegroom tried to solve the dispute into the night but Farzana stuck to her word. | Les parents du marié ont tenté de résoudre le conflit jusqu'à la nuit, mais Farzana est restée sur sa position. |
| 4.7.1 Due to the length and cost of traditional judicial procedures, alternative dispute settlement mechanisms offer a valuable alternative to solve conflicts arising from cross border activities. | 4.7.1 Compte tenu de la longueur et du coût des procédures judiciaires classiques, le recours à d'autres mécanismes de résolution des conflits constitue une alternative valable pour résoudre les conflits découlant d'activités transfrontalières. |
| Even with this dispute settled, Austria would like to express its direct interest in helping solve new problems related to matters involving South Tyrol. | L apos Autriche continuera, après la résolution de ce différend, à témoigner son intérêt direct aux questions concernant le Tyrol du Sud, notamment lorsqu apos il s apos agira de résoudre des problèmes nouveaux. |
| A slight dispute. | Une simple anicroche. |
| dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . | règlement des litiges un mécanisme de règlement des litiges devrait être mis en place . |
| A dispute settlement clause | En élaborant et en mettant en œuvre ses dispositions législatives ou réglementaires en matière d'accès et de partage des avantages, chaque partie |
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 Obtention d'un diplôme en règlement des différends , décerné par la Capital University (États Unis) le projet jamaïcain concernant le règlement des différends, donnant le droit d'intervenir en tant que médiateur. |
| The nationalist commentaries come in reaction to a Philippine military expert's claim that China would not resort to military means to solve either the Scarborough Shoal dispute or domestically, Chinese online nationalism. | Les réactions nationalistes sont apparues suite aux revendications d'un expert militaire philippin, selon lequel la Chine n'oserait pas recourir aux moyens militaires que ce soit pour résoudre le conflit concernant Scarborough ou pour traiter toute autre controverse interne. |
| Let's actually solve a problem. | Nous allons en fait résoudre un problème. |
| It's a dispute, a global debate. | C'est une dispute, un débat mondial. |
| A questionable dispute settlement procedure | Une procédure incertaine de règlement des différends |
| This is a longrunning dispute. | C'est une vieille dispute. |
| This is a legal dispute and an institutional dispute between Parliament, Commission and Council. | Nous assistons à une lutte juridique et institution nelle entre le Parlement, la Commission et le Conseil. |
| The dispute about the name is a dispute between Greece and the country of Macedonia. | Le différend qui porte sur le nom à utiliser oppose la Grèce et ce pays, la Macédoine. |
| We've got a mystery to solve. | Nous avons un mystère à résoudre. |
| I want to solve a problem. | Je veux résoudre un problème. |
| Solve | RésolutionComment |
| Solve | Résoudre |
| Solve | Résoudre |
| Solve! | Qu'est ce qui est là? |
| Duties of parties to a dispute | Obligations des parties |
| A neutral dispute mechanism is important. | Il importe de disposer d'un mécanisme impartial en cas de différend. |
| This is in fact a dispute. | Il s'agit en effet d'un conflit. |
| (d) attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute. | (d) aux tentatives faites par le juge saisi d un litige pour vider celui ci au cours de la procédure judiciaire. |
| 12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention. | 12. Tout différend qui pourrait surgir concernant le rejet d apos un plan de travail est soumis aux procédures de règlement des différends prévues dans la Convention. |
| If a dispute arises, UNPROFOR shall be notified and may make a determination on the merits of the dispute. | La FORPRONU sera saisie des différends éventuels et habilitée à se prononcer sur le fond de ces différends. |
| Will this solve the problem? Will economics solve everything? | Est ce que ça résoudra le problème ? L économie est elle la solution ? |
| Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve. | Tiens, il y a un problème que je ne pouvais pas résoudre il y a 25 ans, et que personne ne peut résoudre. |
| (h) providing general information on alternative dispute resolution as a means of out of court dispute settlement | (h) de fournir des informations à caractère général sur le règlement extrajudiciaire des litiges en tant que moyen de résolution de litige par voie extrajudiciaire |
| Given the new spirit in Austrian Italian relations since the settlement of this dispute, I am confident we will be able to solve any matters relating to autonomy in a manner agreeable to all parties involved. | Confiant dans la nouvelle qualité des relations austro italiennes, atteinte avec le règlement du conflit, je suis persuadé que pour toutes les questions relatives à l apos autonomie, une solution acceptable pour tous les intéressés pourra être trouvée. |
| It was a problem difficult to solve. | C'était un problème difficile à résoudre. |
| This is a difficult problem to solve. | C'est un problème difficile à résoudre. |
| It was a difficult problem to solve. | C'était un problème difficile à résoudre. |
| Use the tips to solve a puzzle. | Utiliser les astuces pour résoudre une énigme. |
| What's a problem you want to solve? | Quel problème voulez vous résoudre ? |
| It's a pretty easy equation to solve. | C'est une équation assez simple à résoudre. |
| So let's just solve this the way we solve everything. | Alors disons simplement se résoudre cela la façon dont nous résoudre tout. |
| A Settlement to the Timor Sea Dispute? . | A Settlement to the Timor Sea Dispute? . |
| Leone entitled quot Establishment of a Dispute | Leone, intitulée quot Création d apos un mécanisme offrant |
| Game Solve | Déplacer Résoudre |
| Move Solve | Déplacer Résoudre |
Related searches : Solve Dispute - A Dispute - Solve A Request - Solve A Crisis - Solve A Issue - Solve A Dilemma - Solve A Complaint - Solve A Challenge - Solve A Puzzle - Solve A Question - Solve A Task - Solve A Conflict - Solve A Case
