Translation of "somewhat special" to French language:

Dictionary English-French

Somewhat - translation :

Quelque peu

Somewhat special - translation :

Un peu spécial

Special - translation :

Spécial

Keywords : Sorte Plutôt Semble Assez Moins Spéciaux Spéciales Spéciale Particulier Spécial

Examples (External sources, not reviewed)

The 'Name' attribute is somewhat special.	L'attribut 'Name 'est un peu particuluer.
As such, he or she has, in practical terms, somewhat more latitude than the Secretary General himself and perhaps somewhat less than a special rapporteur, who acts in his private capacity.	De ce fait, il bénéficie, dans la pratique, d apos une marge de manoeuvre un peu plus large que le Secrétaire général lui même mais peut être un peu plus étroite que celle dont dispose un rapporteur spécial, qui opère à titre privé.
Somewhat.	Un peu.
Somewhat.	Pas fort.
Somewhat.	En effet.
Somewhat mechanical.	Un peu mécanique.
I'm somewhat dizzy.	J'ai un peu la tête qui tourne.
Somewhat positive impact	légère incidence positive
Somewhat secondary importance.	sont d'importance secondaire.
Nonetheless, we have here a special instrument of an exceptional nature which is, of necessity, somewhat specific in relation to the civil law.	Il n'en reste pas moins que nous sommes là devant un dispositif particulier à caractère exceptionnel et nécessairement un peu spécifique par rapport au droit commun.
And this, somewhat later	Et ceci, un peu plus tard
Aah, I'm somewhat angry!	Ah, je suis énervé, voilà !
Mary is somewhat arrogant.	Marie est quelque peu arrogante.
Tom is somewhat shy.	Tom est quelque peu timide.
Mathilde was somewhat reassured.	Mathilde fut un peu rassurée.
This is somewhat reassuring.	C est un peu rassurant.
That's somewhat... unorthodox. Brian...	Brian... je suis déçu.
This is somewhat disingenuous.	C' est quelque peu déloyal.
This is somewhat disquieting.	Voilà qui est quelque peu préoccupant.
That has changed somewhat.	La situation a quelque peu changé.
It spared me somewhat.	Ainsi, je me serai sûrement épargné quelque chose.
I was somewhat surprised.	En réalité, j'ai été surprise.
Most Member States foresee a continuing special interest in ctenical agents and safety, but it appears that somewhat less attention will be paid to physical agents.	La plupart des Étatsmembres prévoient de continuer à s'intéresser tout particulièrement aux agents chimiques et à la sécurité, mais il semble que moins d'attention sera portée aux agents physiques.
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	Encore une illustration de la justice, au Maroc.
And these were somewhat noticed.	Et elles ont été en quelques sortes remarquées.
I asked myself, somewhat violently.	Je me pose la question avec une certaine violence.
Somewhat weaker, but more reliable	Un peu plus faible mais plus fiable.
Light somewhat reduced agricultural productivity	Faible productivité agricole légèrement réduite
This one's somewhat more somber.	Celui ci est un peu plus sombre.
(f) WINE is somewhat theoretical.	VIN minimal garanti est plutôt théorique.
This I find somewhat surprising.	Je ferai tout d'abord une remarque.
That will take somewhat longer.	Cette mesure prendra plus de temps.
The experience acquired varied somewhat.	Les expériences en la matière sont assez contrastées.
That is also somewhat surrealistic.	Voilà qui est également quelque peu surréaliste.
I am still somewhat optimistic.	Je reste optimiste.
Well, you look somewhat different.	tu sembles un peu différente.
Linda has been somewhat indisposed.	Linda est souffrante.
I must admit that I find today's report somewhat con fusing, because it goes far beyond the brief of the special report of the Court of Auditors.	régime de la viande ovine, mais nous sommes également conscients du fait qu'il a apporté d'é normes avantages aux fermiers, en particulier dans les régions défavorisées de la Communauté.
The entire world became somewhat better, somewhat more just, and the threat that hung over it was abated.	Le monde tout entier est devenu un peu meilleur, un peu plus juste, et la menace qui pesait sur lui a diminué.
This answer, however, is somewhat facile.	Mais cette réponse est un peu trop facile.
In Brazil, matters are somewhat different.	Au Brésil, le problème est quelque peu différent.
Her apology, however, rings somewhat hollow	Des excuses qui sonnent quand même un peux creux
And their mother, somewhat vexed, said	La mère ennuyée disait
'Tis somewhat dear. Lex duri carminis .	C est un peu cher.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Les arrangements politiques sont certes plus problématiques.

Afficher cette page en français