Translation of "somewhere where" to French language:

Dictionary English-French

Somewhere - translation :

Quelque part

Somewhere where - translation :

Quelque part où

Where - translation :

Où

Keywords : Ailleurs Endroit Part Déjà Trouver étiez-vous étais-tu Suis-je Sont-ils Est-elle

Examples (External sources, not reviewed)

I must apply somewhere. Where?	Il fallait m'adresser quelque part mais où?
Somewhere where you can work.	Où vous pourrez travailler.
Let's go somewhere where it's quiet.	Allons quelque part où c'est calme.
Somewhere where there are no trains.	Un endroit sans trains.
Somewhere where...nobody will ever find it.	On voit Kenny à plusieurs reprises dans cet épisode.
Where are we going? Ellis Somewhere we belong.	Là où on aura notre place
And it reaches somewhere where other things don't.	Et il arrive en un point en vous que peu d'autres choses atteignent.
This is somewhere else where we must help.	Notre aide est également nécessaire à cet égard.
Let's go somewhere where we can be alone.	Allons quelque part où on peut être seuls.
Tie him somewhere where we can't hear him.	L'attacher quelque part où on ne l'entende pas.
Can I put it somewhere where I am not?	Est ce que je peux le mettre là où je ne suis pas ?
That's where you'll find me Oh, somewhere over the rainbow	Je souhaiterais pouvoir un jour me réveiller où les nuages seront loin derrière moi
I suspect it's up somewhere where you just left it.	Elle doit être où tu l'as mise !
I'm going to take her somewhere where we're not known.	Nous irons dans un endroit où on ne nous connaît pas.
They had evidently met somewhere between Bombay and Calcutta but where?	Mais en quel point de la péninsule ? Était ce le hasard qui avait réuni Phileas Fogg et la jeune voyageuse ?
Then we went to somewhere. The place where the incident took place.	Puis nous sommes allés à quelque part.L'endroit où l'incident a eu lieu.
I just want to go somewhere where there are no bad people.	Je veux simplement aller quelque part où il n'y a pas de gens méchants.
I had to prove they'd been somewhere, anyplace but where they were.	Pour leur créer un alibi...
I had to relocate it somewhere where there's no flood to save it	J'ai dû la déplacer dans un lieu où il n'y a aucune inondation.
I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.	J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là dedans.
The danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution.	Le danger est de voir délocaliser la production là où elle causera davantage de pollution.
I have the feeling we better squabble somewhere else. Where the police won't find us.	Mon intuition me dit que nous devrions poursuivre cette conversation là où la police ne nous trouvera pas.
It takes the water somewhere and distributes somewhere.	Elle prend l'eau quelque part et la distribue quelque part.
Somewhere...	Quelque part...
Now that could be a dog door, it could be someone going somewhere where they shouldn't,	Ça peut être une porte pour chien, ca peut être quelqu'un qui va à un endroit où il ne devrait pas.
Awaken Herr Poelzig at once and take us somewhere where I can dress the lady's injury.	Réveillez Herr Poelzig et emmeneznous à un endroit où je peux panser la blessure de la dame.
In the future I hope to live somewhere in he countryside, outside Moscow, where my childhood passed.	Dans le futur j'espère vivre quelque part à la campagne, en dehors de Moscou, où s'est passée mon enfance.
The rabbit hole goes deep down, somewhere where the core system needs to be changed and rebuilt.	Les ramifications sont profondes, jusque là où le coeur du système doit être changé et reconstruit.
Somewhere, my lady, where noone might use the gold to forge arms against the kings of Burgundy!	En un lieu, ô reine, où nul ne pourra plus, avec cet or, forger des armes contre les rois burgondes !
If those two mugs want to know where I am, tell them I'm somewhere at the harbor.	Si ces deux abrutis veulent savoir où je suis, disleur que je suis au port.
Somewhere else.	Un autre endroit.
Well, somewhere.	Eh bien, quelque part.
Somewhere quiet...	Allons dans un endroit tranquille...
Somewhere safe	Euh... en sécurité! Gastonne
Out somewhere.	Elle est partie, je ne sais trop où.
It's somewhere...	Regardez...
Going somewhere?	Vous partez en voyage?
Somewhere quiet.	Un endroit tranquille.
It's somewhere.	Il est quelque part.
Every grain of sand is coming from somewhere and going somewhere.	Chaque grain de sable vient de quelque part et va quelque part.
If it is somewhere else, what is seeing, this somewhere else?	S'il est ailleurs, qu'est ce qui observe, cet ailleurs ?
Lefty, take Collins and get him planted somewhere where he can hide out and get a good rest.	Lefty, amène Collins là où il peut se cacher et se reposer.
Some truth somewhere.	Il y a du vrai quelque part.
Somewhere in Scotland	Quelque part en Ecosse
You're going somewhere?	Vous allez quelque part ?

Afficher cette page en français