Translation of "speak in dialect" to French language:

Dictionary English-French

Dialect - translation :

Dialecte

Speak - translation :

Parler

Speak in dialect - translation :

Parler en dialecte

Keywords : Dialecte Patois Obscur Accent Nord Parlent Parlez Parles Langue Anglais

Examples (External sources, not reviewed)

(THEY SPEAK L0CAL DIALECT)	(ILS PARLENT LE DIALECTE L0CAL)
The Turung of Assam in India speak a Jingpho dialect with many Assamese loanwords, called Singpho .	Les Turung de l'Assam en Inde parlent un dialecte jingpho mêlé de mots tai le singpho.
Although Neuendorf is only six kilometres from Vitte, its inhabitants speak a different dialect.	Quoique éloignée de Vitte de 6 kilomètres seulement, on y parle un dialecte différent.
Culture People from Tianjin speak the Tianjin dialect of Mandarin, from which it is derived.	Langue Les citadins de Tianjin parlent le dialecte de Tianjin, qui dérive directement du mandarin.
Most people still speak the Isan language, a dialect of the Lao language, as their first language.	Le plupart parlent encore aujourd'hui la langue d'Isan, proche du laotien.
Some people speak a dialect of Lingala called Bangala, which contains many words from Zande, Swahili, and other languages.	Certains parlent un dialecte de lingala qui s'appelle bangala et qui contient beaucoup de mots de zande, de kiswahili, et d'autres langues.
It was an opportunity for him to speak, and for me to hear, that old Rabelaisian dialect still used in some Canadian provinces.	C'était une occasion pour lui de parler, et pour moi d'entendre cette vieille langue de Rabelais qui est encore en usage dans quelques provinces canadiennes.
(in dialect of Rome) They fight!	Ils se disputent.
Morocco is indeed a vastly multilingual country Moroccans speak darija, the local dialect of Arabic, interspersed with French and Standard Arabic (Fus'ha).	Le Maroc est certes un pays largement multilingue les Marocains parlent le darija, le dialecte local de l'arabe, parsemé de français et d'arabe littéral (le Fus'ha).
(SPEAKS TARAHUMARA DIALECT)	(PARLANT LE DIALECTE TARAHUMARA)
They were speaking in a Southern dialect.	Ils parlaient en dialecte du Sud.
Bell, Herman (1974) Dialect in Nobíin Nubian .	Bell, H. (1974) 'Dialect in Nobíin Nubian'.
Bochi bochi yana (dialect in the region).	(Dialecte régional) Ça peut aller.
Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory for who could understand his theory? that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.	M. Greenspan croyait fermement, en pratique, sinon en théorie qui d ailleurs pouvait comprendre sa théorie ? que les banquiers centraux doivent s exprimer dans une langue opaque et compliquée.
People who likewise speak the Wu dialect from Taizhou, a neighboring city of Wenzhou that borders Wenzhou to the north, cannot comprehend Wenzhounese.	Les habitants de Taizhou, qui parlent le dialecte wu qui borde Wenzhou au nord, ne peuvent pas comprendre le wenzhou.
The Twa of Bangweulu speak another dialect of Bemba, and a Bemba English creole, known as Town Bemba, is used in the major cities of the Copperbelt.	Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.
(With dialect) Let's go .	Allons y
(W0MAN SPEAKS L0CAL DIALECT)	(FEMME PARLANT LE DIALECTE L0CAL)
Your dialect is perfect.	Votre accent est parfait.
Banon in Vivaro Alpine dialect and in Provençal dialect is said and written Banon in the classical norm and Banoun in the Mistralian norm.	Banon, en vivaro alpin et en provençal se dit et s'écrit Banon dans la norme classique et Banoun dans la norme mistralienne.
Doko is spray paint in the Egyptian dialect.	Doko c'est le spray de peinture en dialecte égyptien.
0 Author of poetry in Neapolitan dialect (three publications).	0 Auteur de poèmes en dialecte napolitain (trois publications).
(in dialect of Rome) They want to kill you.	(en romanesco) Ils veulent te tuer!
Although these people speak German, it is more questionable whether German can be considered a regional language in Alsace as the Alsatian dialect, which is undoubtedly Germanic, is substantially different.	Si ces populations parlent l'allemand, il est plus contestable de considérer l'allemand comme une langue régionale en Alsace car le dialecte alsacien, indiscutablement germanique, en diffère sensiblement.
At first, French was a dialect.	Au début, le français était un dialecte.
We're designing for this machine dialect.	Nous concevons pour ce dialecte de machine.
The commune is called Alòs in Occitan Vivaro Alpine dialect.	La commune se nomme Alòs en occitan vivaro alpin.
In certain situations, however, the use of dialect is justified.	Dans certaines situations, toutefois, l'usage du dialecte se justifie.
The has a vocal timbre that is distinct from other characters, as the character will often speak in the common Beijing dialect, as opposed to the more formal dialects of other characters.	Celui ci a un timbre vocal particulier qui se distingue des autres personnages pour cela il parle un dialecte comme le mandarin de Pékin en opposition au langage plus formel des autres personnages.
The main dialect spoken is the Yabassi.	Le principal dialecte parlé est le Yabassi.
In everyday communication, however, the domestic population uses an Alemannic dialect.	Dans les relations quotidiennes, toutefois, la population utilise un dialecte alémanique.
Yawee language, a local dialect of Muslim people in southern Thailand	Yawi (dialecte local des populations musulmanes du sud de la Thaïlande)
So furious was he that he was hardly articulate, and when he did speak it was in a much broader and more Western dialect than any which we had heard from him in the morning.	Il était si en colère qu il pouvait à peine articuler quand il retrouva l usage de la parole, ce fut pour employer un langage beaucoup plus américain que celui dont il avait usé le matin.
During the Soviet era, two written languages were developed, one based on the Erzya dialect in 1922 and one on the Moksha dialect in 1923, both using Cyrillic script.	L'époque soviétique voit le développement de deux langues écrites avec l'alphabet cyrillique, basées sur le dialecte erzya en 1922 et mokcha en 1923.
The village had its own dialect known as the dialect of Bardos which is also spoken on the neighbouring commune of Orègue.	Le village disposait d'une variété propre dite variété de Bardos parlée également sur la commune voisine d'Orègue.
Under this standard, the inhabitants of many European regions for example, Sicilians, who, in addition to the official language, also speak a dialect and live in a particular area should be regarded as distinct ethnic groups.	Si l on s en tient à ces critères, les habitants de nombreuses régions européennes comme les Siciliens, qui en plus de la langue officielle parlent un dialecte et vivent dans une zone délimitée devraient être considérés comme des groupes ethniques à part entière.
Under this standard, the inhabitants of many European regions for example, Sicilians, who, in addition to the official language, also speak a dialect and live in a particular area should be regarded as distinct ethnic groups.	Si l on s en tient à ces critères, les habitants de nombreuses régions européennes comme les Siciliens, qui en plus de la langue officielle parlent un dialecte et vivent dans une zone délimitée devraient être considérés comme des groupes ethniques à part entière.
In fact, the differences between Fusha and the Moroccan dialect are many.	En fait, les différences entre fusha et dialecte marocain sont nombreuses.
The dialect of English spoken in Pakistan is known as Pakistani English.	La littérature pakistanaise est la littérature écrite au Pakistan depuis la séparation.
Interdental fricatives are also maintained, except in the traditional dialect of Mahdia.	Les consonnes interdentales sont également maintenues, sauf dans le dialecte traditionnel de Mahdia.
In 1854 the Papal Bull Ineffabilis Deus was translated into the Morvan dialect by the Abbé Jacques François Baudiau, and into the Dijon dialect by the Abbé Lereuil.	L'abbé Jacques François Baudiau traduit en 1854 la Bulle Ineffabilis du pape Pie IX.
We spoke a rather harsh dialect of jackal.	Nous parlions un dialecte de chacal plutôt lourd.
To learn the dialect of Kobe. Their accent.	leurs accents.
Call one of the boys. Try another dialect.	Dis à un des boys d'essayer un autre dialecte.
I don't know. I can't get their dialect.	Je ne comprends pas leur dialecte.

Afficher cette page en français