La parler local est un dialecte de la langue de Mussau Emira.	The local language is a dialect of the Mussau Emira language.
J'ai dit, Elbaz, puis je venir vous parler? Je connaissais son dialecte.	And they put wiring in its wings to keep him out there. And they moved the wings up and back to find the center of gravity and launched it.
Mais en plus, cet arabe doit être du même pays, il doit parler le même dialecte et être du même village.	However, this Arab has to be from the same country, speaks the same dialect, and is from the same village.
Le statut d'un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l'absence de références écrites à la prononciation.	Difficulties have included the great diversity of the languages, the lack of inflection in many of them, and the effects of language contact.
Ils parlaient en dialecte du Sud.	They were speaking in a Southern dialect.
Essayez votre dialecte.	Try your lingo, Tanya.
Cinq textes berbères en dialecte chaouia, Paris, (1900).	Cinq textes berbères en dialecte chaouia, Paris, (1900).
Ce dialecte, pratiqué par l ethnie Oromo, représente la langue la plus parlée en Ethiopie, et le quatrième dialecte le plus utilisé en Afrique.	Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language. However, it is not the working language of the federal government.
(PARLANT LE DIALECTE TARAHUMARA)	(SPEAKS TARAHUMARA DIALECT)
En dialecte tunisien, Clandestine prodigue ce conseil aux travailleurs	Writing in French, Yellow reflects on the day saying
Doko c'est le spray de peinture en dialecte égyptien.	Doko is spray paint in the Egyptian dialect.
0 Auteur de poèmes en dialecte napolitain (trois publications).	0 Author of poetry in Neapolitan dialect (three publications).
Manger est prononcé Chi en mandarin et Dei en dialecte local.	Manger est prononcé Chi en mandarin et Dei en dialecte local.
Santé a la même prononciation en dialecte local qu'en mandarin.	Santé a la même prononciation en dialecte local qu'en mandarin.
Culture Très peu d'ouvrages littéraires sont écrits en dialecte tunisien.	Literature and media in Tunisian Arabic There are very few works of literature written in Tunisian.
(Dialecte régional) Ça peut aller.	Bochi bochi yana (dialect in the region).
(FEMME PARLANT LE DIALECTE L0CAL)	(W0MAN SPEAKS L0CAL DIALECT)
(ILS PARLENT LE DIALECTE L0CAL)	(THEY SPEAK L0CAL DIALECT)
En fait, les différences entre fusha et dialecte marocain sont nombreuses.	In fact, the differences between Fusha and the Moroccan dialect are many.
Son surnom était U Patri Nostru ( Notre Père en dialecte sicilien).	He was known as 'u patri nostru (our father).
Je ne comprends pas leur dialecte.	I don't know. I can't get their dialect.
Mercier, G., Cinq textes berbères en dialecte chaouïa , Journal Asiatique, Paris, (1900).	Mercier, G., Cinq textes berbères en dialecte chaouïa , Journal Asiatique, Paris, (1900).
Au début, le français était un dialecte.	At first, French was a dialect.
Le principal dialecte parlé est le Yabassi.	The main dialect spoken is the Yabassi.
Nous concevons pour ce dialecte de machine.	We're designing for this machine dialect.
On a parlé le dialecte de Humber, maintenant en Angleterre, au , maintenant en Écosse.	The dialect was spoken from the Humber, now within England, to the Firth of Forth, now within Scotland.
Kölsch ( colognais , en dialecte de Cologne) peut désigner Une bière produite à Cologne.	Kölsch may refer to Kölsch (beer), a beer speciality from Cologne, Germany Colognian (Kölsch) language, a Ripuarian dialect spoken in and around Cologne Historic Colognian, a predecessor of today's Kölsch language.
Il a fallu créer un mot nouveau dans le dialecte hutu pour parler de ce qu'ils appellent les événements , pour décrire les horribles massacres qui se sont déjà produits.	There is one point on which I cannot agree with you, Mr Lange that we should only discuss human rights and should not look at the other factors.
La langue usuelle est généralement un dialecte alémanique.	The colloquial language is generally an Alemannic dialect of German.
Nous parlions un dialecte de chacal plutôt lourd.	We spoke a rather harsh dialect of jackal.
Malgré la proximité de Pékin, le dialecte de Tianjin a des sonorités assez différentes du dialecte de Pékin, qui constitue le Putonghua, la langue parlée officiellement en République populaire de Chine.	Despite its proximity to Beijing, the Tianjin dialect sounds quite different from the Beijing dialect, which provides the basis for Putonghua, the official spoken language of the People's Republic of China.
Le romanesco est un dialecte romain parlé en Italie dans la région de Rome.	Diffusion Before Rome became the capital city of Italy, Romanesco was spoken only inside the walls of the city, while the little towns surrounding Rome had their own dialects nowadays these dialects have almost disappeared and they have been replaced with a kind of Romanesco, which therefore is now spoken in an area larger than the original one, as well as slightly pervading the everyday language of most of the immigrants that live in the city.
Les publications paraissent en tadjik, en russe, en ouzbek, en kirghize et en farsi ainsi qu'en dialecte shugni.	Publications are printed in the Tajik, Russian, Uzbek, Kirgiz and Farsi languages and in the Shugni dialect.
Pour la toute première fois, Ben Ali s'est exprimé en dialecte tunisien et non en arabe.	Ben Ali talked in the Tunisian dialect instead of Arabic for the first time ever.
Le Salento ( Salentu en dialecte) constitue l'extrémité sud est de la région des Pouilles en Italie.	Salento (Salentu in Salentino dialect) is the southeastern peninsular extension of the Apulia (Puglia) region into the Mediterranean Sea, in southeastern most Italy.
Une grammaire du dialecte du Hasli est publiée en 1992 par Hans Dauwalder (né en 1925).	A grammar of the Hasli dialect was published by Hans Dauwalder (b.
On y parle le dialecte de Longyan du hakka.	The city of Changting is often referred to as the home of the Hakka and the Ting River is known as the mother river of the Hakka people.
Dans certaines situations, toutefois, l'usage du dialecte se justifie.	In certain situations, however, the use of dialect is justified.
Cours de dialecte malais local pour les fonctionnaires intéressés.	Providing tutorials on the local Malay dialect for interested government officials.
Dis à un des boys d'essayer un autre dialecte.	Call one of the boys. Try another dialect.
Le Pedieos (en grec standard Πεδιαίος, en dialecte cypriote Πηθκιάς) est le plus long fleuve de Chypre.	The Pedieos (also Pediaios or Pediaeus or Pithkias Greek Πεδιαίος Πηθκιάς, Turkish Kanlı Dere ) is the longest river in Cyprus.
Si la petite fille était Madeleine, elle aurait été rapidement repérée car elle est trop jeune pour avoir appris le dialecte local, parlerait l anglais, et aurait fait parler d elle dans la zone.	If the girl was Madeleine she couldn t have gone unnoticed as it is too early for her to speak the local language fluently without reverting to English. As a consequence she can be the talk of the area where she is.
On dit ha pour la bière dans le dialecte local.	On dit ha pour la bière dans le dialecte local.
On y parle le dialecte de Baoding du mandarin jilu.	The language of Baoding is Mandarin Chinese specifically, the Baoding dialect of Ji Lu Mandarin.
Le dialecte comprend plusieurs sous dialectes plus ou moins distincts.	The dialect includes several more or less distinct sub dialects.

Recherches associées : Parler En - Atlas Dialecte - Dialecte Local - Dialecte Mandarin - Dialecte Wu - Dialecte Yue - Dialecte Cantonais - Dialecte Min - Dialecte Hakka - Dialecte Oeil - Dialecte Tosk - Dialecte Flamand

Display this page in English