Translation of "specialised care" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Se soucier

Specialised - translation :

Spécialisé

Specialised care - translation :

Soins spécialisés

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Spécialisés Spécialisé Spécialisée Spécialisées Fours

Examples (External sources, not reviewed)

Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.	Les institutions de soins sociaux pour les personnes souffrant de troubles mentaux et les institutions spécialisées de soins sociaux sont financées sur le budget de l'État.
Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age.	Les enfants bénéficient de services de soins dans des centres de soins pour orphelins, des centres spécialisés de soins sociaux pour les enfants et des foyers d'enfants, en fonction de leur état de santé et de leur âge.
(11) organise appropriate integration between health and social primary care, and specialised approaches in risk reduction	(11) d'organiser l'intégration appropriée des soins médicaux et sociaux primaires et des stratégies spécialisées dans la réduction des risques
A graded spectrum of services should be promoted, ranging from general hospitals to more specialised care.	Il s'agit donc de favoriser un réseau gradué de services allant de l'hôpital général aux soins les plus spécialisés.
Hand centres can provide the necessary specialised surgical and rehabilitation care to treat hand injuries efficiently.	Les centres de la main spécialisés peuvent apporter les soins chirurgicaux et de revalidation indispensables pour traiter efficacement les blessures aux mains.
for specialised nurses where the relevant professional activities are pursued by nurses responsible for general care, specialised nurses without training as general care nurse or specialised nurses holding evidence of formal qualifications as a specialist which follows the training leading to the possession of the titles listed in Annex V, point 5.22	pour les infirmiers spécialisés où les activités professionnelles en question sont exercées par des infirmiers responsables de soins généraux, des infirmiers spécialisés sans formation d'infirmier en soins généraux ou des infirmiers spécialisés détenant un titre de formation spécialisée qui suivent la formation conduisant à la possession des titres figurant à l'annexe V, point 5.2.2
Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders.	Les centres spécialisés de soins sociaux pour enfants sont également financés sur le budget de l'État et les soins y sont dispensés à des enfants handicapés mentaux graves.
The tertiary health care level provides highly specialised medical services that are provided in specialised treatment centres or institutions by qualified specialists from one or more sectors of medicine.	Les soins de santé tertiaire assurent des services hautement spécialisés dans des centres de traitement ou des établissements spécialisés dans un ou plusieurs secteurs de la médecine.
for specialised nurses where the relevant professional activities are pursued by nurses responsible for general care, specialised nurses without training as general care nurse or specialised nurses holding evidence of formal qualifications as a specialist who have taken part in the training leading to the possession of the titles listed in Annex V, point 5.22 .	pour les infirmiers spécialisés où les activités professionnelles en question sont exercées par des infirmiers responsables de soins généraux, des infirmiers spécialisés sans formation d'infirmier en soins généraux ou des infirmiers spécialisés détenant un titre de formation spécialisée qui ont suivi la formation conduisant à la possession des titres figurant à l'annexe V, point 5.2.2 .
Communication from the Commission Notification of evidence of formal qualifications of specialised doctors, nurses responsible for general care, specialised dental practitioners, midwives and architects (OJ C 137, 4.6.2008, p. 8),	la communication de la Commission Notification de titres de médecin spécialiste, d infirmier responsable de soins généraux, de praticien de l art dentaire spécialiste, de sage femme et d architecte (JO C 137 du 4.6.2008, p. 8),
In 2001, there were 27 specialised social care institutions (homes) for people with mental disorders and one social care and rehabilitation institution for people with impaired eyesight.	En 2001 il y avait 27 institutions spécialisées de soins sociaux (foyers) pour les personnes souffrant de troubles mentaux et une institution de soins sociaux et de réadaptation pour les aveugles et mal voyants.
If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care.	Si une femme est séropositive, on la dirige vers un centre spécialisé aux fins du traitement nécessaire.
ETHODS other point of contact (specialised care centre, syringe exchange point, police station, etc) as explained elsewhere in this monograph.	Le nombre de cas peut être estimé par cette méthode à partirde deux sources différentes ou plus, qui peuvent être aussi bien les consultationsexternes ou internes des hôpitaux que tout autre lieu de contact (centre de soinsspécialisés, lieu d échange de seringues, commissariat de police, etc.) commecela est mentionné par ailleurs dans cet ouvrage.
Specialised sections	Sections spécialisées
Specialised branches	Bureaux spécialisés
A highly specialised	Une technique hautement spécialisée
3.5 Specialised associations.	3.5 Les associations spécialisées.
Specialised cheese stores	Entrepôts de stockage spéciaux pour le fromage
Joint specialised training	Formations communes spécialisées
Specialised perennial crops	Cultures pérennes spécialisées
for nurses responsible for general care and specialised nurses holding evidence of formal qualifications as a specialist which follows the training leading to the possession of a title listed in Annex V, point 5.2.2, when the migrant seeks recognition in another Member State where the relevant professional activities are pursued by specialised nurses without training as general care nurse	pour les infirmiers responsables de soins généraux et les infirmiers spécialisés détenant un titre de formation spécialisée qui suivent la formation conduisant à la possession d'un titre figurant à l'annexe V, point 5.2.2, lorsque le migrant cherche à être reconnu dans un autre État membre où les activités professionnelles en question sont exercées par des infirmiers spécialisés sans formation d'infirmier en soins généraux
Specialised section Presidents and other members of specialised section Bureaux may be re elected.	Le président et les autres membres du bureau sont rééligibles.
Specialised section presidents and other members of specialised section bureaux may be re elected.	Le président et les autres membres du bureau sont rééligibles.
Note CB Central Bank, BS banking and securities supervisor, M overall financial supervisory authority, B specialised banking supervisor, S specialised securities supervisor, I specialised insurance supervisor, SI specialised securities and insurance supervisor, G government department.	Le Comité de Bâle continuera d'exercer ses activités normatives dans les principaux domaines de risque et éléments clés du contrôle bancaire, ainsi qu'il l'a fait dans des documents comme ceux qui composent le compendium. Les principes fondamentaux serviront de référence aux travaux que le Comité mènera à l'avenir en coopération, s'il y a heu, avec des autorités de contrôle hors G 10 et leurs groupes régionaux.
8.5 Specialised Graduate Studies	8.5 Etudes supérieures spécialisées
A few specialised printers	Quelques spécialistes
Construction (non specialised) demolition	Bâtiment et génie civil (sans spécialisation), démolition
Specialised cheese stores 1	Entrepôts de stockage spéciaux pour le fromage 1
The nine agencies were grouped as follows for the purposes of the CRM analysis (a)University Hospital Centre (UHC), comprising an infectious diseases unit, a psychiatric emergency unit, a psychiatric unit, and two general intensive care agencies (b)Joseph Ducuing Specialised Care (JDSC), comprising the two specialised care services for drug addicts (AAT and Clémence Isaure) and the medical agency at the Joseph Ducuing Hospital and (c) the drug addiction unit at the prison (DAU).	Spécialisés Joseph Ducuing (CSSJD), comprenant les deux services de soins spécialisés aux toxicomanes (AAT et Clémence Isaure) et le service de médecine de l hôpital Joseph Ducuing et enfin, l antenne toxicomanie de la prison (AT).
An increasing number of frail elderly people therefore depend on professional carers who may deliver their care services in the dependent person's home or in specialised institutions.	Un nombre croissant de personnes âgées fragiles dépendent par conséquent de professionnels du secteur des soins qui peuvent fournir leurs services au domicile de la personne concernée ou dans des établissements spécialisés.
3 October 1990 for doctors with basic training, nurses responsible for general care, dental practitioners with basic training, specialised dental practitioners, veterinary surgeons, midwives and pharmacists, and	le 3 octobre 1990 pour les médecins avec formation de base, infirmiers responsables de soins généraux, praticiens de l'art dentaire avec formation de base, praticiens de l'art dentaire spécialistes, vétérinaires, sages femmes, pharmaciens et
Access to specialised social services	Accès à des services sociaux spécialisés
United Nations and Specialised Agencies	Organisation des Nations Unies et institutions spécialisées
Specialised Committees and Working Groups	Comités et groupes de travail spécialisés
Subcommittees and specialised working groups	Sous comités et groupes de travail spécialisés
Specialised Committees and Working Groups	Le comité Commerce est assisté dans l'exécution de ses tâches par les organismes spécialisés institués auprès du comité.
Cooperation Committee and specialised subcommittees	évitent de léser inutilement les intérêts commerciaux, économiques ou financiers de l'autre partie
Nationality condition for specialised personnel.	École du Louvre
the six specialised section Presidents.	les six présidents de sections spécialisées.
Work of the specialised sections	Travaux des sections spécialisées
the six specialised section presidents.	les six présidents des sections spécialisées.
SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.	SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
contacts with the specialised press,	contacts avec la presse spécialisée,
Contacts with the specialised press	Contacts avec la presse spécialisée
Almost all Member States have a policy in place to promote appropriate integration between health services (including mental health services and social care) and specialised harm reduction services.	Presque tous les États membres disposent d'une politique pour promouvoir une intégration appropriée des services de santé (y compris les services de santé mentale et les services sociaux) et des services spécialisés dans la réduction des méfaits de la drogue.

Afficher cette page en français