Translation of "speculative flows" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The volume and the volatility of speculative flows will no doubt increase. | Le volume des flux spéculatifs va sans nul doute s'accroître et ceux ci seront de plus en plus instables. |
| The Spahn variant is presented as being more effective in regulating capital flows and avoiding speculative attacks . | La variante de Spahn est présentée comme étant plus efficace pour réguler les flux de capitaux et éviter les attaques spéculatives . |
| After all, speculative flows account for more than 95 of the 2 trillion traded daily in currency markets. | Après tout, les flux spéculatifs comptent pour plus de 95 des 2 billions de dollars échangés chaque jour sur les marchés de devises. |
| Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example. | Pousser les pays à la libération de leurs marchés de capitaux et les ouvrir aux flux de capitaux spéculatifs illustre parfaitement cette situation. |
| There is only one reference to the tax on flows of speculative capital the so called Tobin tax. | Il y a seulement une référence à la taxe sur les flux de capitaux spéculatifs que l'on appelle la taxe Tobin. |
| Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows. | La clause destinée à restreindre l'utilisation des contrôles des capitaux par le Chili pour des flux de capitaux spéculatifs sur le court terme était particulièrement ironique. |
| I should like to come back to one specific matter, namely that concerning the taxation of speculative capital flows. | Permettez moi toutefois de revenir sur un dossier, celui de l' imposition des flux de capitaux spéculatifs. |
| But the long run can be long indeed, and the influence of speculative capital flows can be substantial and sustained. | Mais le long terme peut être vraiment long et l influence des flux de capitaux spéculatifs peut se faire sentir fortement et sur la durée. |
| Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, | Préoccupée par l'excessive fébrilité des capitaux spéculatifs à court terme et par les effets de contagion du comportement des marchés financiers en temps de crise, |
| But genuinely free movement of capital entails speculative flows of capi tal, which can only be kept under control by streng thening the European monetary system. | Mais une véritable liberté dans ce domaine se traduit par des flux de capitaux à caractère spéculatif. On ne peut remédier à cet état de choses qu'en renforçant le Système monétaire européen. |
| Taming Speculative Capitalism | La France face au |
| Analysing speculative investments. | Analyser les investissements spéculatifs. |
| Is this speculative? | Est ce de la spéculation ? |
| It is not possible for a card carrying neo liberal like me to wish for anything but the most minor of controls to curb speculative of capital flows. | Il est impossible pour un militant néolibéral tel que moi même de souhaiter autre chose que des contrôles les plus restreints possibles pour fléchir la spéculation sur les flux de capitaux. |
| They are not speculative metals. | Il ne s'agit pas de métaux précieux. |
| This story is, however, purely speculative. | Cette histoire est, cependant, purement spéculatif. |
| It cannot only be speculative. Hmm. | Ce ne peut pas être seulement spéculatif. |
| Commodity futures markets have become highly speculative. | Les marchés à terme des matières premières sont devenus hautement spéculatifs. |
| Often this can lead to speculative bubbles. | Souvent, cela peut conduire à des bulles spéculatives. |
| By non scientific do you mean, speculative notions? | Par non scientifique, voulez vous dire, notions spéculative ? |
| The speculative casino style economy continues to flourish. | Cependant, il se peut que les gouverne ments élus souhaitent planifier leur commerce. |
| Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify. | Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables. |
| A major contributory factor here has been the way that some developing countries have used purely speculative short term capital flows from the industrialised countries to finance their public deficits in an unorthodox, high risk manner. | Ces crises ont été imputées en grande partie aux transferts de capitaux purement spéculatifs à court terme provenant des pays industrialisés et utilisés par certains PVD afin de financer leur déficit public de façon peu orthodoxe et très risquée. |
| A major contributory factor here has been the way that some developing countries have used purely speculative short term capital flows from the industrialised countries to finance their public deficits in an unorthodox, high risk manner. | Ces crises ont été imputées en grande partie aux transferts de capitaux purement spéculatifs à court terme provenant des pays industrialisés et utilisés par certains PVD afin de financer leur déficit public de façon peu orthodoxe et très risquée. |
| These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain. | Ces facteurs, conjugués aux chocs extérieurs provoqués par la volatilité des flux de capitaux spéculatifs, la rigidité des ajustements commerciaux et les entrées liées aux envois de fonds, compromettent les effets potentiellement positifs des politiques d'ajustement structurel et de stabilisation. |
| Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. | Leur frénésie spéculative a ruiné les actionnaires, les consommateurs et l'économie. |
| And for having prompted the creation of speculative bubbles ... | Et d' avoir encouragé à la création de bulles spéculatives ... |
| Speculative bubbles are the visible manifestation of that temptation. | Les bulles spéculatives sont la manifestation de cette tentation. |
| For benefits which at best are vague and speculative. | Dans le but d' avantages au mieux flous et spéculatifs. |
| Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes. | Les bulles sont causées par des réactions en boucle la hausse des prix spéculatifs encourage l optimisme qui à son tour encourage l achat, qui induit une nouvelle hausse des prix et ainsi de suite jusqu au krach. |
| Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes. | Les bulles sont causées par des réactions en boucle la hausse des prix spéculatifs encourage l optimisme qui à son tour encourage l achat, qui induit une nouvelle hausse des prix et ainsi de suite jusqu au krach. |
| The French language flows. Yes, like diarrhea flows. | La langue française est fluide. Oui, aussi fluide que la diarrhée. |
| The French language flows. Yes, like diarrhea flows. | La langue française a un style qui coule. Oui, qui coule comme la diarrhée. |
| Flows ( ) | Flux ( ) |
| This raises the question just what is a speculative bubble? | Ceci soulève la question suivante qu'est ce au juste qu'une bulle spéculative ? |
| Abolition of the aid system could lead to speculative movements. | La suppression du régime d'intervention peut donner lieu à des mouvements spéculatifs. |
| A gold standard rule would have produced higher rates for the southern European borrowers, which would have attracted funds to where capital might be productively used, and at the same time acted as a deterrent against purely speculative capital flows. | Un régime de l étalon or aurait produit des taux plus élevés pour les emprunteurs de l Europe du Sud, ce qui aurait attiré des fonds là où les capitaux auraient été utilisés de manière plus productive, et aurait dissuadé en même temps les flux de capitaux purement spéculatifs. |
| Official flows are an important supplement to private capital flows. | Les apports de capitaux publics sont un complément important des apports de capitaux privés. |
| The dark areas are lava flows. They're saltic lava flows. | Des torrents de lave séchée. |
| Everything flows. | Tout coule. |
| Everything flows. | Tout s'écoule. |
| Water flows. | L'eau coule. |
| Capital flows | Flux de capitaux |
| Data flows | Rapports sur les scénarios |
| Everything flows | TOUT COULE |
Related searches : Speculative Grade - Speculative Bubble - Speculative Buying - Speculative Transactions - Speculative Nature - Remain Speculative - Speculative Motive - Speculative Trade - Speculative Capital - Speculative Money - Speculative Pressure - Speculative Risk - Speculative Fiction
