Translation of "stands accused" to French language:

Dictionary English-French

Accused - translation :

Accusé

Stands - translation :

Des stands

Stands accused - translation :

Est accusé

Keywords : Accusée Accusés Accusé Accuse Tort Représente Tient Signifie Offre Devant

Examples (External sources, not reviewed)

According to Amnesty International, she stands accused of	Selon Amnesty International, elle est accusée
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	Du coup, Souad Al Shammari est accusée de se moquer des textes sacrés et du clergé musulman.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.	Il est accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
Those are the actions of which Mr Tripodi stands accused.	A2 198 87), de M. Bachy, est irrecevable sous sa forme actuelle.
Mary Baring stands accused for the murder of Ellen Moore.	Mary Baring est accusée du meurtre d'Ellen Moore.
Legal proceedings can nevertheless be brought against him as long as he stands accused.	Des procédures judiciaires peuvent cependant être engagées contre lui tant qu apos il reste accusé.
He stands accused of insulting religious leaders, and engaging in propaganda against the Islamic Republic.	Il est accusé d'avoir insulté les leaders religieux et fait oeuvre de propagande contre la République islamique.
He was over 18 years old when the crimes of which he stands accused were committed.	M. Ng était âgé de plus de 18 ans lorsque les crimes dont il est accusé ont été commis.
He stands accused of having said that international movements are those which by nature often tend to be	Janssen van Raay (PPE). (NL) Nous ne sommes pas du même avis, Monsieur le Président, que l'intervenant précédent.
His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend.	Sa femme a été tuée et il est accusé de son meurtre en raison de la brève aventure qu elle a eu avec son ami.
Khakpour explained in his blog, Dideh ban Tabiate Bakhtyari (Bakhtyari nature watcher) that he stands accused of disturbing public opinion and spreading false news.	Houman Khakpour explique sur son blog Dideh ban Tabiate Bakhtyari (L'observateur de la nature de Bakhtiari) qu'il est accusé de trouble à l'opinion publique et désinformation.
Iranian authorities have pressured Babaei on several occasions to confess publicly to the crimes of which he stands accused and also to implicate his wife.	De tels aveux pourraient causer de graves problèmes à Cobra, qui actuellement vit avec sa famille en Iran et est obligée de rester dans le pays.
Yanukovich stands for a truly oligarchic state of the sort Putin defeated at home, and Yanukovich accused Yushchenko of having sold Ukrainian companies to Russian corporations.	Ianoukovitch est favorable à un véritable État oligarchique qui ressemble à celui que Poutine a démembré en Russie et il a accusé Iouchtchenko d'avoir vendu les entreprises ukrainiennes à la Russie.
Yanukovych stands for a truly oligarchic state of the sort Putin defeated at home, and Yanukovych accused Yushchenko of having sold Ukrainian companies to Russian corporations.	Ianoukovitch est favorable à un véritable État oligarchique qui ressemble à celui que Poutine a démembré en Russie et il a accusé Iouchtchenko d'avoir vendu les entreprises ukrainiennes à la Russie.
Thus, with his level of bribery deemed small, and his wife artfully scapegoated, the only high crime of which Bo stands accused is dereliction of duty.	Ainsi, en abaissant son niveau de corruption et sa femme ayant habilement servi de bouc émissaire, le seul crime majeur dont Bo est accusé est d avoir manqué à son devoir.
The Romanian government also stands accused of a policy of oppression in Transylvania, where it appears to have deliberately set out to Romanize the Hungarian minority.	Montrons clairement au régime roumain que nous ne voulons rien avoir à faire avec lui.
Currently the official government headed by President Ali Bongo, son of the late longstanding strongman Omar Bongo, stands accused of election fraud by an 'unofficial' opposition government.	Le gouvernement officiel dirigé par le président Ali Bongo, fils de feu l'homme fort inamovible Omar Bongo, est actuellement accusé de fraude électorale par un gouvernement 'officieux' d'opposition.
Omar Moustapha Hassan stands accused of hostage taking, hostage holding, making of verbal threats, carrying a weapon with dangerous intent, abduction and failure to follow an order.	Omar Moustapha Hassan a été accusé de prise d'otage, séquestration, profération de menaces, port d'arme dans un dessein dangereux, enlèvement, et défaut de se conformer à une ordonnance.
The dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country s minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule.	La dictature est aujourd hui accusée de crimes de guerre et de crimes contre l humanité, principalement à l encontre des minorités ethniques du pays, qui souffrent depuis des décennies de la répression, de l ostracisme et des violences que leur impose la junte.
The same is true of some prime ministers, like Thailand's authoritarian Thaksin Shinawatra, who now stands accused of weakening his country's democratic traditions in favor of personal rule.	Il en va de même pour certains premiers ministres, comme le premier ministre autoritaire de Thaïlande, Thaksin Shinawatra, qui est actuellement accusé d'affaiblir les traditions démocratiques de son pays afin de privilégier son règne personnel.
Spanish chef accused ... and the French accused him.	Un chef cuisinier espagnol accusé ... Et les Français l'ont accusé.
Accused	Accusés
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).	Cinq procès concernaient plusieurs accusés l'affaire de Butare (6 accusés), l'affaire des Militaires I (4 accusés), l'affaire du Gouvernement (4 accusés), l'affaire des Militaires II (4 accusés) et l'affaire Karemera et consorts (3 accusés).
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).	Cinq de ces procès sont des jonctions regroupant plusieurs accusés aux dossiers extrêmement volumineux, à savoir l'affaire dite de Butare (six accusés), l'affaire dite des Militaires I (quatre accusés), l'affaire dite du Gouvernement (quatre accusés), l'affaire dite des Militaires II (quatre accusés) et l'affaire Karemera et consorts (trois accusés).
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.	L Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
Whenever a great generation stands up, it stands up based on idealism.	Chaque fois qu'une grande génération se lève, elle se lève sur base de l'idéalisme.
It is illegal for an accused to interrogate another accused party	Il est illégal pour un accusé d'interroger un autre accusé dans la même affaire.
A bear when he stands up, he doesn't try to impress you with his size when he stands up, he stands up and if you react he just stands up again.	Lorsqu'un ours se lève, il n'essaie pas de vous impressionner avec ça taille, il se lève et si vous réagissez il se lève à nouveau.
But, because it runs partly through the West Bank and protects not only people living in Israel, but also the settlers in the occupied territories, Israel stands accused of an illegal land grab.	Mais, dans la mesure où elle passe en partie à travers la Cisjordanie pour protéger non seulement les habitants d'Israël, mais aussi les colons des territoires occupés, Israël se retrouve accusé d'appropriation illégale de territoires .
The founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, now stands formally accused of illegal gay propaganda.	La fondatrice de Children 404 , un réseau de soutien en ligne pour les ados LGBT de Russie, analogue à la campagne américaine It Gets Better se voit désormais officiellement accusée de propagande homosexuelle illégale.
Globalization stands accused of generating economic instability in developing countries and greatly exacerbating poverty, at least in the short run which is the longest period the world's poor can afford to care about.	La mondialisation est accusée de générer une instabilité économique dans les pays en voie de développement et d'exacerber grandement la pauvreté, au moins sur le court terme, ce qui constitue en fait la plus longue période d'inquiétude pour les pays pauvres du monde.
Divided Asia Stands	L u0027Asie divisée
Palestine Stands Up	La Palestine se lève
It stands alone.	Il est seul.
The mission stands.	La mission continue.
He stands up...	Il se lève...
The reform stands.	La réforme est en vigueur.
My offer stands.	Et ma proposition ?
Estonia accused Russia.	L'Estonie a accusé la Russie.
You accused her.	Tu l as accusée.
Accused? Of what?	Accusée de quoi ?
You are accused...	Vous êtes accusé...
reforestation of stands which have died compensatory fertilization of acidified woodland soils preliminary planting and underplanting of damaged stands more intensive care of stands.	reboisement des réserves ayant dépéri, fumure de compensation des sols acidifiés, préservation des réserves endommagées, intensification de l'entretien des réserves.
It stands on bones.	Elle est construite sur des ossements .

Afficher cette page en français