Translation of "still holding" to French language:

Dictionary English-French

Holding - translation :

En portant

Still - translation :

Encore

Still holding - translation :

Toujours en possession

Keywords : Tenant Retient Tenez Tenait Tient Reste Encore Toujours êtes

Examples (External sources, not reviewed)

Still, in containers holding	Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux
Still, in containers holding	Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de l'huile de soja
You're still holding inside that.	Tu t'accroches encore à l'intérieur de cela.
And he still is holding this line.	Et, il campe sur ses positions.
Hall, still holding the bottle, went first.	Hall, toujours en tenant la bouteille, se rendit d'abord.
Why are you still holding Captain Harvey?	Pourquoi le retenezvous ? Le train l'attend.
Still living still holding that island in a grip of deadly fear.	C'est un monstre d'une grande puissance qui vit en faisant régner la terreur sur l'île.
Still holding place at number ten, kidney disease.	10 Maladies rénales Toujours présentes à la 10e place, les maladies rénales.
Too many barriers are still holding us back.	De trop nombreuses barrières entravent encore nos ambitions.
But many candidates were still holding hope for a mid September departure.	Mais beaucoup de candidats gardent espoir pour un départ vers la mi septembre.
Filipino gunmen still holding more than 50 people, Children have been released	Les rebelles philippins retiennent toujours plus de 50 personnes, les enfants ont été relâchés
This is you know, you'd think by now I'm and still holding?	C'est à dire vous savez, vous penseriez qu'à ce stade et vous tenez toujours?
The Commission is still holding out against all the other important amendments.	La Commission refuse encore tous les autres amende ments importants.
My uncle and Hans were still holding me fast by the arms and the raft was still carrying us.	Mon oncle et Hans me serraient le bras à le briser, et le radeau nous portait encore tous les trois.
Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings.	Limonov continue d'avoir de l'influence en Russie, en contribuant à des magazines importants et en organisant des meetings politiques.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Cinquièmement, les réformes structurelles continuent à être adoptées à un rythme extrêmement lent, ce qui freine la croissance potentielle.
He passed on and ascended the stairs, still holding my hand, and still beckoning the gentlemen to follow him, which they did.	Il passa, me tenant toujours par la main et faisant signe aux messieurs de le suivre. Nous montâmes le premier escalier, nous traversâmes le corridor, enfin nous arrivâmes au troisième.
Paulus called for a series of holding actions, although the Germans still made local counterattacks.	Paulus ordonna une série d'actions défensives, les Allemands menant aussi quelques contre attaques locales.
Well, the next time you see him, you tell him I'm still holding my own.	La prochaine fois, diteslui que je me débrouille très bien.
Citizens of Kosovo holding Kosovo passports as well as people living in Kosovo holding the biometric Serbian passport still need a visa to travel to the EU.	Les citoyens kosovares, détenant un passeport du Kosovo, ainsi que les personnes vivant au Kosovo titulaires du passeport biométrique serbe ont encore besoin d'un visa pour voyager dans l'UE.
Holding. Holding.	En attente de confirmation.
But still, I did save it,' he added proudly, holding forth to Meaulnes the precious folded paper.	Mais je l ai tout de même sauvé, ajouta t il fièrement, en tendant à Meaulnes le précieux papier plié.
Now we have to go through the inspection with these two ladies still holding the same smile.	Maintenant, il faut passer l'inspection devant ces deux dames qui ont toujours le même sourire.
I can still see him, holding his camera, facing danger, facing the unknown, diving into the action.	Je le vois encore, avec son caméra, face au danger, face à l'inconnu, se plongeant dans l'action.
Currently displacing 440,000 people and they are still, right now, holding captive hundreds of women and children.	Actuellement 440 000 personnes sont déplacées et ils gardent en captivité encore des centaines de femmes et enfants.
Lula and Ahmadinejad met in June 2009, when Obama was still holding out a hand to the ayatollahs.	Lula et Ahmadinejad se sont rencontrés en juin 2009, à l époque au Obama tendait encore la main aux ayatollahs.
To stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press Esc .	Pour annuler le tir alors que vous déplacez encore le putter pour votre coup, appuyez sur Echap .
Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems.	Organiser une réunion du Comité exécutif après la Réunion des Parties soulève moins de problèmes même si les problèmes soulevés demeurent importants.
While JPM is now off the hook, holding individual employees personally accountable for their behavior is still an option.	JPM étant désormais tirée d affaire, il reste encore la possibilité d engager la responsabilité personnelle des employés individuels pour leurs agissements.
(c) financial holding companies, mixed financial holding companies, mixed activity holding companies	(c) les compagnies financières holdings, les compagnies financières holdings mixtes et les compagnies holdings mixtes
While still holding the pen in the upright position, push in the black dose knob until it clicks into position.	Le stylo étant maintenu en position verticale, enfoncez le bouton noir de dosage jusqu au déclic indiquant qu il est en position.
that all animals present on the holding and still kept under the retention obligation are eligible for the aid claimed,	des vérifications visant à s'assurer que tous les animaux présents dans l'exploitation et concernés par l'obligation de détention sont effectivement éligibles à l'aide demandée,
Come, you must be obedient. And still holding my hand she made me rise, and led me into the inner room.	Et, me tenant toujours la main, elle me fit lever et me conduisit dans une chambre intérieure.
One still might think that it makes sense to hold cash directly, rather than holding an asset with a negative return.	D aucuns pourront encore penser qu il y aurait une logique supérieure à détenir directement des liquidités plutôt qu une actif présentant un rendement négatif.
It is a region still holding its breath with pending hope for the future generations to live in peace and prosperity.	C apos est une région qui retient encore son souffle dans l apos espoir que les générations futures vivront dans la paix et la prospérité.
It encompasses a number of unresolved key issues which are therefore still holding back economies and their development at European level.	Il est des questions essentielles qui n'ont pas encore été résolues et qui freinent encore les économies et leur développement au niveau européen.
For both outside holding and inside holding jaws	Pour les mâchoires fois rétention d'extérieur et intérieur exploitation
Holding of Kyoto units in operator holding accounts	Détention d'unités de Kyoto dans les comptes de dépôt d'exploitant
Holding of Kyoto units in person holding accounts	Détention d'unités de Kyoto dans les comptes de dépôt de personne
If he succeeds in holding the legislative elections first while still the interim president, those elections will turn out like the referendum .	Si il réussi à faire passer les législatives en premier, et toujours président de la transition, celles ci se dérouleront de la même façon que le référendum.
I still love you, though. Kid of about 6, walking and recording an audio message on his dad's phone, holding his hand.	Mais je t'aime quand même. Garçon de 6 ans qui marchait et laissait un message avec le téléphone de son père qui lui donnait la main.
Yes, but then he might think that you're taking off because you're still holding the thing with the 'No Limits' against him.	Oui, mais alors il pourrait penser que tu t'éloignes parce que tu lui en veux toujours pour ce qui s'est passé avec le No Limits .
a financial holding company or mixed activity holding company.	une compagnie financière holding ou une compagnie holding mixte
According to the heartbreaking testimonies they delivered to the press, their master is still holding their aunt, brothers and cousins under his yoke.	D après les témoignages déchirants qu elles ont livrés à la presse, leur maitre détenait encore leur tante, leurs frères et cousins sous son joug.
The number of women holding positions as Ambassador, Consul General and Consul was still limited. There was no upward trend from 2000 2003.	Le nombre de femmes occupant des postes d'ambassadeur, de consul général et de consul est resté peu élevé et n'a guère augmenté de 2000 à 2003.

Afficher cette page en français