Translation of "strongly involved" to French language:

Dictionary English-French

Involved - translation :

Impliqué

Strongly - translation :

Fortement

Strongly involved - translation :

Fortement impliqué

Keywords : Impliqué Impliquée Impliqués Impliquer Mêlé Fortement Fermement Vivement Déconseille Conseille

Examples (External sources, not reviewed)

President Kagame is strongly (involved) in that.	Le président Kagame est fortement investi dans cette question.
All CSOs, especially workers' organisations, need to be more strongly involved in social partnership decision making.	Il y a lieu d'associer toutes les organisations de la société civile, et notamment les organisations de travailleurs, à la prise de décision dans le cadre du partenariat social.
The continued violence against those involved in both peace keeping and humanitarian functions must be strongly deplored.	La persistance de la violence contre ceux qui participent à la fois aux opérations de maintien de la paix et aux fonctions humanitaires doit être fermement déplorée.
The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation .	Les pays en voie d' adhésion et les pays AELE ont activement participé aux discussions du projet de règlement .
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.	Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.
It is not always advisable to get involved, as the European Union, in matters of a strongly cultural nature.	Il n'est pas toujours indiqué que l'Union européenne s'immisce dans des questions présentant une dimension culturelle marquée.
5.1.1 The EESC strongly recommends keeping social partners, international river commissions and control services involved and committed in this respect.	5.1.1 Le CESE insiste pour que les partenaires sociaux, les commissions fluviales internationales et les services concernés restent associés et engagés dans ce domaine.
5.1.1 The EESC strongly recommends keeping social partners, international river commissions and control services involved and committed in this respect.	5.1.1 Le CESE insiste pour que les partenaires sociaux, les commissions fluviales internationales et les services concernés restent associés et engagés.
We are strongly of the view that all the countries of Central America have to be involved in the peace plan.	Nous pensons fortement que tous les pays d'Amérique centrale doivent être impliqués dans le processus de paix.
A majority of business associations and companies liked the idea of being strongly involved as stakeholders (32 in favour, 11 against, 45 no view).	La majorité des associations d'entreprises et des entreprises apprécient l'idée d'être étroitement associées en tant que parties intéressées (32 pour, 11 contre, 45 sans avis).
4.3.4 The EESC strongly recommends that the social partners be fully involved in the development and implementation of the training and awareness raising programmes.	4.3.4 Le CESE recommande fortement d'associer pleinement les partenaires sociaux au développement et à la mise en œuvre des programmes de formation et de sensibilisation.
I strongly endorse this report from my colleague, Robert Evans, designed to boost mobility amongst students and others involved in training across the EU.	J'apporte tout mon soutien au rapport publié par mon collègue Robert Evans, rapport visant à intensifier la mobilité des étudiants et d'autres membres de la communauté éducative au sein de l'Union européenne.
I think nevertheless that we must condemn equally strongly forms of brutal and equally indiscriminate repression that hit populations that are not even directly involved.	Notre résolution invite les autorités sri lankaises à éviter la répétition de semblables opérations.
The Commission fully understands and we strongly support the wish of Parliament to be fully involved and consulted on the content of the thematic strategies.	La Commission comprend tout à fait le souhait du Parlement d'être pleinement impliqué et consulté quant au contenu des stratégies thématiques elle appuie ce souhait.
Introduction In ten of the twelve euro area countries , national central banks ( NCBs ) are either directly responsible for prudential supervision or strongly involved in this activity .	Introduction Dans dix des douze pays de la zone euro , les banques centrales nationales ( BCN ) sont soit directement chargées de la surveillance bancaire , soit étroitement engagées dans cette activité .
today, strongly	aujourd'hui, fortement
The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.	Le mot inclusif est fortement évocateur. Les Américains ne veulent pas plus de gouvernement en soi ils souhaitent un gouvernement qui permette l inclusion du plus grand nombre à l économie de marché.
The word inclusive resonates strongly Americans do not want more government per se rather, they want the government to get more people involved in the market economy.	Le mot 160 inclusif 160 est fortement évocateur. Les Américains ne veulent pas plus de gouvernement en soi 160 ils souhaitent un gouvernement qui permette l inclusion du plus grand nombre à l économie de marché.
Ulburghs involved, which are strongly motivated, small projects which are labour intensive and which aim for technical innovation, review of democratic labour relations and social internal justice.	Fitzgerald ner les possibilités de supprimer les réductions linéaires.
Parliament must strongly insist on its demand that a separate plan showing a structure of the posts involved in the administration of this policy should be put forward.	Le Parlement doit s'accrocher fermement à sa revendication, à savoir qu'un organigramme fonctionnel distinct doit être présenté pour cette structure administrative politique.
Babalu strongly disagrees	Babalu désapprouve totalement
Malta relatively strongly .	Le recul de l' inflation fin 2006 est dû en grande partie à l' atténuation de l' incidence exercée par les hausses antérieures des prix de l' énergie , qui avait été relativement forte à Malte .
I strongly agree.	Je suis tout à fait d'accord.
3. Strongly condemns	3. Condamne énergiquement
2. Strongly condemns	2. Condamne vigoureusement
4. Strongly condemns	4. Condamne énergiquement
3. Strongly condemns	3. Condamne énergiquement
I strongly believe,	Je suis convaincu,
I strongly disagree.	Je ne suis pas du tout d'accord.
I protest strongly.	Et avec virulence!
In paragraph 1 of his resolution, Mr Bonaccini strongly too strongly stresses the connection	Par ailleurs, le rapport n'accorde aucune attention mais il ne peut, bien sûr, en être autrement à la réunion du groupe des cinq grands pays qui
Internet users reacted strongly.	Sur Internet les réactions ont été très vives.
Old man strongly protests.	Un vieil homme proteste énergiquement.
I recommend it strongly.	Je le recommande fortement.
Brazil radicalized very strongly.	Le Brésil s'est radicalisé très fortement.
are strongly work related.	musculo squelettiques et donne des conseils sur
These we strongly welcome.	Souvent l'industrie plaignante, faute d'information, étaye mal sa plainte.
That needs emphasizing strongly.	Débats du Parlement européen
Overall, the trade of outsourced services is taking place between developed and developing countries, as well as within each group, with developing countries strongly involved in the rise of outsourcing.	En général, les services sont sous traités des pays développés vers les pays en développement ainsi qu'au sein de chacun de ces groupes, les pays en développement participant fortement à l'essor de la sous traitance.
Mr President, the debate we are holding today strongly underlines the need to discuss development policy in much broader terms than are involved in simply measuring the flow of aid.	Monsieur le Président, notre débat d'aujourd'hui met en relief la nécessité de discuter de la politique en matière de développement en termes qui aillent beaucoup plus loin que ceux qui consistent uniquement à alimenter le flot des aides.
Mohamed El Rahhal strongly condemns	Mohamed El Rahhal condamne vivement
Strongly anti inflationary monetary policy.	Une politique monétaire fortement anti inflationniste.
Few countries score strongly here.	Rares sont les pays qui peuvent marquer des points dans ces domaines.
However, others were strongly opposed.	Mais d'autres s'opposent avec virulence.
She strongly resembles her grandmother.	Elle ressemble fortement à sa grand mère.

Afficher cette page en français