Translation of "symptoms persist" to French language:
Dictionary English-French
Persist - translation : Symptoms - translation : Symptoms persist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If psychiatric symptoms persist or worsen, or | En cas de survenue de tels symptômes, le médecin devra prendre en compte la gravité potentielle de ces effets indésirables et envisager une prise en charge thérapeutique adaptée. |
| If symptoms persist you should report to your doctor. | Si les symptômes persistent, parlez en à votre médecin. |
| If symptoms persist you should report to your doctor. | Si les symptômes persistent, indiquez le à votre médecin. |
| If these symptoms persist or become a problem please contact your doctor. | Si ces symptômes persistent ou deviennent problématiques, contactez votre médecin. |
| a warning advising the user to consult a doctor if the symptoms persist | avertissement conseillant à l utilisateur de consulter un médecin si les symptômes persistent. |
| Patients should not drive or use machines as long as these symptoms persist. | Les patients ne doivent pas conduire ni utiliser des machines tant que les symptômes persistent. |
| If symptoms persist or the condition is aggravated medical advice should be sought. | Un avis médical doit être recherché si les symptômes persistent ou si l état clinique s aggrave. |
| It confused me why did these allergy symptoms persist well past the pollen season? | Je en comprenais pas pourquoi ces symptômes d allergie persistent longtemps après la saison du pollen ? |
| It confused me why did these allergy symptoms persist well past the pollen season? | Je en comprenais pas pourquoi ces symptômes d'allergie persistent longtemps après la saison du pollen ? |
| Symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years. | Les symptômes peuvent persister quelques mois, voire, dans de rares cas, quelques années. |
| If any of these symptoms are severe or persist, you should contact your doctor. | En cas d'effets indésirables sévères ou persistants, consultez votre médecin. |
| The first of these are transient and their cause should be investigated if symptoms persist. | Les premiers de ces symptômes sont transitoires et il faut en rechercher la cause s ils persistent. |
| Clinical intervention (aspiration and or surgical removal) may be required if symptoms persist (see section 4.8). | Une intervention médicale (aspiration et ou enlèvement du matériel chirurgical) peut être nécessaire si les symptômes persistent (voir rubrique 4.8). |
| Treatment must be discontinued if heart rate below 50 bpm or symptoms of bradycardia persist (see section 4.4). | Le traitement doit être interrompu si la fréquence cardiaque reste inférieure à 50 bpm ou si les symptômes liés à la bradycardie persistent (voir rubrique 4.4). |
| If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician. | Si une irritation oculaire ou cutanée persiste, ou en cas d ingestion accidentelle du produit, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin et montrez lui la notice. |
| If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician. | Si une irritation oculaire ou cutanée persiste, ou en cas d ingestion accidentelle du produit, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin et montrez lui la notice. |
| If skin or eye symptoms persist, or the product is accidentally swallowed, seek medical attention and show the package insert to the physician. | Si une irritation oculaire ou cutanée persiste, ou en cas d ingestion accidentelle du produit, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin et montrez lui la notice. |
| General Repaglinide should only be prescribed if poor blood glucose control and symptoms of diabetes persist despite adequate attempts at dieting, exercise and weight reduction. | Généralités Le répaglinide est réservé aux cas où l hyperglycémie et les symptômes de diabète persistent malgré un régime alimentaire adéquat, de l exercice physique et une perte de poids. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Vous devez persévérer en dépit de l'échec. Vous devez persévérer au milieu du merdier. |
| Nationalisms persist. | Les nationalismes exclusifs persistent. |
| Wars persist. | Les guerres persistent. |
| If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. | Si les symptômes cutanés ou oculaires persistent, ou en cas d ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à votre médecin et montrez lui la notice ou l étiquetage. |
| If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician. | Si les symptômes cutanés ou oculaires persistent, ou en cas d ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à votre médecin et montrez lui la notice ou l étiquetage. |
| Indeed , rigidities persist . | En effet , des rigidités persistent . |
| Violence will persist | Les violences se poursuivront |
| You persist, then? | Ainsi, vous persistez? |
| Old inequities persist. | D'anciennes inéquités persistent. |
| Gender disparities persist. | Les inégalités entre les sexes perdurent. |
| Dysphagia may persist | Peu fréquent |
| 4 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| 24 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| 44 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| 64 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| 179 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| 198 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| 217 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with IntronA be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par IntronA, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Pegasys be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes persistent ou s aggravent, ou si le patient présente des idées suicidaires, il est recommandé d interrompre le traitement par Pegasys et de surveiller étroitement le patient avec prise en charge psychiatrique si nécessaire. |
| If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with PegIntron be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par PegIntron, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Viraferon, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with ViraferonPeg be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate. | Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par ViraferonPeg, et de suivre le patient, avec une prise en charge psychiatrique appropriée. |
| If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them. | Ont ils pris quelque décision entre eux ? Car c'est Nous qui décidons! |
| Wars persist. Power persists. | Les guerres persistent. Le pouvoir persiste. |
| Yet widespread concerns persist. | Pourtant, des préoccupations généralisées persistent. |
| This deadlock cannot persist. | Cette impasse ne peut plus durer. |
Related searches : If Symptoms Persist - Persist Until - Persist Longer - Persist After - May Persist - Persist Against - Problems Persist - Will Persist - Persist In
