Translation of "take seriously" to French language:

Dictionary English-French

Seriously - translation :

Sérieusement

Take - translation :

Prendre

Take seriously - translation :

Prendre au sérieux

Keywords : Sérieusement Sérieusement Sérieux Sérieux Prend Prenez Emmener Soin Occuper Prends

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take her seriously.	Ne fais pas attention.
And whereas we should take our problems seriously we should never take ourselves too seriously	Et que bien que nous devons prendre nos problèmes au sérieux nous ne devrions jamais nous prendre trop au sérieux
If you do not take yourself seriously, then others will not take you seriously either.	En effet, celui qui ne se prend pas au sérieux n'est pas pris au sérieux.
Why take it so seriously?	Pourquoi prendre ça tant au sérieux ?
Don't take yourself so seriously.	Ne vous prenez pas tant au sérieux !
Don't take yourself so seriously.	Ne te prends pas tant au sérieux !
I didn't take it seriously.	Je ne l'ai pas pris au sérieux.
We take that very seriously.	Nous prenons cela très au sérieux.
We must take it seriously.	Nous devons le prendre au sérieux.
People take such codes seriously.	Les gens prennent ces codes très au sérieux.
Please don't take it seriously.	S'il vous plaît ne le prenez pas au sérieux.
Obviously I take those seriously.	Je prends bien évidemment cela au sérieux.
I don't take birthdays seriously.	Ce n'est pas important pour moi.
Don't take everything so seriously.	Ne prends pas tout autant à cœur.
Don't you take anything seriously?	Ne prenezvous rien au sérieux?
Don't take it too seriously.	Détendezvous un peu.
Don't take things so seriously.	Ne prenez pas tout au sérieux.
No one would take it seriously.	Personne ne m'aurait prise au sérieux.
We take this levitating photography seriously.	Nous prenons la photographie de lévitation au sérieux.
I didn't take it that seriously.	Je ne l'ai pas pris au sérieux.
You take your job too seriously.	Tu prends ton travail trop au sérieux.
We take these limits very seriously.	Nous prenons ces limites très au sérieux.
They take their theories too seriously.	Ils prennent leurs théories trop au sérieux.
And they take this stuff seriously.	Et les chiens sont sérieux là dessus.
I did not take it seriously.	Moi, je n'ai pas pris ça au sérieux.
We must take sustainable development seriously.	Nous devons prendre le développement durable au sérieux.
He does not take them seriously!	Il ne les prend pas au sérieux !
We as Socialists take employment seriously.	En tant que socialistes, nous tenons compte de l'emploi.
You mustn't take life so seriously.	Ne prends pas la vie si sérieusement.
Surely you didn't take that seriously!	Avezvous pris tout cela au sérieux ?
This one teacher didn't take it seriously.	Un prof en particulier ne m'a pas pris sérieusement.
Some of you don't take this seriously.	Certains d'entre vous ne prennent pas cela au sérieux.
People may not be take them seriously.	Les gens pourraient ne pas les prendre au sérieux.
Don't take me seriously. I'm only joking.	Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.
You must take your parents advice seriously.	Tu ne dois pas prendre à la légère le conseil de tes parents.
Don't take it seriously. It's a joke.	Ne le prends pas sérieusement. C'est une blague.
Tom doesn't take his job very seriously.	Tom ne prend pas son travail au sérieux.
We need to take this very seriously.	Nous devons prendre ça très sérieusement.
I can't take it seriously at all.	Je ne parviens pas du tout à le prendre au sérieux.
I can't take it seriously at all.	Je ne parviens pas du tout à prendre ça au sérieux.
Who will take his training so seriously?	Qui prendra son stage si sérieusement ?
And we take that mission very seriously.	Nous prenons cette mission très au sérieux, et veillons à déceler ces impostures et à les corriger chaque fois que c'est possible.
We need to take this responsibility seriously.	Il nous faut prendre cette responsabilité au sérieux.
But do not take this reply seriously.	Qui va accéder à cette base de données?
The Council must take these moves seriously.	Le Conseil doit considérer ces changements avec tout le sérieux voulu.

Afficher cette page en français