Translation of "takes interest" to French language:

Dictionary English-French

Interest - translation :

Intérêt

Takes - translation :

Prend

Takes interest - translation :

Prend intérêt

Keywords : Intéressent Intéresser Conflit Intérêts Intéressé Faudra Prend Demande Importe Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

This interest takes priority (Section 10).	Une troisième, par les zones présentant un intérêt commun eu égard à la protection de la nature, au repeuplement ou aux valeurs culturelles (section 6).
He takes such an interest in you.	Tu l'intéresses beaucoup.
The closure takes place with the parade, fiesta known regional interest.	La fermeture a lieu à la parade, l'intérêt régional connu fiesta.
The ECB takes a close interest in government finance for various reasons .	La BCE s' intéresse de près aux finances publiques pour diverses raisons .
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. Prend note avec intérêt de la création du Groupe mondial sur la migration
Through their uneasy friendship, Fletcher takes an interest in the outlaw way of life.	Via cette amitié , Fletcher prend goût à la vie de hors la loi.
4.2 The Council, for its part, also takes an active interest in urban issues.	4.2 Le Conseil quant à lui s occupe également activement des questions urbaines.
Now, dearie, he sends you fifty pounds... shows he takes an interest in you.	Il vous envoie cinquante livres, ça montre qu'il s'intéresse à vous.
We share with the international community the great interest it takes in human rights issues.	Nous partageons avec la communauté internationale le grand intérêt qu apos elle porte aux droits de l apos homme.
They are much less interested in a government which takes no interest in these affairs.	Ils sont nettement moins intéressés par des autorités qui ne s'occuperaient pas de tels aspects.
It gives priority to SMEs, helps local banks, takes on responsibilities in terms of nuclear safety, takes risks, in short, it serves the public interest.	Elle privilégie les PME, aide les banques locales, assume des responsabilités en matière de sûreté nucléaire, prend des risques bref, elle sert l'intérêt public.
He isassessor of the Chamber of Commerce and takes an interest in theaffairs of the Company.	Ilest juge au tribunal de commerce et il s'occupe des affaires de laCompagnie.
POWER CORRUPTS... 09 19,420 and it takes a little time... it takes a little time... but in the end, nobody resists even the most virtuous become corrupt. they begin to follow their personal interest instead of pursuing the public interest.	le pouvoir corrompt... et il faut un peu de temps... il faut un peu de temps... mais au bout du compte, personne n'y résiste même les plus vertueux deviennent corrompus, ils se mettent à poursuivre leur intérêt personnel au lieu de poursuivre l'intérêt général.
The Commission takes the view that CWP would have had to pay an interest rate at least equal to the reference interest rate plus 400 basis points.	La Commission estime que CWP aurait dû s acquitter d un taux d intérêt supérieur au minimum de 400 points de base au taux de référence.
Chapter XIX IN WHICH PASSEPARTOUT TAKES A TOO GREAT INTEREST IN HIS MASTER, AND WHAT COMES OF IT	XIX OÙ PASSEPARTOUT PREND UN TROP VIF INTÉRÊT A SON MAÎTRE, ET CE QUI S'ENSUIT
an adequate and constructive dialogue requires a constituency that takes interest holds a stake in the issues involved.	un dialogue approprié et constructif requiert des participants qui soient intéressés par les questions examinées ou qui y soient parties prenantes.
As Vitali takes it, takes it, takes it, takes it!	Le match est très violent.
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.	11. Prend note avec intérêt du rapport que le Secrétaire général lui a présenté en application de la résolution 60 158A 61 353.
2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea	2. Prend note avec intérêt de la création par l'Association des États de la Caraïbe de la Commission de la mer des Caraïbes
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.	Au paragraphe 15, remplacer Remercie le Secrétaire général du rapport par Prend note avec intérêt du rapport que le Secrétaire général lui a présenté enfin au paragraphe 16, remplacer Accueille avec satisfaction le rapport par Prend note avec intérêt du , et supprimer les mots prend note plus loin dans ce même paragraphe.
Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session	Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2006
2.4 For the first time in a primary Community legislative text, this protocol takes note of non economic services of general interest.	2.4 Ce même protocole fait état, pour la première fois dans un texte du droit communautaire primaire, de services non économiques d intérêt général.
2.5 For the first time in a primary Community legislative text, this protocol takes note of non economic services of general interest.	2.5 Ce même protocole fait état, pour la première fois dans un texte du droit communautaire primaire, de services non économiques d intérêt général.
When apologising for my early departure I was able to inform them of the close interest that Parliament takes in these matters.	Lorsque je me suis excusé de mon départ prématuré, j'étais en mesure de leur faire part du vif intérêt que montre le Parlement en la matière.
It is an extremely important debate and yet it takes place at almost 11 p.m. and the public interest is very small.	Il d'agit d'un débat extrêmement important et il survient alors qu'il est presque 11 heures et l'intérêt public est très faible.
We call upon Denmark, Sweden and Great Britain to come into the eurozone in their own interest before eastward enlargement takes place.	Dans leur propre intérêt, le Danemark, la Suède et la Grande Bretagne sont pressés d'adhérer à la zone euro encore avant l'élargissement à l'est.
In particular, the Commission takes due note of the strong interest expressed by your institution for legislation relating to sources of noise.	En particulier, la Commission tient dûment compte de l'intérêt marqué exprimé par votre institution pour la législation relative aux sources de bruit.
Unlike the BdB, but like Germany and Helaba, however, the Commission takes the view that the gross refinancing interest rate is deductible.	Contrairement au Bundesverband deutscher Banken, mais à l'instar de l'Allemagne et de la Helaba, la Commission estime que le taux d'intérêt de refinancement brut est déductible.
Finally, Repeating Islands, the blog which has been following developments most closely, takes great interest in an article by the London Times, concluding	Pour finir, Repeating Islands, le blog qui a suivi les événements avec le plus d'attention, s'intéresse de près à un article du London Times et conclut ainsi
19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	19. Note avec intérêt que le Cambodge a signé le Statut de Rome de la Cour pénale internationaleA CONF.183 9.
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session	3. Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2005
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. Prend note avec intérêt du rapport que le Secrétaire général lui a présenté en application de sa résolution 59 191A 60 374.
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session	3. Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2006
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session	3. Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2007
2. Takes note with interest of the comprehensive report of the Secretary General prepared in accordance with General Assembly resolution 47 123 20	2. Prend acte avec intérêt du rapport d apos ensemble établi par le Secrétaire général, conformément à la résolution 47 123 de l apos Assemblée générale20
In such a case, the court takes into consideration, among other things, the interest of the child and also hears his her views.	En pareil cas, le tribunal prend en considération, entre autres, l apos intérêt de l apos enfant ainsi que son opinion.
Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	Note avec intérêt ce qui est fait pour diversifier les sources de financement des activités de lutte contre la désertification et la pauvreté
Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	Note avec intérêt ce qui est fait pour diversifier le financement des activités de lutte contre la désertification et la pauvreté
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, no sportsman or woman takes drugs unless he or she has a financial interest in doing so.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, aucun athlète ne se dope s'il n'y a pas d'enjeu économique.
Commissioner, I would like to say that it takes real courage to tackle the substantial vested interest in the way that you have.	Monsieur le Commissaire, je voudrais dire qu'il faut faire preuve d'un réel courage pour s'attaquer à des intérêts substantiels de la manière dont vous l'avez fait.
That takes work. That takes practice.	Cela demande de la pratique.
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	5. Note avec intérêt ce qui est fait pour diversifier les sources de financement des activités de lutte contre la désertification et la pauvreté
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	8. Note avec intérêt ce qui est fait pour diversifier le financement des activités de lutte contre la désertification et la pauvreté
9. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	Note avec intérêt ce qui est fait pour diversifier les sources de financement des activités de lutte contre la désertification et la pauvreté
17. Takes note of the interest of the people of the Trust Territory in the creation of a nuclear free zone in the Pacific	17. Prend note de l apos intérêt que la population du Territoire sous tutelle porte à la création d apos une zone exempte d apos armes nucléaires dans le Pacifique

Afficher cette page en français