La Commission prend acte avec intérêt de cette proposition.	The Commission notes this proposal with interest.
Ma délégation prend note avec intérêt du contenu du rapport S 2005 186.	My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186.
6. Prend note avec intérêt de la création du Groupe mondial sur la migration	6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
XIX OÙ PASSEPARTOUT PREND UN TROP VIF INTÉRÊT A SON MAÎTRE, ET CE QUI S'ENSUIT	Chapter XIX IN WHICH PASSEPARTOUT TAKES A TOO GREAT INTEREST IN HIS MASTER, AND WHAT COMES OF IT
2. Prend note avec intérêt de la proposition relative à un nouvel ordre humain international	2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
2. Prend note avec intérêt de la proposition relative à un nouvel ordre humain international	2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
La Commission européenne promeut l' intérêt général européen et prend les initiatives appropriées à cette fin .	The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end .
2. Prend note avec intérêt de la proposition relative à un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain	2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order
Au paragraphe 15, remplacer Remercie le Secrétaire général du rapport par Prend note avec intérêt du rapport que le Secrétaire général lui a présenté enfin au paragraphe 16, remplacer Accueille avec satisfaction le rapport par Prend note avec intérêt du , et supprimer les mots prend note plus loin dans ce même paragraphe.	In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.
2.3.6.1 Le CESE prend acte avec intérêt de l'intention de la Commission d'améliorer la transparence et l'information des consommateurs.	2.3.6.1 The EESC notes with interest the Commission's intention to improve transparency and consumer information.
3.5.2 Le CESE prend acte avec intérêt de l'intention de la Commission d'améliorer la transparence et l'information des consommateurs.	3.5.2 The EESC notes with interest that the Commission intends to improve transparency and information for consumers.
3.6.1 Le CESE prend acte avec intérêt de l'intention de la Commission d'améliorer la transparence et l'information des consommateurs.	3.6.1 The EESC notes with interest the Commission's intention to improve transparency and consumer information.
2. Prend également note avec intérêt du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa session d apos organisation	quot 2. Also takes note with appreciation of the report of the Preparatory Committee on its organizational session
A cet égard, ma délégation prend acte avec un vif intérêt de la restructuration et de la revitalisation des Nations Unies.	In this connection my delegation notes with keen interest the restructuring and revitalization of the United Nations.
En pareil cas, le tribunal prend en considération, entre autres, l apos intérêt de l apos enfant ainsi que son opinion.	In such a case, the court takes into consideration, among other things, the interest of the child and also hears his her views.
15. Prend note avec intérêt du rapport que le Secrétaire général lui a présenté en application de sa résolution 59 191A 60 374.	15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.
11. Prend note avec intérêt du rapport que le Secrétaire général lui a présenté en application de la résolution 60 158A 61 353.	11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.
2. Prend note avec intérêt de la création par l'Association des États de la Caraïbe de la Commission de la mer des Caraïbes	2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea
1. Prend note avec intérêt du rapport intérimaire du Représentant spécial de la Commission des droits de l apos homme A 48 526.	1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights A 48 526.
b) Au paragraphe 23 du dispositif, les mots Accueille avec satisfaction le ont été remplacés par les mots Prend acte avec intérêt du	(b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of
1. Prend note avec intérêt du rapport du représentant du Secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays A 48 579, annexe.	1. Takes note with appreciation of the report of the representative of the Secretary General on internally displaced persons A 48 579, annex.
2. Accueille avec intérêt le rapport du Représentant du Secrétaire généralVoir A 60 338 et Corr.1. et prend note de ses conclusions et recommandations	2. Welcomes also the report of the Representative of the Secretary General,See A 60 338 and Corr.1. and takes note of his conclusions and recommendations
1. Prend acte avec intérêt des élections qui ont eu lieu au Pérou en application des accords signés avec l apos Organisation des Etats américains	1. Notes with interest the electoral processes carried out in Peru under the commitments entered into with the Organization of American States
Enfin, elle prend note avec grand intérêt des nombreux sujets évoqués par les ONG et espère avoir l'occasion d'en débattre avec la représentante des ONG.	Lastly, she noted with great interest the many subjects raised by the NGOs, and she hoped to have an opportunity to discuss them with the NGO representative.
Prend note avec intérêt de la création du Comité mondial d'éthique du tourisme que l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme a approuvée en 2001	Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the World Tourism Organization General Assembly in 2001
Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2006	Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session
3. Prend note avec intérêt des travaux préparatoires entrepris en vue de la mise en application des mécanismes de flexibilité prévus par le Protocole de Kyoto	3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
3. Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2005	3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session
2. Prend note avec intérêt de la création du Comité mondial d'éthique du tourisme que l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme a approuvée en 2001	2. Notes with interest the establishment of the World Committee on Tourism Ethics as adopted by the General Assembly of the World Tourism Organization in 2001
3. Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2006	3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session
3. Prend note du vif intérêt collectif manifesté par la Conférence pour que les travaux de fond commencent dès que possible à sa session de 2007	3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session
2. Prend acte avec intérêt du rapport d apos ensemble établi par le Secrétaire général, conformément à la résolution 47 123 de l apos Assemblée générale20	2. Takes note with interest of the comprehensive report of the Secretary General prepared in accordance with General Assembly resolution 47 123 20
5. Prend note avec intérêt de l'étude du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme présentée en application de la résolution 58 187A 59 428.	5. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
1. Prend acte avec intérêt du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les préparatifs de la Conférence internationale sur la population et le développement A 48 430.	1. Takes note with appreciation of the progress report of the Secretary General on the preparations for the International Conference on Population and Development 5 and the accompanying annotated outline of the draft final document of the Conference 6
c) Intérêt public contre intérêt privé	Public interest versus private interest
8. Prend note avec intérêt des débats tenus au Conseil de sécurité sur le point de l'ordre du jour intitulé Justice et légalité rôle de l'Organisation des Nations Unies	8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role
8. Prend note avec intérêt de l'étude que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a présentée en application de la résolution 58 187A 59 428.	8. Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to resolution 58 187 A 59 428.
2. Prend note avec intérêt du rapport intérimaire présenté par le Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrantsVoir A 61 324.	2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324.
1. Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au delàA 56 180.	1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond A 56 180.
Il prend un intérêt patrimonial dans le développement de la colonie de Colombie Britannique et écrit avec une grande passion en faveur de l'envoi des Royal Engineers dans ce territoire.	He took a proprietary interest in the development of the Crown Colony of British Columbia and wrote with great passion to the Royal Engineers upon assigning them their duties there.
Prend note avec intérêt de l'étude du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (A 59 428) présentée en application de la résolution 58 187 de l'Assemblée générale	Takes note with appreciation of the study of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 59 428) submitted pursuant to General Assembly resolution 58 187
Prend également note avec intérêt du rapport de l'expert indépendant sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste (E CN.4 2005 103)	Also takes note with appreciation of the report of the independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (E CN.4 2005 103)
17. Prend note de l apos intérêt que la population du Territoire sous tutelle porte à la création d apos une zone exempte d apos armes nucléaires dans le Pacifique	17. Takes note of the interest of the people of the Trust Territory in the creation of a nuclear free zone in the Pacific
Homme Prend les chaussures. Prend les chaussures.	Man Take the shoes. Take the shoes.
intérêt.	interest

Recherches associées : Prend Un Intérêt - Prend Forme - Prend Note - Il Prend - Prend Après - Me Prend - Prend L'argent - Moderne Prend

Display this page in English