Translation of "takes over from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Over - translation :

Plus de

Takes - translation :

Prend

Takes over from - translation :

Prend le relais

Keywords : Loin Vient Depuis Terminé Partout Là-bas Fini Encore Faudra Prend Demande Importe Beaucoup

Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian Army takes over from the Police Forces! Egypt Mubarak	L'Armée égyptienne prend le relais des Forces de police ! Egypt Mubarak
Thereafter, kundalini takes over.	Après c'est la Kundalini qui prend le relais,
When this outfit takes anything over, it takes it all.	Quand on prend une affaire en main, on prend tout.
Takes over the mustard business!	Pris le contrôle du marché de la moutarde!
The ISIS takes control over Mosul.	L'EIIL prend le contrôle de Mossoul.
Neither takes precedence over the other.	Aucun d'eux ne prend le pas sur l'autre.
That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system.	C'est l'ensemble du système de la dopamine et du désir qui prend le dessus et dévie tout du système de plaisir.
Traffic from the large numbers of staff, visitors, and pets over time takes its toll.	Le trafic provoqué par le grand nombre de personnel, visiteurs ou animaux domestiques se fit sentir.
This entails an initial four lessons from a drug expert before the teacher takes over.	Les quatre pre mières leçons sont données par un expert avant que l'enseignant prenne la relève.
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.	BERKELEY, E.U. Le premier janvier prochain, la Corée du Sud succèdera à la Grande Bretagne à la tête du G20.
This matter takes precedence over any other.	Cette question prévaut sur toute autre considération.
David Guetta!!! por When Love Takes Over.	When Love Takes Over.
And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?	Et la question est, quelqu'un va t il construire accidentellement un robot qui nous prendra le pouvoir?
Bad it takes you over, maybe I'm evil.	Bad cela vous prend plus, je suis peut mal.
So the robot takes over the dangerous jobs.	Le robot accomplit donc les tâches dangereuses.
Nobody takes me for over 32... 30, even.	Personne ne me donne plus que 32, même 30 ans.
I have heard more from Belgium on this issue, before the country takes over the presidency, than I have heard from Sweden.	Sur cette question, la Belgique, avant même de reprendre la présidence, est intervenue bien plus que la Suède.
Lebanon Political Tension Takes Over The Blogosphere Global Voices	Liban La tension politique gagne la blogosphère
If Bensouda takes over, expect a victim driven approach.	Si Bensouda est élue, attendez vous à une approche victimaire.
Under the constitution, Vice President Joyce Banda takes over.	Selon la constitution, la Vice Présidente Joyce Banda assure le pouvoir.
According to Halakha, the blessing over bread takes precedence to the blessing over wine.	Le gâteau doit lui aussi être recouvert lors de la bénédiction sur le vin.
This pattern does not typically change from day to day, but over time, it often takes on new forms.	Typiquement, la disposition des images ne change pas de jour en jour, mais avec le temps elle prend souvent de nouvelles formes.
To do this takes power away from the ego to the extent where its something you have control over.	Cette action prend le pouvoir de l'ego dans la mesure, où c'est quelque chose sur lequel vous avez le contrôle.
Regrettably it is the Danish conservative government which takes over the Presidency in a very short time from now.	C'est malheureuse ment ce gouvernement conservateur danois qui, dans très peu de temps, occupera la présidence de la Communauté.
But desperation clearly takes precedence over dialogue in this case.	Mais nul doute que la désespérance a pris le pas sur le dialogue en l'espèce.
It takes money to put iron over those mountains, General.	Il faut de l'argent pour traverser ces montagnes avec du fer.
A selected service provider may have to pay compensation for immovable assets it takes over from the outgoing service provider.	Un fournisseur de services sélectionné peut être amené à verser une compensation financière pour la reprise d'actifs immobiliers hérités de son prédécesseur.
It freezes over in the winter, only thawing in late March, from which it takes much of its water supply.	En hiver l'Ouj est gelée jusqu'à fin mars.
The State takes over from the parents and this means that it helps them or takes steps for educational assistance and appropriate supervision, or the child is referred to special courts.	La substitution de l apos Etat aux parents consiste à aider ces derniers, ou à prendre des mesures d apos assistance éducative et de surveillance appropriée, ou enfin à déférer l apos enfant à des juridictions spécialisées de l apos ordre judiciaire.
It takes away from homework.	Cela les empêche de faire leurs devoirs scolaires.
Okay, I may have blown a few takes so I could do that scene over and over and over again.	Ok, j'ai peut être fait exprès de foirer quelques prises pour pouvoir tourner la scène encore et encore et encore.
In mammals, where it becomes so large as to dominate the brain, it takes over functions from many other brain areas.	Chez les mammifères, il s'agit de la région dominante du cerveau et elle subsume les fonctions de nombreuses régions sous corticales.
The injected liquid forms a gel from which a continuous release of degarelix takes place over a period of one month.	Le liquide injecté forme un gel à partir duquel dégarélix est libéré dans votre corps de façon continue pendant un mois.
The principal objectives for 2003 are EMEA takes over responsibility from the European Commission Joint Research Centre on 1 January 2003	EMEA 2003 EMEA Programme de travail 2003 EMEA MB 057 02 fr Final
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Park rejoint le pouvoir à une période charnière de l histoire de la Corée du Sud.
Venezuela World Meeting of Body Art Takes Over Caracas Global Voices	Venezuela Festival mondial d'Art Corporel à Caracas
So one of the things is that it really takes over.	Donc l'une des choses est que ça vous envahit vraiment.
Gambino takes over as boss, and the family assumes his name.	Elle fut rivale avec les familles Gambino et Genovese durant la mi 1980.
The action of the novel takes place largely over two days.	La majeure partie de l'action se déroule sur deux jours.
The non cumulation rule takes precedence over the de minimis rule.	Il a été décidé que la règle de non cumul l'emporte sur la règle de minimis.
He leaves from Toulon, he takes Malta along the way. And then eventually, he arrives in Egypt to essentially take over Egypt.	Ils étaient aussi dérangées par le fait qu'ils soient exclus du Directoire.
It takes its name from the English city of Bristol, and is over 30 miles (50 km) across at its widest point.	Le canal a une longueur d'environ 135 km et une largeur maximale de 50 km.
Later in the series, Muriel moves back to Avonlea permanently, takes over the General Store from the Lawson's, and marries Clive Pettibone.	Plus tard dans la série, Muriel retourne à Avonlea de façon permanent où elle reprend le magasin général des Lawsons et épouse Pettibone.
The second sentence of the Article takes over Article III 278(1).	Le paragraphe 3 s'inspire de l'article 13 de la Charte sociale européenne et des articles 30 et 31 de la Charte sociale révisée, ainsi que du point 10 de la Charte communautaire.
Thus we are told that My mercy takes precedence over my anger.	Ainsi, on nous dit Mon pardon prend le dessus sur ma colère.

Afficher cette page en français