Translation of "tear you apart" to French language:

Dictionary English-French

Apart - translation :

Une part

Tear - translation :

Larme

Tear you apart - translation :

Vous déchire

Keywords : Séparés Séparer Morceaux Part Famille Larme Déchirure Démolir Arracher Déchire

Examples (External sources, not reviewed)

I tear you apart, see?	Je t'étripe, compris?
Can you tear the pyramid apart?	Viendrez vous à bout de la pyramide 160 ? Name
You touch that kid, I tear you apart, see?	Touche ce gamin et je t'étripe!
I can tear you apart with my bare hands.	Je peux te dépecer à mains nues.
Can you tear yourselves apart long enough to eat?	Pouvezvous vous séparer le temps de manger ?
I'll tear them apart.	Je leur en met un dans le ...
Until debt tear us apart.	Jusqu'à ce que la dette nous sépare .
I'm going to tear Fanny apart.	Quand je la vois, je lui coupe la figure en deux.
Love, love will tear us apart again.	Quand la routine nous ronge, et que les ambitions sont au plus bas
You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them.	Vous essayez littéralement de mettre en pièces les atomes pour comprendre ce qui se passe à l'intérieur.
Eye for an eye, why tear each other apart?	Oeil pour oeil, pourquoi s'entredéchirer ?
Did you ever see those fellas could take 52 cards and tear 'em apart like that?	Vous avez déjà vu les gars qui prennent 52 cartes... et les déchirent comme ça?
If she gets Dick in trouble, I'll tear her apart.	Si elle crée des ennuis à Dick, je vais la tailler en pièces.
As you tear us apart So we March to the drums of the dammed as we come	Entends nous murmurer dans le noir, dans la pluie tu vois la lueur
It'll tear us apart. Of course I wouldn't let that happen.	Il va nous déchirer. Bien sûr je ne voudrais pas laisser cela se produire.
I'll tear him apart. Go on out with him. Go ahead.	Vasy, sors avec lui.
I'll take the Bacterian people and tear them apart, like this!	La Bactérie, voilà ce que j'en fais.
Love, love will tear us apart again. Do you cry out in your sleep? All my failings exposed.	l'amour nous déchirera encore
When you said it was over you shot right through my heart Why you let these hoes tear what we had right apart	Quand tu as dit que c'était fini, tu m'as tiré une balle en plein coeur Pourquoi as tu laissé ces salopes détruire ce qu'on avait?
When you said it was over you shot right through my heart Why you let these hoes tear what we had right apart	Elle est toujours barge et là elle me dit Quand tu m'as dit que c'était fini, c'était comme une balle en plein coeur
When you said it was over you shot right through my heart Why you let these hoes tear what we had right apart	Puis elle appelle son nouveau mec pour lui parler de moi Maintenant il doit gérer mes problèmes Quand tu as dit que c'était fini, tu m'as tiré une balle dans le coeur
When you said it was over you shot right through my heart Why you let these hoes tear what we had right apart	Tu monté un négro comme une cavalière Mais les meilleurs font des erreurs, autant pour moi Mais au lieu de pleurer j'en rigole
But the wishful thinking was abated as Germany started to tear Australia apart.	Mais les illusions se sont calmées quand l Allemagne a déchiré l Australie.
Drugs breed crime and social destitution and tear many people' s lives apart.	La drogue engendre la criminalité, la misère sociale et détruit de nombreuses vies.
One of them is the endemic violence which continues to tear the country apart.	Parmi ces obstacles, il faut citer la violence endémique qui continue de déchirer le pays.
Real development should improve the lives of families, and not tear these lives apart.	Le développement réel doit améliorer la vie des familles, et non les détruire.
Wicked Witch or no Wicked Witch guards or no guards, I'll tear them apart.	Sorciére ou pas! Gardes ou pas! En ferai du hachis!
And do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth apart , and you will never reach the mountains in height.	Et ne foule pas la terre avec orgueil tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes!
Do not walk proudly on the earth your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains.	Et ne foule pas la terre avec orgueil tu ne sauras jamais fendre la terre et tu ne pourras jamais atteindre la hauteur des montagnes!
God, the EPA is going to tear us apart if they find out about that...	Les agences écologiques vont nous tuer si elles découvrent ça...
Spokesperson Charity Khumalo said We can no longer stand by while these savages tear themselves apart.	La porte parole Charity Khumalo a déclaré Nous ne pouvons plus garder notre réserve pendant que ces sauvages se battent.
Last summer, a political cage match between Germany and Greece threatened to tear the European Union apart.	L'été dernier, un match politique en cage entre l'Allemagne et la Grèce a menacé de déchirer l'Union européenne.
You tear them to pieces.	Ayez un peu pitié de mes nerfs.
You must tear them up.	Vous deviez les déchirer.
Baby i won't shed a tear for you (i won't shed a tear)	Je ne perdrai pas une seconde de sommeil
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.	Une Chine sûre d elle et relativement stable semble vouée à s étendre, à moins d être disloquée par les pressions internes accumulées.
tear atoms apart to understand what's inside of them. But sculpture, from what I understand from great sculptors,	Vous pourriez me répondre Mais j'aime bien, tout de même, cette histoire d'intuitif versus analytique , car on aime pouvoir identifier ce qui est du cerveau droit ou du cerveau gauche , n'est ce pas ?
You can tear the box open.	Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.
So you have a tear factor,	Vous avez donc un facteur de déchirement,
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	(7 3) Afin qu il ne me déchire pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
We're back in that ugly world, that world that tries to tear them apart and burst their romantic bubble.	Nous sommes de retour dans ce monde laid, ce monde qui a essayé de les séparer et de briser leur bulle amoureuse.
They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq.	Elles déchirent les sociétés, détruisent les moyens de subsistance de millions de personnes et causent encore plus de conflits, comme nous l'avons vu en Irak.
After that you tear your thigh, oh you die!	Par contre tu te tors la cheville et là oh tu meurs !
And my blade's gonna tear through you	Et ma lame va te mettre en pièces.
You'll tear off what you sewed yourself.	Vous déchirez ce que vous vous cousue.

Afficher cette page en français