Translation of "the text provides" to French language:

Dictionary English-French

Provides - translation :

Fournit

Text - translation :

Texte

The text provides - translation :

Le texte prévoit

Keywords : Fournit Procure Apporte Besoins Permet Texte Textos Enverrai Messages

Examples (External sources, not reviewed)

The Text Label provides a widget to display static text.	L'étiquette de texte fournit un élément graphique affichant du texte statique.
This widget provides a text editor that allows for simple text formatting.	Ces éléments graphique fournissent un éditeur de texte qui permet du formatage de texte simple.
The proposed text provides for a minimum fine of EUR 2000.	Le texte proposé prévoit une sanction minimale de 2000 euros.
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.	Le service d'édition de texte fournit des applications comportant un afficheur de texte et un éditeur. Les applications KDE qui fournissent des fonctions d'édition de texte devraient utiliser ce service. Comment
However, it seems to me the existing text provides an interesting balance.	Toutefois, il me semble que le texte existant propose un équilibre intéressant.
This version provides full text search, a full index, and bookmarking.	De nombreux IDE sous Windows fournissent des liens avec ce format pour une meilleure intégration.
Provides a text box for easier access to search engines like Google.	Fournit un accès plus simple aux moteurs de recherche comme Google. Name
Amendments 4 and 8 propose to delete text that provides useful clarifications.	Les amendements 4 et 8 proposent de supprimer des éléments qui apportent des précisions utiles.
Point 2 of the compromise text agreed by the political groups provides for medical assistance.	Cependant, il est une urgence que le texte de compromis ne reprend pas il s'agit des caravanes et des maisons préfabriquées susceptibles de procurer des domiciles temporaires.
The twittosphere in Madagascar provides regular updates of ongoing troubles via text messages and mobile web.	La twittosphère de Madagascar a alimenté régulièrement ceux qui suivent sur Twitter en informations sur les troubles actuellement en cours dans le pays, par l'intermédiaire de tweets (courts messages).
The new text provides for much stricter conditions on the use and marketing of genetically modified organisms.	Ce nouveau texte prévoit des conditions beaucoup plus strictes d'utilisation et de mise sur le marché des organismes génétiquement modifiés.
The Video text trial, OVIDE, provides for Members general inform ation concerning meetings, agendas and other publications.	L'essai de Videotex OVIDE fournit aux parlementaires des informations de type courant sur les réunions, les ordres du jour et certains travaux.
This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text.	Ce menu modifie le texte et fournit quelques outils de traitement de texte à utiliser quand vous faites des présentations avec une grande quantité de texte.
Lastly, with respect to form, the text wisely and most appropriately provides for the provisional implementation of the Agreement.	Enfin, sur le plan de la forme, le texte prévoit judicieusement et fort à propos l apos application, à titre provisoire, de l apos Accord.
EPOQUE provides a valuable means of accessing documents, particularly those now available in full text form.	EPOQUE est un moyen appréciable d'accès aux documents, notamment de ceux disponibles aujourd'hui en version intégrale.
The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution	L'État partie fournit, avec ses observations sur le fond de la requête, le texte intégral de la résolution, qui se lit comme suit
The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution	L'État partie fournit, avec ses observations sur le fond de la requête, le texte de la résolution, qui se lit comme suit
a The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution	L'État partie fournit, avec ses observations sur le fond de la requête, le texte intégral de la résolution, qui se lit comme suit
c The State party provides, with its submissions on the merits of the petition, the following full text of the resolution	L'État partie fournit, avec ses observations sur le fond de la requête, le texte de la résolution, qui se lit comme suit
I think it is unnecessary to change the text because Article 87 of the Treaty provides for the consultation of Parliament.	Il n'est pas nécessaire, à mon avis, de modifier le texte puisque la consultation du Parle ment est prévue à l'article 87 du Traité.
I believe that this text, which emanates from my group, at least provides us with a satisfactory introduction.	Je pense que ce texte qui est un texte de mon groupe nous donnerait au moins une introduction suffisante.
3. The present document outlines the issues raised under the agenda items and provides the text of the decisions taken by the Committee.	3. Le présent document rend compte dans les grandes lignes des questions soulevées au titre des divers points inscrits à l apos ordre du jour et contient le texte des décisions prises par le Comité.
4. The present document outlines the issues raised under the agenda items and provides the text of the decisions taken by the Committee.	4. Le présent document définit dans les grandes lignes les questions soulevées par les points de l apos ordre du jour et contient le texte des décisions prises par le Comité.
Amendment No 13 adds nothing to the text of Article 6(4) which already provides for fair compensation for private copying.	L'amendement 13 n'ajoute rien au texte de l'article 6, paragraphe 4, lequel prévoit déjà une compensation équitable dans le cas de la copie privée.
Staff regulation 12.3 provides that the full text of provisional staff rules and amendments should be reported annually to the General Assembly.	Aux termes de l'article 12.3 du Statut du personnel, le Secrétaire général soumet chaque année à l'Assemblée générale le texte intégral des dispositions provisoires et des modifications provisoires du Règlement du personnel.
This code follows the additional information unless the Contracting Parties law provides for the code to be used in place of the text.	Représentant représentation directe (le représentant en douane agit au nom et pour le compte d'une autre personne)
4. The present document outlines the issues raised under the agenda items and provides the text of the conclusions and decisions adopted by the Committee.	4. Le présent document rend compte dans les grandes lignes des questions soulevées au titre des différents points de l apos ordre du jour et contient le texte des conclusions et décisions adoptées par le Comité.
The text approved provides the negotiating group with a good guide for the remainder of the talks and already contains the main elements of an agreement.	Il devrait être possible, avec de la bonne volonté, de débloquer égale ment les quatre secteurs restants, pour ouvrir ainsi la voie aux négociations véritables.
The Commission's text provides for this neutral testing only for very special groups of machines, but not for other machines with a similar risk potential.	Dans l'ancienne ap proche, les spécifications techniques étaient encore reprises dans le texte même des directives elles faisaient ainsi l'objet d'une décision au niveau politique.
The draft text agreed by the Convention provides a good basis for the Constitution, and we will hold Member State governments to the commitments they have made.	Le projet de texte convenu par la Convention fournit une bonne base pour la Constitution, et nous veillerons à ce que les gouvernements des États membres se tiennent aux engagements qu'ils ont pris.
Regular Expressions provides us with a way to describe some possible contents of a text string in a way understood by a small piece of software, so that it can investigate if a text matches, and also in the case of advanced applications with the means of saving pieces or the matching text.	Les expressions rationnelles offrent un moyen de décrire certains contenus possibles d'une chaîne de texte d'une manière comprise par une petite partie de logiciel, de sorte qu'il peut examiner si une chaîne correspond et, également dans le cas d'applications avancées, avec la possibilité d'enregistrer certaines parties ou le texte correspondant.
The current text provides for the obligation on all Member States to increase penalties for punishable acts of terrorism compared to the same acts without any terrorist intent.	Le texte actuel contient l'obligation faite aux États membres de prévoir une peine plus sévère pour des délits terroristes que pour des délits similaires commis sans intention terroriste.
The Draft Law on the Environment in the part regulating the meaning of the terms used in the text of the Law, defines provides in its section on definitions that	Dans sa section relative aux définitions, le projet de loi sur l'environnement stipule ce qui suit
BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description ( text up to 350 characters ) of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series .	BREAKS ( non codé ) cet attribut fournit une description ( texte d' une longueur maximum de 350 caractères ) des ruptures et modifications majeures survenues dans la collecte , le domaine couvert par la déclaration et l' élaboration des séries .
The Find Text and Replace Text Dialogs	Les boîtes de dialogue Chercher du texte et Remplacer du texte
The amended text explicitly provides that the Slovak Republic may delegate the exercise of some of its powers to the European Union through or on the basis of an international treaty.	Le texte amendé stipule explicitement que la République slovaque peut déléguer l'exercice de certains de ses pouvoirs à l'Union européenne par le biais ou sur la base d'un traité international.
The Jackson report provides for improvements which the Commission will take account of as it prepares an amended text after you have decided on your final opinion in this Parliament.	J'espère que ce travail conduira le Parlement à donner son avis, ce qui contribuera grandement à faire progresser le débat au Conseil et la préparation de la proposition amendée de la Commission.
Text The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text type.	TexteCe codex est un représentant du texte byzantin.
No Text Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.	Icônes seules 160 n'affiche que les icônes dans les boutons des barres d'outils. Adapté aux basses résolutions. Texte seul 160 n'affiche que le texte dans les boutons des barres d'outils. Texte contre les icônes 160 affiche les icônes et le texte dans les boutons des barres d'outils. Le texte est placé à côté des icônes. Texte sous les icônes 160 affiche les icônes et le texte dans les boutons des barres d'outils. Le texte est placé sous les icônes.
Basic hheader Application header Application header Text block Text block Text block Text block	Références essentielles de l' en tête En tête de l' application En tête de l' application Bloc de texte Bloc de texte Bloc de texte Bloc de texte
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Références essentielles de l' en tête En tête de l' application En tête de l' application Bloc de texte Bloc de texte Bloc de texte Bloc de texte
Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block	Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block
In paragraph 2 in the alternative text, the shipper has a strict liability for the information that he provides, unless the carrier or anyone for whom it is responsible caused the inaccuracy.	Au paragraphe 2 de la variante, le chargeur a une responsabilité de plein droit pour les informations qu'il fournit, à moins que le transporteur ou une personne quelconque pour laquelle il est responsable n'ait causé l'inexactitude.
The Statute provides	Il y est établi que
Text message alarms the message text is searched.	Alarmes sous forme de texte 160 la recherche s'effectue sur le texte du message.

Afficher cette page en français