Translation of "they have spoken" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Spoken - translation :

Parlé

They - translation :

Ils

They have spoken - translation :

Ils ont parlé

Keywords : Aurait Aurais Avons Avez-vous Parlé Parle Aurais Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.	L Éternel me dit Ce qu il ont dit est bien.
Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken.	L Éternel me dit Ce qu il ont dit est bien.
All the Conservatives who have spoken have said that they are against apartheid.	Tous les intervenants conservateurs ont affirmé qu'ils étaient contre l'apartheid.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.	Je n ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken.	L Éternel entendit les paroles que vous m adressâtes. Et l Éternel me dit J ai entendu les paroles que ce peuple t a adressées tout ce qu ils ont dit est bien.
Iraq s voters have spoken.	Les électeurs irakiens se sont exprimés.
THE PEOPLE HAVE SPOKEN	LE PEUPLE A PARLÉ.
Have you spoken since?	Avez vous parlé depuis ?
You have all spoken	Vous avez parlé tour à tour
Have I spoken harshly?	J'ai parlé durement?
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee they have well said all that they have spoken.	L Éternel entendit les paroles que vous m adressâtes. Et l Éternel me dit J ai entendu les paroles que ce peuple t a adressées tout ce qu ils ont dit est bien.
Woe unto them! for they have fled from me destruction unto them! because they have transgressed against me though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.	Malheur à eux, parce qu ils me fuient! Ruine sur eux, parce qu ils me sont infidèles! Je voudrais les sauver, Mais ils disent contre moi des paroles mensongères.
They have spoken but the press wants the president as an individual to speak first.	Ils ont fait des déclarations mais la presse souhaite que la présidente s'exprime à titre personnel d'abord.
What they are is never spoken aloud.	Quant à savoir ce que sont ces valeurs, personne ne le dit clairement.
Hong Kong's people have spoken.	Le peuple de Hongkong s'est exprimé.
Have you spoken to Tom?	As tu parlé à Tom ?
Have you spoken to Tom?	Avez vous parlé à Tom ?
CAMBRIDGE The Scots have spoken.	CAMBRIDGE Les Écossais se sont exprimés.
Others have spoken of this.	D'autres l'ont évoqué.
The Irish people have spoken.	Le peuple irlandais a parlé.
Others have spoken about this.	D'autres orateurs en ont parlé.
What greater control can be spoken of when they have already taken everything from my husband?	Y a t il plus grand contrôle, quand on a tout enlevé à mon mari !
She must have spoken thosewords very often that they should remain thus graven on her son'smemory.	Elle les avait donc prononcés bien souvent, ces trois mots, pour qu'ilsse fussent gravés ainsi dans la mémoire de son fils!
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.	Si je n étais pas venu et que je ne leur eusses point parlé, ils n auraient pas de péché mais maintenant ils n ont aucune excuse de leur péché.
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.	Malheur à eux, parce qu ils me fuient! Ruine sur eux, parce qu ils me sont infidèles! Je voudrais les sauver, Mais ils disent contre moi des paroles mensongères.
I share the concerns of those of my colleagues who have already spoken and agree with what they have said.	Je peux d' ailleurs souscrire aux préoccupations de tous les collègues qui sont intervenus avant moi et à ce qu' ils ont dit.
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.	Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,
Had they spoken of it, they would have been taken for mad. How happy those sweethearts are! frequently remarked old Michaud.	Ils auraient parlé qu'on les eût crus fous. Sont ils heureux, ces amoureux là! disait souvent le vieux Michaud.
You should have spoken more politely.	Tu aurais dû parler plus poliment.
You should have spoken more politely.	Vous auriez dû parler plus poliment.
Truer words have never been spoken.	On n'a jamais prononcé de paroles plus vraies.
The FMLC s influential lawyers have spoken.	Il appartient au monde d entendre ce qui a été dit.
Chimpanzees don't have a spoken language.	Les chimpanzés n'ont pas de language oral.
Our Ministers have spoken in Constance.	Nos ministres se sont exprimés à Constance.
I have just spoken about that.	Ils seront tenus.
I have also spoken with her.	Je m'en suis aussi entretenu avec elle.
I have spoken with these experts.	J'ai discuté avec ces experts.
People have spoken about zero tolerance.	Des gens ont parlé de tolérance zéro.
I have just spoken to him.	Je viens de lui parler.
Truer words have never been spoken.	Personne n a jamais dit rien de plus vrai !
Presidents and prime ministers have come here and spoken fine words to us. What do they do when they go back home?	Prag (ED). (EN) L'invalidité n'est pas un phénomène régional.
They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.	Ils n auront point d héritage au milieu de leurs frères l Éternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.
Find tongues which could have spoken, severed.	Trouvons des langues qui auraient pu parler, tranchées
I wish I could have spoken Spanish.	J'aimerais avoir pu parler espagnol.
I have spoken with the Polish ambassador.	J'ai parlé avec l'ambassadeur polonais.

Afficher cette page en français