Translation of "thorough knowledge" to French language:

Dictionary English-French

Knowledge - translation :

Connaissance

Thorough - translation :

Approfondi

Thorough knowledge - translation :

Connaissance approfondie

Keywords : Connaissances Connaissance Savoir Toute Minutieux Minutieuse Consciencieux Méticuleux Rigoureux

Examples (External sources, not reviewed)

1. A thorough knowledge of literature, philosophy and myth.	Une connaissance extensive de la littérature, de la philosophie et des mythes.
thorough knowledge of the provisions of the Agreement and of this Protocol.	Rapport de visite et procès verbal d'infraction
adequate fisheries experience, and thorough knowledge of the provisions of this Protocol.	Une copie du rapport est remise au capitaine du navire lors du débarquement de l'observateur scientifique ainsi qu'au ministère et à l'Union européenne.
Consequently, a thorough knowledge of the facts is necessary even for debating purposes.	Dès lors, il faut disposer de grandes connaissances en la matière pour décider.
He greatly increased his political knowledge, and also acquired, from the study of the Bible and Shakespeare, a thorough knowledge of English.	Il augmente ainsi considérablemet ses connaissances politiques et acquiert, à partir de l'étude de la Bible et de Shakespeare, une connaissance approfondie de l'anglais.
But I should like to state publicly my appreciation of his thorough knowledge and his motivation.	Je vous demanderai de ne pas perdre de vue l'orientation générale des propositions de la Commission.
A SNE must have a thorough knowledge of one Community language and a satisfactory knowledge of a second Community language for the performance of his duties.	L'END doit posséder une connaissance approfondie d'une langue communautaire ainsi qu'une connaissance satisfaisante d'une deuxième langue communautaire afin d'exercer ses fonctions.
acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of diagnostic methods used to control and eradicate TSEs	l acquisition d une connaissance approfondie en matière de préparation et d utilisation des méthodes de diagnostic utilisés pour la lutte contre les EST et leur éradication
This proposal for a directive is however based on thorough practical knowledge of experts active in the field.	Cette proposition de directive a cependant été conçue sur la base des solides connaissances pratiques accumulées par des experts travaillant sur le terrain.
The second is the Geography , which is a thorough discussion of the geographic knowledge of the Greco Roman world.	L autre est la Géographie , qui est une discussion approfondie sur les connaissances géographiques du monde gréco romain.
We need a thorough knowledge of the past if we are to learn from it and avoid repeating it.	Nous devons avoir une connaissance approfondie du passé, de manière à en tirer les enseignements et à éviter de répéter les mêmes erreurs.
They are often discretionary decisions made on the basis of a thorough knowledge of the environment in the prison, and the courts do not have such comprehensive knowledge.	Il s'agit souvent de décisions discrétionnaires fondées sur une connaissance approfondie du milieu pénitentiaire, connaissance que n'ont pas les tribunaux.
Boie's poetic talent was mediocre, but his thorough knowledge of literature, his taste and judgment, made him an inspiration to others.	Le talent poétique de Boie était certes médiocre, mais sa connaissance de la littérature, son goût et son jugement étaient exemplaires.
acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to eradicate and control avian influenza	l acquisition de connaissances approfondies dans la préparation et l utilisation des produits de médecine vétérinaire immunologique utilisés pour l éradication et le contrôle de l influenza aviaire
A thorough, a too thorough acquaintance with the Holy Scriptures.'	Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes écritures.
I'm thorough.	Je suis minutieux.
I'm thorough.	Je suis minutieuse.
I'm thorough.	Je suis consciencieux.
I'm thorough.	Je suis consciencieuse.
Thorough nuisance.	Quelle plaie.
Creating a means of access to legal advice in order to help women to acquire a thorough knowledge of legal texts and interpret them accurately	Faciliter l'accès aux conseils juridiques afin d'aider les femmes à acquérir une connaissance approfondie des textes et à les interpréter correctement
he produces evidence of a thorough knowledge of one of the languages of the European Union and of a satisfactory knowledge of another language of the Union to the extent necessary for the performance of his duties.	s'il ne justifie posséder une connaissance approfondie d'une des langues de l'Union européenne et une connaissance satisfaisante d'une autre langue de l'Union européenne dans la mesure nécessaire aux fonctions qu'il est appelé à exercer.
produces evidence of a thorough knowledge of one of the languages of the European Union and of a satisfactory knowledge of another language of the European Union to the extent necessary for the performance of his duties.	s'il ne justifie posséder une connaissance approfondie d'une des langues de l'Union européenne et une connaissance satisfaisante d'une autre langue de l'Union européenne dans la mesure nécessaire aux fonctions qu'il est appelé à exercer.
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Pour bien comprendre la biologie, il faut une compréhension approfondie du processus d'évolution.
produces evidence of a thorough knowledge of one of the Centre's two principal working languages (French or English) and a satisfactory knowledge of the other working language of the Centre to the extent necessary for the performance of his duties.	s'il ne justifie pas qu'il possède une connaissance approfondie d'une des deux langues de travail principales du Centre (français ou anglais) et une connaissance satisfaisante de l'autre langue de travail du Centre dans la mesure nécessaire aux fonctions qu'il est appelé à exercer.
We were so thorough.	Nous avons fait très attention.
that a more thorough knowledge of their situation, their living conditions and the conditions necessary for their partnership would make it easier to reach poor and disadvantaged groups.	a fait également le constat qu apos une connaissance plus approfondie de leur situation, de leurs conditions de vie, ainsi que des conditions nécessaires à leur partenariat, permettrait d apos atteindre plus facilement les groupes pauvres et défavorisés.
A driver has to act rapidly under emergency conditions, and so needs thorough knowledge of the signalling and operating rules of different networks and of the route worked.	Un conducteur doit pouvoir réagir rapidement en cas d'urgence, et doit donc avoir une connaissance approfondie de la signalisation et des règles d'exploitation des différents réseaux empruntés et des itinéraires parcourus.
I like to be thorough.	J'aime être minutieux.
I like to be thorough.	J'aime être minutieuse.
I like to be thorough.	J'aime être consciencieux.
I like to be thorough.	J'aime être consciencieuse.
We've made a thorough search.	Nous avons fait une recherche minutieuse.
A thorough host, aren't you?	Le parfait aubergiste, hein?
And a very thorough one.	Et très précautionneuse avec ça.
(l) Ensure a thorough knowledge and application of the Guidelines by all persons directly involved in, or taking decisions affecting, the protection of refugee and or returnee women and girls	l) Veiller à une connaissance approfondie et à une application stricte des Principes directeurs de la part de toutes les personnes assurant directement la protection des femmes et des jeunes filles réfugiées et ou rapatriées, ou prenant des décisions en la matière
Programmes should be based on a thorough knowledge of the skill levels of local staff, available options for training modalities and the suitability of various national and external training institutions.	Les programmes devraient s apos appuyer sur une très bonne connaissance des qualifications du personnel local, des solutions qui s apos offrent en matière de formation et de l apos efficacité des établissements d apos enseignement nationaux et extérieurs.
A report would highlight the relevant issues regarding Alzheimer's disease at European level and achieve thorough and up to date knowledge on the magnitude, prevalence, and incidence of the disease.	Un rapport mettrait en lumière les enjeux liés à la maladie d Alzheimer au niveau européen et donnerait une vision précise et actualisée de l ampleur, de la prévalence et de l incidence de la maladie.
Of foremost importance is a thorough, well organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter.	La chose la plus importante est une connaissance approfondie et organisée de tout ce qui est connu des entités et des procédés pertinentes qui pourraient être inhérents à la discipline dans laquelle vous voulez travailler.
As far back as 1922, Jean Jaurès drew attention to the benefits to be gained by young Occitanians, Basques and Bretons acquiring a thorough knowledge of their regional language at school.	les jeunes Occitans, les jeunes Basques, les jeunes Bretons d'une connaissance approfondie, inculquée par l'école, de la langue de leur région.
The African Union needs thorough rethinking.	L Union africaine doit revoir l ensemble de la question.
He is a thorough going egoist.	C'est un égoïste complet.
Thorough preparation for retirement is essential.	Il convient de s'attaquer en priorité au problème de logements pour les personnes âgées.
He was considerate, courteous and thorough.	Il s'est montré prévenant, courtois et méthodique.
Second, thorough dialogue with third countries.	Deuxièmement, via un dialogue avec les pays tiers.

Afficher cette page en français