Translation of "thorough scrutiny" to French language:
Dictionary English-French
Scrutiny - translation : Thorough - translation : Thorough scrutiny - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since the first murders, the police have searched homeless shelters night after night, subjecting everyone in them to thorough scrutiny. | Depuis le premier crime du meurtrier, la police a inspecté chaque nuit tous les asiles et vérifié l'identité de chaque vagabond. |
| 5.4.3 More thorough and more focused scrutiny of large aid measures that may have a major impact on the functioning of the internal market. | 5.4.3 Une étude plus approfondie et plus ciblée des mesures d'aide qui peuvent avoir une forte incidence sur le fonctionnement du marché intérieur. |
| 5.3.3 More thorough and more focused scrutiny of large scale aid measures that may have a major impact on the operation of the internal market and | 5.3.3 une étude plus approfondie et plus ciblée des mesures d'aide qui peuvent avoir une forte incidence sur le fonctionnement du marché intérieur, |
| 5.3.3 More thorough and more focused scrutiny of large scale aid measures that may have a major impact on the operation of the internal market and | 5.3.3 Une étude plus approfondie et plus ciblée des mesures d'aide qui peuvent avoir une forte incidence sur le fonctionnement du marché intérieur. |
| Stronger arguments in favour of the overall conclusion as to the omnipresence of general law might indeed be found through more thorough scrutiny of the concept of general law. | On peut en effet trouver des arguments plus forts étayant la conclusion d'ensemble quant à l'omniprésence de la loi générale en étudiant de manière plus approfondie cette notion. |
| This is because openness enables a more thorough review and scrutiny of the inner workings of such systems, which reduces the possibility of errors or trapdoors that might compromise security. | En effet, l'ouverture permet de passer complètement en revue et de veiller minutieusement sur les mécanismes internes de tels systèmes, ce qui réduit la marge d'erreur ou les pièges susceptibles de compromettre la sécurité. |
| Independent scrutiny | Examen indépendant |
| A thorough, a too thorough acquaintance with the Holy Scriptures.' | Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes écritures. |
| I'm thorough. | Je suis minutieux. |
| I'm thorough. | Je suis minutieuse. |
| I'm thorough. | Je suis consciencieux. |
| I'm thorough. | Je suis consciencieuse. |
| Thorough nuisance. | Quelle plaie. |
| 3.5 In relation to the EU ETS the Committee believes that the system needs a very thorough independent scrutiny of how it could be made more effective and efficient in delivering carbon reductions. | 3.5 S'agissant du SEQE, le Comité estime que le système doit faire l'objet d'un examen indépendant très approfondi quant à la manière dont il pourrait être rendu plus efficace et efficient en vue de parvenir aux réductions de carbone escomptées. |
| Proposals sifted A type (not for scrutiny) Proposals sifted B type (for scrutiny) | Propositions classées dans La catégorie A (sans examen) Propositions classées dans la catégorie B (avec examen) |
| Proposals sifted A type (not for scrutiny) Proposals sifted B type (for scrutiny) | Propositions classées dans la catégorie A (sans examen) Propositions classées dans la catégorie Β (avec examen) |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Pour bien comprendre la biologie, il faut une compréhension approfondie du processus d'évolution. |
| 5 Societal scrutiny and dialogue | 5 Vigilance et dialogue sociétaux |
| We were so thorough. | Nous avons fait très attention. |
| Threats by Western Universities under scrutiny | Les menaces des universités occidentales examinées |
| This assertion does not withstand scrutiny. | Cette affirmation ne résiste pas à l examen. |
| (f) detailed arrangements for Commission scrutiny | (f) les modalités détaillées des contrôles exercés par la Commission |
| Scrutiny of these directives has begun. | Ces deux éléments ne sont pas contradictoires mais plutôt complémentaires. |
| The same applies to parliamentary scrutiny. | Cela vaut également pour le contrôle parlementaire. |
| This scrutiny has certainly been justified. | Cette surveillance minutieuse était tout à fait justifiée. |
| There certainly will be scrutiny, therefore. | Il y a donc bel et bien un contrôle. |
| Implementation report and scrutiny of programme | Rapport d'exécution et examen détaillé du programme |
| Independent Scrutiny of the Audit Process | Examen indépendant du processus d'audit |
| I like to be thorough. | J'aime être minutieux. |
| I like to be thorough. | J'aime être minutieuse. |
| I like to be thorough. | J'aime être consciencieux. |
| I like to be thorough. | J'aime être consciencieuse. |
| We've made a thorough search. | Nous avons fait une recherche minutieuse. |
| A thorough host, aren't you? | Le parfait aubergiste, hein? |
| And a very thorough one. | Et très précautionneuse avec ça. |
| Morocco Education Under Bloggers' Scrutiny Global Voices | Le regard critique des bloggeurs sur l enseignement marocain |
| Morocco Public Toilets Under Scrutiny Global Voices | Maroc les pires toilettes publiques |
| but also provide a lot of scrutiny, | Mais ça veut aussi dire une surveillance très minutieuse. |
| But the remaining parts require some scrutiny. | Par contre, les autres doivent être regardés de plus près. |
| (5) the detailed arrangements for Commission scrutiny | (5) les modalités des contrôles exercés par la Commission |
| A Commission that is open to scrutiny | Une Commission favorable à un examen approfondi de ses initiatives |
| Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny | Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle |
| Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny | Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle |
| Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny | Procédure de réglementation avec contrôle Adaptation à la décision |
| Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny. | Adaptation à la procédure de réglementation avec contrôle. |
Related searches : Legal Scrutiny - Intense Scrutiny - Increased Scrutiny - Closer Scrutiny - Judicial Scrutiny - Scrutiny Reservation - Greater Scrutiny - Parliamentary Scrutiny - Media Scrutiny - Scrutiny Procedure - Eu Scrutiny - Heavy Scrutiny
