Translation of "through all means" to French language:

Dictionary English-French

Means - translation :

Veux dire

Through - translation :

Par

Through all means - translation :

Par tous les moyens

Keywords : Moyens Signifie Cela Cela Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

By all means, put her through.	transmettezla moi.
I'm all through with Jerry, he means nothing.	Jerry n'est plus rien pour moi. Je ne l'aime plus.
We must continue to combat that scourge through all means.	Nous devons continuer par tous les moyens à lutter contre ce fléau.
Article 3 (implementation of the convention through all available means).	Ce rapport couvre la période allant jusqu'au mois de décembre 2004.
Additionally, the Constitution establishes that all evidence collected through illicit means shall be inadmissible.	De plus, la Constitution précise que toutes preuves obtenues par des moyens illicites sont irrecevables.
All of this means that we must not let the present opportunity slip through our hands.	Tout cela pour dire qu'il ne faut en aucun cas laisser passer l'occasion présente pour dire qu'il faut tenter de relancer une politique économique saine pour réduire le chômage, et non pas mettre la charrue avant les bœufs en parlant de chômage avant de parler d'économie.
'Cause your way means we're through	Parce que ce serait fini entre nous
Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms.	Le Chili a choisi de résoudre ses divergences par des moyens pacifiques et a renoncé à la violence sous toutes ses formes.
All this means is that personal records are to be legalised through a quasi judicial European body.	Il s' agit en fait d' une légalisation du fichage par le biais d' une instance européenne para judiciaire.
And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder	Et c'est le centre d'un débat féroce sur la signification du cylindre, ce que Cyrus veut dire, mais surtout, Cyrus, articulé autour du cylindre,
It means all. the word alone means all one.	Cela signifie all (tout). Le mot alone signifie all one (tout seul).
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) Chercher par le dialogue et des moyens pacifiques à mettre fin à tout conflit avec tous les groupes ethniques du Myanmar
That progress encourages all Iraqis to affect their political agenda through peaceful, democratic means and to renounce terrorism.	Ces progrès encouragent tous les Iraquiens à peser sur leur programme politique par des moyens pacifiques et démocratiques et en renonçant au terrorisme.
Why, that means Danny's finished, he's through.	Ça veut dire que Danny est fini.
achieved through harmonisation or other means or	d'un gouvernement provincial, territorial ou régional, selon ce qui est prévu par cette Partie dans sa liste jointe à l'annexe I,
All this has generated lively discussions online, primarily through the hashtag imovinapoliticara, which also means the properties of politicians.	Ces investigations ont suscité de vifs débats sur la toile, principalement sous le hashtag imovinapoliticara, qui signifie propriétés des hommes politiques .
Currently, all standard software is purchased through headquarters at Vienna by means of site license agreements and special contracts.	Actuellement, tout le logiciel standard est acheté par le siège à Vienne, par le biais d apos accords de licence sur place et de contrats spéciaux.
This means that virtually all goods which pass through those seaports must change mode of transport at least once.	Cela signifie que pratiquement toutes les marchandises qui passent par les ports maritimes doivent changer de mode de transport une ou plusieurs fois.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux.
Quality standards will be strengthened through several means.	Les normes de qualité seront améliorées de diverses façons.
That means free movement through the Channel Tunnel.	Cela comprend la libre circulation dans le tunnel.
That means I'm through here at the bank.	Et je démissionne.
respond in writing, through paper or electronic means	Si le Membre demandeur n'est pas en mesure de respecter cette prescription, il devrait le préciser au Membre auquel la demande est adressée.
By all means.	Par tous les moyens.
By all means.	Je vous en prie.
By all means.	Je t'en prie.
By all means.	J'estime que c'est un bon rapport.
By all means.	Naturellement.
By all means.	Tout à fait.
By all means.	Où avaisje la tête ?
By all means.	Certainement pas.
By all means.	J'adore!
A decent community life can be built only through democratic means, i.e. through means that respect the physical integrity and honour of each person.	Une vie décente en société ne peut se construire que par les moyens de la démocratie, c est à dire par des moyens qui respecte l intégrité physique et l honneur de chacun.
( ii ) facilitating the funding of banks through various means	ii ) faciliter le financement des banques par différents moyens
Exfoliation can be achieved through mechanical or chemical means.	L'exfoliation peut être chimique ou mécanique.
The old Ottoman Empire ruled these three provinces as it ruled all of its imperial possessions through its historically autocratic means.	L'ancien empire ottoman régnait sur ces trois provinces, tout comme il régnait sur toutes ses possessions impériales, par des moyens autocratiques historiques.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Il y a tous ces cas où nous surmontons nos limites biologiques grâce à la technologie et d'autres moyens, très simplement visiblement.
To this end, we should continue to use all the means available to us through our links with the Russian Duma.	Nous devrions continuer à utiliser les possibilités que nous avons avec la Douma russe.
All through.	En entier.
All through.	Et puis...
That's all it means.	C'est tout ce que cela signifie...
Checking, by all means.	Compte chèques, bien sûr.
Oh, by all means.	Mais certainement.
Rosebuds, by all means.	Des boutons de rose, certainement.
Yes, by all means.	Oui, absolument.

Afficher cette page en français