Translation of "tied down" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Hey, I'm tied down. | Je suis attaché. Pourquoi ? |
| At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest. | Par moments, j'ai passé jusqu'à 20 heures sous contention mécanique, bras attachés, bras et jambes attachés bras et les jambes attachés avec un filet attaché serré sur ma poitrine. |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. It's it's an amazing way, and I'll tell you, | J'aime le A l attache, fil à la patte Maitresse cruelle s approche fil à la patte, mis en route. C'est fascinant, je vous assure. |
| And another who tied me down to loverboy rules | Et un autre qui m'a fait prisonnier des règles de l'amour |
| Movement, change, excitement while I'm tied down, nose to the grindstone. | Le mouvement, le dépaysement. Pendant ce tempslà, je reste prisonnier du travail. |
| If you don't sit still, you must be tied down, said Bessie. | Si vous ne demeurez pas tranquille, il faudra vous attacher, dit Bessie. |
| I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. | J'avais un bras dans le plâtre, un bras relié à une perfusion. |
| I won't be tied down. I can enjoy myself and really laugh. | Je n'ai plus d'obligations, je peux m'amuser... et rire... |
| Tied down by its own red tape, the EU does not think strategically enough. | Submergée par ses propres considérations administratives, l UE ne réfléchit pas de manière suffisamment stratégique. |
| I was just thinking this afternoon, well, here we are, tied down to it. | Je me disais cet aprèsmidi, on est trop attachés. |
| It is tied down with stones or marbles along a certain formation along the side. | Les cérémonies ont lieu sous des tipis. |
| Their stomachs had been slit, eyes blindfolded, bodies tied with rope, and weighed down with bricks. | Ils avaient été éventrés, leurs yeux bandés, leurs corps attachés avec une corde et alourdis de briques. |
| Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either. | La sécurité ne peut, au demeurant, connaître de frontières, de la même manière que les usagers de transport aérien franchissent des frontières. |
| Tied notes | Notes liées |
| Well tied. | Et bien attaché. |
| And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down. | La coiffure elle aussi a changé les cheveux sont maintenant relevés alors qu elle les portait lâchés la fois précédente. |
| The remains were dragged out to sea however, they soon drifted back, and eventually had to be tied down. | Les morceaux ont été traînés en mer, mais ils ont rapidement dérivé, et avaient finalement dû être attachés. |
| Madam President, President Prodi, at first sight the White Paper might seem tied down to its essentially technical content. | Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, à première vue il semblerait que le Livre blanc s'en tienne à un contenu essentiellement technique. |
| Tied by trade | Liés par le commerce |
| Still tied up. | Toujours attachée. |
| I'm tied up. | Je suis occupé. |
| Firstly, Article 4, the most important article, which articulates the limitations of public access, has been cut down to size and the limitations are tied down to conditions. | Tout d'abord, l'article 4 le principal , qui énumère les restrictions d'accès, a été fortement raccourci, et les restrictions sont désormais liées à des conditions. |
| After World War II, he was tied for second at Venice 1947, tied for sixth at Bad Gastein 1948, tied for second at Venice 1948, and tied for twelfth at Venice 1949. | Après la Seconde Guerre mondiale, il est 2 à Venise 1947, 6 à Bad Gastein 1948, 2 ex æquo à Venise 1948, 12 à Venise 1949. |
| Guerrero led all major league outfielders in errors in 1997 (12 tied), 1998 (17), 1999 (19), 2000 (10 tied), and 2001 (12 tied). | Après une saison recrue 1997 où il est souvent blessé (il manque 72 parties), ce qui inquiète considérablement l'état major des Expos, Guerrero revient en force en 1998 en frappant pas moins de 38 circuits, un record pour la formation. |
| So, he tied his horse to the steeple with the other horses, and went down the snow tunnel to attend services. | Alors, il attacha son cheval au clocher avec les autres chevaux et descendit grâce à un tunnel dans la neige pour assister à l'office. |
| But we have adopted Mr Saby's amendments which involve other countries, and I now find myself tied down by a contradiction. | Or, on a voté des amendements de M. Saby qui impliquent d'au tres pays et je me vois acculée à une contradiction. |
| I'm tied up now. | Je suis occupé maintenant. |
| She tied him up. | Elle l'attacha. |
| She tied him up. | Elle l'a attaché. |
| She tied him up. | Elle le ligota. |
| She tied him up. | Elle l'a ligoté. |
| My hands are tied. | J'ai les mains liées. |
| Tom tied his laces. | Tom attachait ses lacets. |
| Tom tied his shoelaces. | Tom attachait ses lacets. |
| My hands are tied | Mes mains sont liées |
| My hands are tied. | Mes mains sont liées. |
| Its hands are tied. | Ses mains sont liées. |
| Tied up two cents | Attachée de deux cents |
| My hands are tied. | Je ne peux rien faire. |
| My hands are tied. | J'ai les poings liés. |
| Rule 153 Tied votes | Article 153 Égalité des voix |
| Of course some people are strong, but in general, for me they appear weak, crying and tied down and unable to move. | Bien sûr, certaines personnes sont fortes, mais d'une façon générale les Japonais semblent être faibles, en pleurs, coincés et incapables de bouger. |
| They are captured by the cult and tied down on the beach where they are surrounded by two battalions of Kukhri Rifles. | Ringo et Ahme reprennent leurs esprits sur une plage où ils sont tous les deux immobilisés. |
| It is therefore important that regulation of derivatives is flexible so that the market is not tied down ahead of future developments. | Il importe donc que la réglementation applicable aux instruments dérivés soit souple, afin d'éviter, à l' avenir, que le marché ne soit fermé. |
| Animals shall not be tied by the horns, antlers, nose rings or by legs tied together. | Les animaux ne doivent pas être attachés par les cornes, les bois ou les boucles nasales ni avec les pattes liées ensemble. |
Related searches : Tied Out - Tied Off - Tied In - Closely Tied - Tied For - Intimately Tied - Firmly Tied - Tied Tightly - Uniquely Tied - Tied Note - Tied Score - Tied Hands - Tied Ranks
