Translation of "tied out" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'I would like to know,' he called out, 'who tied him up like this ! | Je me demande, cria t il, qui a bien pu l attacher de la sorte ! |
| As a chess player Canal was placed second at Trieste 1923, tied for second at Merano 1926, tenth at Budapest 1929, tied for tenth out of 22 at Carlsbad 1929, tied for seventh at Rohitsch Sauerbrunn 1929, second at Budapest 1932, tied for fourth at Bad Sliac, first Budapest 1933, fifth at Mähritsch Ostrau 1933, and tied for first at Reus 1936. | Carrière Canal est 2 à Trieste en 1923, 2 ex æquo à Merano 1926, 10 à Budapest 1929, 10 sur 22 à Carlsbad 1929, 7 ex æquo à Rohitsch Sauerbrunn 1929, 2 à Budapest 1932, 4 ex æquo à Bad Sliac, 1 à Budapest 1933, 5 à Mähritsch Ostrau 1933, 1 ex æquo à Reus 1936. |
| Tied notes | Notes liées |
| Well tied. | Et bien attaché. |
| A Participant intending to match prior notified tied aid shall follow the procedures set out below. | Tout participant qui a l'intention de s'aligner sur une offre d'aide liée ayant fait l'objet d'une notification préalable suit la procédure décrite ci après. |
| It's just that it was all tied up inside and had to come out, I guess. | Je gardais cela pour moi et il fallait que ça sorte. |
| At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest. | Par moments, j'ai passé jusqu'à 20 heures sous contention mécanique, bras attachés, bras et jambes attachés bras et les jambes attachés avec un filet attaché serré sur ma poitrine. |
| Tied by trade | Liés par le commerce |
| Still tied up. | Toujours attachée. |
| I'm tied up. | Je suis occupé. |
| After World War II, he was tied for second at Venice 1947, tied for sixth at Bad Gastein 1948, tied for second at Venice 1948, and tied for twelfth at Venice 1949. | Après la Seconde Guerre mondiale, il est 2 à Venise 1947, 6 à Bad Gastein 1948, 2 ex æquo à Venise 1948, 12 à Venise 1949. |
| What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities. | L étude a plutôt montré leur cadre habituel de référence, en fonction de leur identité propre. |
| Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money. | Les marchés émergents n ont initialement été liés à ces problèmes que lorsque les investisseurs étrangers ont commencé à reprendre leur argent. |
| Guerrero led all major league outfielders in errors in 1997 (12 tied), 1998 (17), 1999 (19), 2000 (10 tied), and 2001 (12 tied). | Après une saison recrue 1997 où il est souvent blessé (il manque 72 parties), ce qui inquiète considérablement l'état major des Expos, Guerrero revient en force en 1998 en frappant pas moins de 38 circuits, un record pour la formation. |
| I'm tied up now. | Je suis occupé maintenant. |
| She tied him up. | Elle l'attacha. |
| She tied him up. | Elle l'a attaché. |
| She tied him up. | Elle le ligota. |
| She tied him up. | Elle l'a ligoté. |
| My hands are tied. | J'ai les mains liées. |
| Tom tied his laces. | Tom attachait ses lacets. |
| Tom tied his shoelaces. | Tom attachait ses lacets. |
| My hands are tied | Mes mains sont liées |
| My hands are tied. | Mes mains sont liées. |
| Its hands are tied. | Ses mains sont liées. |
| Tied up two cents | Attachée de deux cents |
| My hands are tied. | Je ne peux rien faire. |
| Hey, I'm tied down. | Je suis attaché. Pourquoi ? |
| My hands are tied. | J'ai les poings liés. |
| Rule 153 Tied votes | Article 153 Égalité des voix |
| This kitten got your tongue tied in knots I see spit it out 'cause I'm dying for company | Cette fille t'a fais avaler ta langue Largue la car j'ai envie d'un peu de compagnie |
| When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first. | Et pendant l accouchement il y en eut un qui présenta la main la sage femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant Celui ci sort le premier. |
| These number 8 out of the 63 seats in the Althing while 54 members are tied to specific constituencies. | Sur un total de 63 sièges, on compte huit sièges quot compensateurs quot et 54 qui correspondent à des circonscriptions. |
| The remains were dragged out to sea however, they soon drifted back, and eventually had to be tied down. | Les morceaux ont été traînés en mer, mais ils ont rapidement dérivé, et avaient finalement dû être attachés. |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. It's it's an amazing way, and I'll tell you, | J'aime le A l attache, fil à la patte Maitresse cruelle s approche fil à la patte, mis en route. C'est fascinant, je vous assure. |
| Animals shall not be tied by the horns, antlers, nose rings or by legs tied together. | Les animaux ne doivent pas être attachés par les cornes, les bois ou les boucles nasales ni avec les pattes liées ensemble. |
| They tied the rebar right, | Ils ont attaché les armatures correctement. |
| I'm tied hand and foot! | Etre là pieds et poings liés ! |
| See our hands are tied. | Voir que nos mains sont liées. |
| You tied it too tight! | Tu le serres trop fort ! |
| Rule 113 a Tied votes | Article 113 bis Egalité des voix |
| Tied votes Topicaland urgentsubjectsof majorimportance............. | Tenue des séances Traité CECA, modifications Traités Traités d'adhésion |
| I'm not tied up anywhere. | Je ne suis liée par rien. |
| He's fit to be tied. | Avec ses grands airs. |
| tied animals from untied animals. | d'animaux attachés et d'animaux non attachés. |
Related searches : Tied Off - Closely Tied - Tied For - Intimately Tied - Firmly Tied - Tied Tightly - Uniquely Tied - Tied Note - Tied Score - Tied Hands - Tied Ranks - Being Tied
