Translation of "to leave somewhere" to French language:

Dictionary English-French

Leave - translation :

Laisser

Somewhere - translation :

Quelque part

To leave somewhere - translation :

De laisser quelque part

Keywords : Laissez Pars Quitter Tranquille Laissé Ailleurs Endroit Part Déjà Trouver

Examples (External sources, not reviewed)

Would you like to leave? Go somewhere else?	Vous aimeriez partir, aller quelque part ailleurs ?
Push factors will make you want to leave somewhere.	Les facteurs de répulsion vous donneront envie de quitter un endroit.
I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.	Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.
Not even a mouse would be able to leave the city he has to be here somewhere...	Personne ne vient de la ville. Il doit être là...
Leave the future open and just see what it is like living somewhere else.	Laisser l'avenir et découvrir comment la vie se passe ailleurs.
It allows the best and brightest to study here, but then tells them to leave, start companies somewhere else.	Il permet aux plus intelligents et aux meilleurs d'étudier ici, mais ensuite il leur dit de partir, de créer des entreprises ailleurs.
Then he proposed that they should leave the theatre and go and take an ice somewhere.	Alors il fit la proposition de sortir du théâtre, pour aller prendre des glaces quelque part.
When Domitia, Domitia, and Domitia want to leave the house to go somewhere, like the Portico of Livia, they must get ready.	Quand Domitia, Domitia et Domitia veulent quitter la maison pour aller quelque part, comme le portique de Livie, elles doivent se préparer.
As long as inflation is somewhere between zero and 2 , the Fed should declare victory and leave it at that.	Autant que le taux d'inflation est compris entre 0 et 2 , la Fed devrait s'estimer satisfaite et ne pas en faire davantage.
It takes the water somewhere and distributes somewhere.	Elle prend l'eau quelque part et la distribue quelque part.
He apologizes to Marguerite and explains his story of him and Helena, begging her to leave but that they may meet again (The Haunting (Somewhere in Time)).	The Haunting (Somewhere in Time)Ariel s'explique avec Marguerite du mieux qu'il peut.
Somewhere...	Quelque part...
What he finds inexplicable is the total lack of eyeballs, which ought to leave a trace somewhere within the skull even with such a violent impact.	Ce qui, d'après lui, semble néanmoins inexplicable est l'absence totale des globes oculaires... qui auraient dû rester en place lors d'un traumatisme comparable ou du moins laisser des traces au niveau crânien.
I have to start somewhere.	Il me faut commencer quelque part.
Everyone has to start somewhere.	Il faut bien commencer.
We've got to start somewhere.	Nous devons commencer quelque part.
Let's stop somewhere to eat.	Arrêtons nous quelque part pour manger.
Socialism has to start somewhere.	Le socialisme doit bien commencer quelque part.
I have to go somewhere.	Je dois aller quelque part.
It has to start somewhere.	Il doit commencer quelque part.
We had to eat somewhere.	Il fallait bien manger.
We've got to hide somewhere.	Cachonsle quelque part !
You're going to get somewhere.	C'est assez. Tu iras quelque part.
To ask me out somewhere.	De m'inviter.
A passenger who has to be somewhere at a particular time could have to leave a half day or even one day earlier to be sure of not being late!	Dans un cas impératif, cela peut signifier que le passager doit partir une demi journée plus tôt, voire la veille
Somewhere else.	Un autre endroit.
Well, somewhere.	Eh bien, quelque part.
Somewhere quiet...	Allons dans un endroit tranquille...
Somewhere safe	Euh... en sécurité! Gastonne
Out somewhere.	Elle est partie, je ne sais trop où.
It's somewhere...	Regardez...
Going somewhere?	Vous partez en voyage?
Somewhere quiet.	Un endroit tranquille.
It's somewhere.	Il est quelque part.
I want you to go somewhere.	Je veux que vous alliez quelque part.
I want you to go somewhere.	Je veux que tu ailles quelque part.
We have somewhere else to go.	Nous avons un autre endroit où aller.
We'll find somewhere else to go.	Nous trouverons un autre endroit où aller.
I'd like to eat somewhere else.	J'aimerais manger autre part.
Do you want to go somewhere?	Où veux tu aller ?
That's somewhere off to the left.	C'est quelque part au large vers la gauche.
They're looking for somewhere to breed.	Ils cherchent un endroit où se reproduire.
We have somewhere else to go.	Nous devons aller ailleurs.
Now we're beginning to get somewhere.	Là, on avance.
It has to be here somewhere.	Ca doit être par ici.

Afficher cette page en français