Translation of "translating into english" to French language:

Dictionary English-French

English - translation :

Anglais

Into - translation :

Dans

Translating into english - translation :

Traduire en anglais

Keywords : Anglais Anglais Anglaise French Français Entrer Traduire Traduction Traduit Traduis Traduisait

Examples (External sources, not reviewed)

Some are translating into English.	Certains traduisent en anglais.
1952 Worked with Jean Piaget translating two of Piaget's works into English.	1952 Travaille avec Jean Piaget dont il traduit deux ouvrages en anglais.
Soon after, I joined the Lingua team and began translating posts from Spanish into English.	Peu après, j'ai rejoint l'équipe de Lingua et j'ai commencé à traduire des billets de l'espagnol vers l'anglais.
RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English.	RuNet Echo a collationné plusieurs des photos relevées par Varlamov sur Instagram, et traduit en anglais les légendes russes.
Through the corrections that GV editors made, I learned about the pitfalls of translating from English into Spanish.	Au travers des corrections de mes travaux par l'équipe de Global Voices, j'ai appris à éviter les pièges de la traduction de l'anglais à l'espagnol.
Using the names Tom and Mary in many English sentences to facilitate translating into Japanese is very strange.	Utiliser les prénoms Tom et Marie dans de nombreuses phrases anglaises afin de faciliter la traduction japonaise est très étrange.
My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed.	Le premier sarcasme dont j'ai été victime concernait une traduction vers l'anglais des textes français du 18ème siècle, et je n'y étais pas préparée.
I am translating a number of sentences from English to Interlingua.	Je traduis un certain nombre de phrases de l'anglais vers l'interlingua.
I was translating it the whole day using a Serbian English dictionary.	Toute la journée, je traduisais ce que j'avais écrit en utilisant un dictionnaire Serbe Anglais.
Also, we infrequently have some worldwide readers, and we tell them the reaction in China (by translating some Chinese news into English).	Nous avons aussi de temps en temps des lecteurs ailleurs dans le monde, et nous leur donnons les réactions en Chine (en traduisant de l'actualité chinoise en anglais).
I'm currently working on translating software into Fula.	Actuellement, je travaille sur la traduction des logiciels en peul.
I need help translating this document into French.	J'ai besoin d'aide pour traduire ce document en français.
A few years ago, Arlet would've had a tough time translating from Spanish to English.	Il y a quelques années, Arlet avait du mal à traduire de l'espagnol à l'anglais.
A policy of translating the opinions and studies likely to be of interest to an international, non French speaking public into English has recently been launched.	Récemment a été entreprise une politique de traduction en anglais des avis et études les plus susceptibles d'intéresser un lectorat international non francophone.
So while simultaneously translating from Japanese to English, that means we cannot wait until the verbs come.	Mais lorsqu'on traduit simultanément du japonais à l'anglais, on ne peut pas attendre que les verbes arrivent.
He was not happy in this new position, and he spent much of his time either doodling or translating passages from the Bible into English, French, and German.	Il passe la majeure partie de son temps dans l'arrière boutique du magasin à dessiner ou à traduire des passages de la Bible en anglais, en français et en allemand.
RV What were the biggest challenges for translating Diaspora into Occitan?	RV Quelles difficultés majeures avez vous rencontré en traduisant Diaspora en occitan ?
The challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language	Un défi, traduire un roman maritime dans une langue enclavée
Translating economic growth into human development remains a challenge for Belarus.	Le problème pour le Bélarus est de traduire la croissance économique en développement humain.
We should spare no effort in translating those words into actions.	Nous ne devons épargner aucun effort pour traduire ces paroles dans les faits.
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action	Mise en œuvre, approche A décupler l'effet des politiques, de la législation, des plans et des budgets en améliorant la qualité des données factuelles et des connaissances
And that's a way of translating the emotional into the visual.	C'est une façon de traduire l'émotion à travers le visuel.
However, translating this into reality will be an immensely difficult task.	Mais c'est après que la mise en uvre sera incroyablement difficile.
October 25, 2012 Janet begins translating the piece into English, leaning on our Multilingual Editor Paula in London and João Miguel in Fortaleza for help with subtitling the embedded video.	25 octobre 2012 Janet se charge de traduire l article du portugais vers l'anglais. Elle peut compter sur l aide de la coordinatrice multilingue de notre communauté, Paula, à Londres, et de João Miguel, à Fortaleza, pour sous titrer la vidéo qui accompagne l'article.
How do I go about translating kde programs into my native language?	Où puis je aller pour en apprendre davantage sur comment traduire les programmes de kde dans ma langue natale 160 ?
difficulty of translating the Community regulations on public contracts into national law	difficulté de transposer dans le droit national les réglementations communautaires relatives au secteur des marchés publics
difficulty of translating the Community regulations on public contracts into national law	I'orientation future de ce secteur. Par ailleurs, le Conseil a et douzidme directives propos6es imposeiont des limites adopt6,le 21 d6cembre 1988, la premiBre directive rappro trds strictes concemant les informations que les Etats chant les ldgislations des Etats membres sur les marques.
For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.	Par exemple, traduire une minuscule fraction de tout le Web, Wikipedia, dans une seule autre langue, l'espagnol, Wikipedia existe en espagnol, mais c'est très petit comparé à la taille de l'anglais.
Translating	Traduction en cours
Translating	TRADUCTION
By translating Global Voices content into French, we hope to do just that.	En traduisant le contenu de Global Voices en français, c est ce que nous espérons faire.
Then, as Julien found some difficulty in translating the Bishop's conversation into Latin	Julien s embrouillant un peu à traduire en latin les discours de l évêque
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.	Mais la traduction de ces arguments en une réalité institutionnelle sera un défi presque impossible à relever.
Leaf litter composition and community structure translating regional species changes into local dynamics.	Leaf litter composition and community structure translating regional species changes into local dynamics.
The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.	Le FEM a parfois eu des difficultés à traduire les orientations des conventions en activités opérationnelles pratiques.
GV What are the challenges you face when translating hyper localized articles into Malagasy?	GV Quelles sont les difficultés que vous rencontrez en traduisant des articles très précis vers le malgache ?
Translate Japanese into English.	Traduis le japonais en anglais.
One year ago, I was barely getting my feet wet as a novice Francophonia Editor, translating into English blurbs from the blogs of French speaking countries who don't get much coverage in other media.	Voici un an, je débutais tout juste comme nouvelle éditrice des blogs francophones, en traduisant des blogs de pays francophones, très peu couverts et traduits en anglais par d autres médias.
In 1925, he began, in conjunction with Franz Rosenzweig, translating the Hebrew Bible into German.	En 1925, il entame, avec Rosenzweig, la traduction de la Bible en allemand.
C. Implementation approach B Translating policies, legislations, plans and budgets into large scale accelerated action	Mise en œuvre, approche B Traduire les politiques, textes de loi, plans et budgets en actions accélérées et à grande échelle
You, as Trustees of the Institute, have the responsibility of translating our plans into reality.	C apos est à vous, membres du Conseil d apos administration de l apos Institut, qu apos incombe la responsabilité de transformer nos projets en réalité.
Much work remains to be done in this field, translating general principles into specific proposals.	Les organisations de consommateurs sont appelées à jouer dans ce contexte un rôle essentiel.
We are currently engaged in translating the Court ruling, the famous Mulder ruling, into practice.	Nous sommes occupés à transposer un arrêt de la Cour dans la pratique, à savoir le fameux arrêt Mulder.
He completed the construction of his new church, and went into service for the king, translating Portuguese books into Sinhala.	À Kandy, il construit une nouvelle église et à la demande du roi, traduit plusieurs livres du portugais en sinhala.
And we're also translating that into two dimensional systems so flat sheets that can self fold into three dimensional structures.	Nous transposons cela aussi en systèmes bidimensionnels des feuilles plates qui peuvent se plier en structures tridimensionnelles.

Afficher cette page en français