Traduction de "traduire en anglais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anglais - traduction : Anglais - traduction : Traduire - traduction : Traduire en anglais - traduction : Traduire en anglais - traduction : Traduire en anglais - traduction : Anglais - traduction : Traduire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais vous pourrez tous traduire en anglais. | I am sure none of you will have difficulty understanding it. |
| Elle devait traduire d'arabe en anglais dans son lycée. | She had to translate it into English at her grammar school. |
| Je crois qu il ferait mieux de ne pas le traduire en anglais. | They would be better off sticking to only Bahasa. |
| Impossible de bien communiquer en anglais, Deborah trouve un voisin pour traduire. | Unable to communicate well in English, Deborah finds a neighbor to interpret. |
| Des locuteurs de cette langue sont ensuite chargés de les traduire en anglais. | Then, native speakers will translate them to English. |
| Armonia est un terme facile à traduire en anglais, il veut dire harmonie. | Armonia is easy to translate into English it means harmony. |
| Mais Sinyps est plus doué quand il s'agit de traduire en anglais, alors... | But Sinyps is better at converting French into English, so... |
| Global Traduire du grec en anglais, du chinois en russe, et de l'espagnol en macédonien | Global Greek to English, Chinese to Russian, and Spanish to Macedonian Global Voices This post is part of our special coverage Languages and the Internet. |
| Une autre étendue d'eau qu'on appelle par un terme difficile à traduire en anglais. | Another small water body, called the unclear . It is difficult to translate in English, |
| Une autre étendue d'eau qu'on appelle par un terme difficile à traduire en anglais. | Another small water body, called the unclear . |
| Bien que Katsura Sunshine se produise en japonais, il a également fait l'effort de traduire cet art en anglais. | While Katsurua Sunshine does perform in Japanese, he also has made an effort to translate the artform into English. |
| Il faudra également traduire, de l apos arabe en anglais et en français, la documentation relative à cette mission. | Translation of documentation relating to the mission from Arabic to English and French will also be required. |
| Regardez en anglais, essayer de traduire, j'ai v?cu ici depuis 130 ans, mais je vis tr?s peu | Look in English, try to translate, I have lived here for 130 years but I live very little |
| Dans ce format, les conteurs racontent leurs histoire dans leur propre langue, avant de la traduire ou de l'expliquer en anglais. | In this format, storytellers first tell their stories in their own language and then translate or explain them in English. |
| Il n'est pas nécessaire de traduire la Convention étant donné que cette dernière est disponible en anglais, langue officielle du Guyana. | There is no need for translation as the Convention is readily available in English, the official language of Guyana. |
| Et donc ce que j'ai fait, c'est le traduire en anglais et je l'ai mis à la disposition de mes amis. | And so what I did is I took it, I translated it into English, and I stuck it up for my friends to use. |
| Les mêmes interprètes refusent de traduire mes propos en néerlandais lorsque je m'exprime en anglais mais je suis heureux de leur rendre service. | The same interpreters refuse to translate into Dutch when I speak English, but I am happy to oblige. |
| Le blogueur a pris soin de traduire certaines paroles du chinois en anglais, l'un des services les plus appréciés de ce blog. | One of the most important features of the blog is that the blogger translates some of the Chinese lyrics into English. |
| Une utilisatrice de Twitter a trouvé ce récit tellement flagrant qu'elle a décidé de traduire en anglais la transcription de la vidéo. | One Twitter user found this exposé so flagrant that she decided to translate the video transcript into English. |
| Vous vous demandez comment faire travailler ensemble sur Internet des dizaines de personnes pour traduire les articles depuis Global Voices en anglais en de multiples langues ? | Ever wonder how to get dozens of people to work together over the internet to collaborate on translations to multiple languages? |
| Objectif à moyen terme surveiller de près la prochaine manoeuvre des gouvernements chinois et taïwanais et traduire les informations à venir en anglais et en d'autres langues. | Mid term goal to watch the next move between the Chinese and Taiwanese Governments closely and translate upcoming news into English and other languages. |
| Il passe la majeure partie de son temps dans l'arrière boutique du magasin à dessiner ou à traduire des passages de la Bible en anglais, en français et en allemand. | He was not happy in this new position, and he spent much of his time either doodling or translating passages from the Bible into English, French, and German. |
| Et nous demandâmes au Herr Professor pourquoi il ne faisait pas traduire sa chanson en anglais, afin que tous puissent la comprendre et en apprécier la grande portée comique. | And we asked the Professor why he didn't translate the song into English, so that the common people could understand it, and hear what a real comic song was like. |
| Traduire ça en villes... | Translate this into cities... |
| Et il s'est dit Je peux traduire pour que les gens de ces pays se comprennent mieux les uns les autres. Et ma question est la suivante si Yeeyan peut rassembler 150.000 personnes pour traduire l'Internet anglais en chinois, où est le Yeeyan en langue anglaise? | And he said, If there's one thing I can do, I can start translating, so that people between these countries start understanding each other a little bit better. And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan? |
| Elizabeth Rivera est arrivée en cette année qui s'achève à Global Voices et dès lors, elle n'a pas cessée de traduire pour Global Voices en espagnol, d'écrire ses propres articles tant pour Global Voices en espagnol que pour Global Voices Online et de traduire aussi pour Global Voices en anglais. | Elizabeth Rivera arrived to Global Voices in 2011 and since then has not stopped translating for Global Voices in Spanish, writing her own articles both for Global Voices in Spanish and Global Voices Online and also translating for Global Voices in English. |
| Quelqu un vient de créer un nouveau compte Cbox. http burmanews.cbox.ws pour traduire tous les messages de la Cbox de Niknayman en anglais, pour les lecteurs et observateurs internationaux. | Now someone has created another CBox ie. http burmanews.cbox.ws to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
| Veuillez traduire ceci en français. | Please translate this into French. |
| Cela fait maintenant 8 ans que je suis avec mon mari. Il a pour habitude de traduire des expressions vénézuéliennes en anglais, ce qui me laisse à chaque fois perplexe. | I've been with my husband for almost 8 años , and he would frequently translate dichos into English, leaving me very confused. |
| Veuillez traduire cette phrase en japonais. | Please translate this sentence into Japanese. |
| Je suis en train de traduire. | I am translating. |
| Je veux la traduire en justice. | I want her brought to justice. |
| Peux tu traduire ça en français ? | Can you translate that into French? |
| Pouvez vous traduire cela en français ? | Can you translate that into French? |
| Étant donné l'heure tardive et le manque de temps pour traduire et publier le rapport de la Cinquième Commission sur la question, et en l'absence d'objection, l'Assemblée examinera le rapport en anglais seulement. | In view of the late hour and the lack of time to process the report of the Fifth Committee on this item, and in the absence of objection, the Assembly will consider the report in English only. |
| Sommet sur la drogue des Nations unies le directeur de l'OEDT accueille favorablement la déclaration sur la réduction de la demande en tant que possibilité de traduire en actions les plans politiques (anglais) | 'UN Drug Summit EMCDDA Director welcomes appeal for strengthening demandreduction and information strategies worldwide' (English) |
| Le texte original, rédigé en néerlandais, dit veroordeelt de manier van optreden , ce qu'il faut traduire par condamne la méthode employée par la direction en français et, en anglais, par condemns the way of proceedings . | The question of restructing in the affected area is, of course, a matter for the Flemish government, but we hope to be able to call on European financial instruments. |
| Traduire | Translate |
| Traduire | Translate |
| Savez vous traduire depuis l'anglais en japonais ? | Can you translate English into Japanese? |
| Veuillez traduire ce texte japonais en français. | Please translate this Japanese text into French. |
| Il faut traduire le texte en biélorusse. | The text needs to be translated into Belarusian. |
| Reste à traduire ce principe en actes. | It only remains to put this principle into practice. |
| Je voudrais donc traduire cela en vous | So I shall translate that into saying I am entirely at your disposal. |
| Si vous avez besoin de traduire le mot anglais d'été je dirais Extreme bord de la fin de Edge sweetheart true Été extrême nous fait toujours | If you need to translate the word summer English I'd say Extreme edge of the end of Edge true Sweetheart Summer extreme always makes us |
Recherches associées : Traduire En Allemand - Traduire En Avantages - Traduire En Chinois - Traduire En Action - Traduire En Action - Traduire En Allemand - Traduire En Justice - Traduire En Pratique - Traduire En Justice - Traduire En Allemand
