Traduction de "traduire en chinois" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chinois - traduction : Traduire - traduction : Chinois - traduction : Chinois - traduction : Traduire en chinois - traduction : Traduire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Peux tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ? | Can you help me to translate these sentences into Chinese? |
| Sans aucune hésitation, j'ai commencé à traduire des articles intéressants en chinois. | Without any hesitation, I began to translate interesting posts I read from GV. |
| Global Traduire du grec en anglais, du chinois en russe, et de l'espagnol en macédonien | Global Greek to English, Chinese to Russian, and Spanish to Macedonian Global Voices This post is part of our special coverage Languages and the Internet. |
| Pour traduire cette vision en actes, le gouvernement chinois aura besoin de politiques fortes, notamment d'augmentations conséquentes des taxes sur l'environnement. | To translate its vision into action, the Chinese government will need strong policies, such as the environmental taxes already imposed. |
| Le blogueur a pris soin de traduire certaines paroles du chinois en anglais, l'un des services les plus appréciés de ce blog. | One of the most important features of the blog is that the blogger translates some of the Chinese lyrics into English. |
| Bien que les vidéos présentées soient toutes en chinois, nous espérons qu'elles puissent tout de même traduire et reproduire l'atmosphère de leurs oeuvres. | Although the videos are all in Chinese, hopefully they can still convey and reproduce the atmosphere in their works. |
| Mais même s'il existe un moyen de traduire du chinois, il n'y a aucune garantie que nous le trouvions. | So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. |
| Nous avons reçu quelques réponses, comme de l'aide pour redessiner l'affiche de soutien au peuple iranien people, et pour traduire de l'anglais en chinois. | We received some responses, like helping us to re design the picture for supporting Iranian people, and helping us to translate English to Chinese. |
| Objectif à moyen terme surveiller de près la prochaine manoeuvre des gouvernements chinois et taïwanais et traduire les informations à venir en anglais et en d'autres langues. | Mid term goal to watch the next move between the Chinese and Taiwanese Governments closely and translate upcoming news into English and other languages. |
| Presque 70 ans plus tard c'était la dissolution de l'Union soviétique, suivie par la renaissance de l'empire chinois qui cherche à traduire son succès économique en influence géopolitique. | Nearly seven decades later came the dissolution of the Soviet Union, followed by the renaissance of a Chinese empire that aims to translate its economic success into geopolitical influence. |
| Et il s'est dit Je peux traduire pour que les gens de ces pays se comprennent mieux les uns les autres. Et ma question est la suivante si Yeeyan peut rassembler 150.000 personnes pour traduire l'Internet anglais en chinois, où est le Yeeyan en langue anglaise? | And he said, If there's one thing I can do, I can start translating, so that people between these countries start understanding each other a little bit better. And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan? |
| Traduire ça en villes... | Translate this into cities... |
| Veuillez traduire ceci en français. | Please translate this into French. |
| Afin d'assurer une large diffusion et une large utilisation des directives au sein de son réseau, le Groupe les a fait traduire en allemand, en arabe, en chinois, en coréen, en espagnol, en français et en japonais. | In order to ensure their wide distribution and use within the INSARAG network, the INSARAG guidelines have been translated into Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Korean and Spanish. |
| Nous avons commencé à débattre des conséquences d'un internet polyglotte il y a déjà plusieurs années, quand des traducteurs ont d'eux mêmes commencé à traduire le site Global Voices en chinois. | We began discussing the implications of the polyglot internet several years ago, after translators spontaneously began translating the Global Voices site into Mandarin. |
| Veuillez traduire cette phrase en japonais. | Please translate this sentence into Japanese. |
| Je suis en train de traduire. | I am translating. |
| Je veux la traduire en justice. | I want her brought to justice. |
| Peux tu traduire ça en français ? | Can you translate that into French? |
| Pouvez vous traduire cela en français ? | Can you translate that into French? |
| (en chinois). | (Written in Chinese). |
| En chinois | Chinese |
| (En chinois) | (In Chinese) |
| Je suis en train d'écrire tout cela depuis Pékin, où un rockeur chinois vient juste de me demander de traduire les paroles de toutes ses chansons avec l'idée que certaines pourraient être chantées en anglais. | I m writing this in Beijing, fresh from being asked by a Chinese rocker to translate the lyrics to all his songs with the idea that some can be sung in English. |
| Traduire | Translate |
| Traduire | Translate |
| Savez vous traduire depuis l'anglais en japonais ? | Can you translate English into Japanese? |
| Veuillez traduire ce texte japonais en français. | Please translate this Japanese text into French. |
| Il faut traduire le texte en biélorusse. | The text needs to be translated into Belarusian. |
| Reste à traduire ce principe en actes. | It only remains to put this principle into practice. |
| Je voudrais donc traduire cela en vous | So I shall translate that into saying I am entirely at your disposal. |
| Mais vous pourrez tous traduire en anglais. | I am sure none of you will have difficulty understanding it. |
| Il ya aussi toutes sortes de veut traduire le Jubilé suffit pas de traduire en yiddish, le yiddish | Yes, we have all kinds Yuval Dayan...there is someone who would like to translate him into Yiddish, into Yiddish! Someone wants to translate Yuval Dayan |
| Tout d'eux ont entendu parler de l'autre mais ils ne s'était jamais contacté jusqu'à ce que Woeser écrive à Techung sur Facebook, en utilisant Google Translate pour traduire ses messages du chinois vers l'anglais. | Both had heard of each other but had never spoken until Woeser wrote to Techung on Facebook, using Google Translate to translate her message from Chinese into English. |
| J'écris en chinois. | I am writing Chinese. |
| Ouvrages en chinois | Books (in Chinese) |
| Chen en chinois | Chen in Chinese |
| Si vous voulez traduire la requête, vous pouvez choisir dans quelle langue vous voulez la traduire, disons, en japonais. | If you'd like to translate the query, you can choose what language you'd like your query to be translated into, for instance, Japanese. |
| Un graffiti en chinois dans un temple égyptien choque les Chinois | Shock Over Chinese Teen's Graffiti in Egypt Global Voices |
| Pourrais tu m'aider à traduire cela en français? | Can you help me translate that into French? |
| J adore traduire. | I love to do it. |
| Faitesla traduire. | You can go ahead with the translation. |
| En chinois ou en anglais? | In Chinese or American? |
| (Fu parlant chinois) Permettez moi de vous traduire ce (Fu parlant anglais) Je veux en faire la demande à ma liberté de voyage garanti parce que je ne suis pas désolé, j'essaie de trouver la traduction | (Fu speaking Chinese) Let me translate this for you (Fu speaking English) I want to make the request to have my freedom of travel guaranteed because I am not sorry, I am trying to find the translation |
| Traduction en chinois simplifié | Chinese Simplified translation |
Recherches associées : En Chinois - Traduire En Allemand - Traduire En Avantages - Traduire En Action - Traduire En Action - Traduire En Allemand - Traduire En Anglais - Traduire En Justice - Traduire En Pratique - Traduire En Justice - Traduire En Anglais - Traduire En Allemand
