Translation of "true impact" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| This program has a true impact upon human lives through providing free access to health, education, and economic information. | Aujourd hui, lors de la conférence F8, nous allons annoncer deux nouveaux outils destinés aux développeurs Free Basics. |
| According to a survey, people of the region did not feel the true impact and benefits of the EPA, whereas the economic and financial crisis had a huge negative impact. | Selon une enquête, les habitants de la région n ont pas ressenti les véritables effets et avantages de l APE, alors que la crise économique et financière a eu d énormes répercussions négatives. |
| Importantly, it recognizes that emergency relief is just the tip of the iceberg of the true impact of this disaster. | Fait important, il reconnaît que les secours d'urgence ne sont que la pointe de l'iceberg des véritables conséquences de cette catastrophe. |
| Yeah, true, true, true. | Ouais, c'est vrai. |
| With regard to the issue of public finances, it is true that the less favourable economic climate might have some impact. | En ce qui concerne les finances publiques, il est un fait certain que l'évolution économique moins favorable peut avoir un certain impact. |
| Yes, it is true true true! | Oui, c est vrai!... c est vrai!... c est vrai... |
| 4.5 While various figures are provided regarding the impact of cohesion policy, the true impact of investment remains difficult to quantify, showing that the choice of indicators was probably not the most appropriate. | 4.5 Plusieurs chiffres sont fournis concernant l'impact de la politique de cohésion et l'on peut encore constater que les effets réels des investissements restent difficiles à quantifier, ce qui démontre que les indicateurs choisis ne l'ont pas été de la manière la plus appropriée. |
| True true | True |
| True. True. | C'est bien vrai. |
| On the eve of the people's vote, whether this scandal is true or false, it will be major impact on tomorrow's vote. | A la veille du référendum, que ce scandale soit vrai ou faux, aura d'importantes répercussions sur le scrutin de demain. |
| This could even be an excellent occasion to restore vigour to a particularly inert ESDP, whose true impact still remains very limited. | Ce pourrait même être une excellente occasion de redonner de la vigueur à un SDEC particulièrement inerte, dont l'impact véritable reste encore très limité. |
| True, too true. | C'est vrai. |
| Ah, true, true. | En effet. |
| In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics. | En termes d impact immédiat, il est vrai que la Charte 08 ne provoquera quasiment pas le moindre clapotis dans la mare de la politique chinoise. |
| In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics. | En termes d impact immédiat, il est vrai que la Charte 08 ne provoquera quasiment pas le moindre clapotis dans la mare de la politique chinoise. |
| de maitrise, Université Toulouse II, 1976 (in particular noted the difficulty of measuring the true impact of tourism development for the local population). | de maitrise, Université Toulouse II, 1976 (relève notamment la difficulté de mesurer l'impact réel du développement du tourisme pour la population autochtone). |
| Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions. | Il demeure néanmoins vrai que le droit n'a de véritable effet que s'il est effectivement appliqué et si sa violation est suivie de sanctions. |
| It's true... very true. | C'est vrai... très vrai. |
| It's true. It's true. | C'est vrai, c'est vrai. |
| It's true! It's true! | Tu m'as eu, tu m'as bien eu sur ce coup là, tu m'as eu, tu m'as eu. |
| It's true. It's true. | C'est vrai. |
| How true, how true. | Exact, exact. |
| True, Mr. Lincoln! True! | C'est vrai, maître Lincoln ! |
| 213. The coordination of activities and assistance is essential to achieve the maximum impact from development resources, and the true benefits of prioritizing efforts. | 213. La coordination des activités et de l apos assistance est essentielle si l apos on veut tirer le meilleur parti des ressources affectées au développement et faire en sorte que les priorités établies portent leurs fruits. |
| 3.1.2 The Commission has made an impact assessment on this directive, which leaves too many unanswered questions, particularly relating to true effectiveness and implementation. | 3.1.2 L'analyse d'impact de la directive réalisée par la Commission laisse trop de questions sans réponse, en particulier concernant l'efficacité réelle de cet instrument et sa mise en œuvre. |
| 4.5 It is not true, as the report on the impact analysis claims, that the Working Time Directive is not significant for road safety. | 4.5 Il n est pas exact, comme le prétend le rapport sur l analyse d impact, que la Directive sur l aménagement du temps de travail n apporte pas de valeur ajoutée significative pour la sécurité routière. |
| 5.7 It is not true, as the report on the impact analysis claims, that the Working Time Directive is not significant for road safety. | 5.7 Il n est pas exact, comme le prétend le rapport sur l analyse d impact, que la Directive sur l aménagement du temps de travail n apporte pas de valeur ajoutée significative pour la sécurité routière. |
| Well, this is true, this is true, this is true. | Hé bien ! C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai ! |
| And true false is false as expected and true, true. So, here we would expect true. It's true also as expected. | Si la première condition est fausse alors le résultat serait faux, and(true, false) est faux comme prévu. and(true,true) ici nous nous attendons à vrai, également comme prévu. |
| And it's true. It's true. | Et c'est vrai. C'est vrai. |
| How true, Headmistress, how true. | C'est très vrai, Mme la directrice. |
| It's true, it's really true. | C'est vrai ! Vraiment ! Il monte un show. |
| My true love was true | Que mon amour était vrai |
| For us now at Movember, we really focus on three program areas, and having a true impact awareness and education, survivor support programs, and research. | Nous à Movember, nous nous concentrons sur ces domaines pour avoir un vrai impact connaissance et éducation, les programmes de soutien des survivants et la recherche. |
| It's true that it's not true? | C'est vrai que ce n'est pas vrai ? |
| 'Is it true or not true? | Est ce vrai ou non ? |
| That's not true. That's not true. | Ce n'est pas vrai. |
| 3.2.6.3 The true impact of the ICT sector on companies and on national wealth should be measured on the basis of criteria set at European level. | 3.2.6.3 La mesure de l impact réel du secteur des TIC sur les entreprises et sur la richesse nationale devrait se faire à partir de critères définis au niveau européen. |
| 4.2.6.3 The true impact of the ICT sector on companies and on national wealth should be measured on the basis of criteria set at European level. | 4.2.6.3 La mesure de l impact réel du secteur des TIC sur les entreprises et sur la richesse nationale devrait se faire à partir de critères définis au niveau européen. |
| 5.2.2 The true impact of the ICT sector on companies and on national wealth could be measured on the basis of criteria set at European level. | 5.2.2 La mesure de l impact réel du secteur des TIC sur les entreprises et sur la richesse nationale pourrait se faire à partir de critères définis au niveau européen. |
| That's not true. Yes, it is true. | Ce n'est pas vrai! |
| This partly reflects the impact of true sale securitisation activities , whereby loans are derecognised ( i.e. removed from MFI balance sheets ) and subsequently recorded as loans from OFIs . | Cette situation traduit en partie l' incidence des activités de titrisation assorties d' une cession parfaite , dans le cadre desquelles les prêts sont sortis du bilan des IFM pour être ensuite enregistrés comme des prêts consentis par d' autres intermédiaires financiers . |
| As is true of an exchange rate devaluation, the positive impact on growth of an increase in competitiveness can strengthen the fiscal position by raising tax revenues. | De même que pour une dévaluation de taux de change, l'impact positif sur la croissance d'une augmentation de la compétitivité peut renforcer la position fiscale en augmentant les recettes fiscales. |
| Even though his mine may cost less to develop than a large mining operation, the financial impact is still comparable. This is especially true for environmental management. | Même si les frais de mise en route sont moindres que pour une exploitation à grande échelle, les incidences financières sont comparables, notamment en ce qui concerne la gestion écologique. |
| That is true! That is true? she said. | C est vrai! c est vrai! disait elle. |
Related searches : True True - True Spirit - How True - True Strain - True Meaning - True Believer - Become True - Not True - True Enough - Held True - True Vintage - True Image
