Translation of "user communities" to French language:
Dictionary English-French
Communities - translation : User - translation : User communities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (User Communities) | (communautés d'utilisateurs) |
| An approach interlinking all User Communities including the Defence Community | une approche permettant de relier entre elles toutes les communautés d'utilisateurs, y compris celle qui relève de la défense nationale |
| The SEPA goal is shared by the banking industry , user communities and political authorities . | L' objectif du SEPA est partagé par le secteur bancaire , les communautés d' utilisateurs et les autorités politiques . |
| Aim Step 5 consists of determining User Communities access rights to each others data. | Finalité l'étape n 5 consiste à déterminer les droits d'accès mutuels des communautés d'utilisateurs à leurs données respectives. |
| Action On the basis of a template developed by the TAG, User Communities declare their intention to share particular sets of their data with other User Communities on the basis of the data needs identified in the above gap analysis. | Action au moyen d'un formulaire type élaboré par le groupe consultatif technique, les communautés d'utilisateurs déclarent leur intention de partager avec d'autres communautés d'utilisateurs des jeux de données particuliers leur appartenant, sur la base des besoins de données identifiés dans le cadre de l'analyse des carences susmentionnée. |
| Action The above mentioned TAG is to define options to be presented and discussed with the User Communities. | Action présentation, par le groupe consultatif technique visé plus haut, de plusieurs possibilités à discuter avec les communautés d'utilisateurs. |
| Between November 2007 and May 2008 , procedures were in place to ensure that those user communities which had a later migration date ( and were therefore still operating in the first generation TARGET system ) could interact effectively with the user communities already connected to the SSP of TARGET2 . | Entre novembre 2007 et mai 2008 , des procédures ont été mises en place afin de garantir que les communautés d' utilisateurs ayant une date de migration tardive ( et qui dès lors opéraient toujours dans le système TARGET de première génération ) puissent interagir efficacement avec les communautés d' utilisateurs déjà connectées à la SSP ou à TARGET2 . |
| Aim In order to facilitate cross sectoral information exchange, User Communities should develop a common approach when attributing classification levels. | Finalité il convient, afin de faciliter l'échange intersectoriel de données, que les communautés d'utilisateurs élaborent une procédure commune d'affectation des niveaux de classification. |
| Regular meetings of the national TARGET User Groups were held . These meetings bring together the NCBs and the national banking communities . | Des réunions régulières des groupes d' utilisateurs nationaux de Target , rassemblant les BCN et les milieux bancaires au niveau national , ont eu lieu . |
| 'Common' As the information is to be shared between the different user communities, data used for this information should be collected only once. | commun les informations étant destinées à être partagées entre les différentes communautés d'utilisateurs, il importe que les données utilisées à cette fin ne soient collectées qu'une seule et même fois |
| Settings Current User Default User | Configuration Utilisateur actuel Utilisateur par défaut |
| User manual for the User Switcher applet. | Manuel d'utilisation de l'applet de changement d'utilisateur. |
| The user name of the current user. | Lesson Name |
| To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove User. | Pour supprimer un utilisateur de la liste Proxy, sélectionnez le, puis cliquez sur Supprimer l'utilisateur. |
| and the ECB ) . As a result of careful monitoring by the central banks , all related testing activities were completed successfully and on time for all user communities . | Grâce à un suivi attentif des banques centrales , toutes les activités de test liées se sont déroulées avec succès et se sont clôturées dans les délais pour toutes les communautés d' utilisateurs . |
| Here the requirements of subject user communities, which should be taken into account, may not be compatible with the requirements of the common United Nations CD ROM | Il se pourrait, cela étant, que les caractéristiques techniques des CD ROM des Nations Unies ne permettent pas de répondre aux besoins des utilisateurs extérieurs qu apos il conviendrait en tout état de cause de prendre en compte |
| By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission. | Sur Flickr par Indira.cornelio http www.flickr.com photos 47667051 N02 5705165226 in set 72157627297986574 Avec la permission de l'auteur. |
| User ID of the user in numeric form. | L'UID de l 'utilisateur. |
| User | Utilisateur UserAuthentication User |
| User | Utilisateur |
| user | utilisateur |
| USER | USER |
| User | User |
| User | Nom d'utilisateur 160 |
| User | Utilisateur 160 NAME OF TRANSLATORS |
| User | Utilisateur |
| User | Utilisateur |
| User | Utilisateur 160 |
| User | Utilisateurs |
| User | Utilisateur 160 |
| User | Nom d' utilisateur |
| (41) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities. | (41) Le présent programme devrait être mis en oeuvre d une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence, notamment de ceux des milieux scientifiques et industriels, et des utilisateurs et du monde politique. |
| The User Switcher applet as the current user name. | L'applet changement d'utilisateur avec le nom de l'utilisateur actuel |
| The user manager object this user is controlled by. | L'objet du gestionnaire d'utilisateurs qui contrôle cet utilisateur. |
| Only user shows only events caused by a certain user | Uniquement l'utilisateur affiche uniquement les événements déclenchés par un utilisateur donné |
| In order to ensure that services are user friendly and accessible for young girls and other vulnerable groups, the participation of communities, particularly adolescents and women, will be supported. | Pour veiller à ce que les services répondent aux besoins des usagers et qu'ils soient accessibles aux jeunes filles et autres groupes vulnérables, la participation de la population, en particulier des adolescentes et des femmes, sera encouragée. |
| The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services in a usable format. | Il est nécessaire de combler l'écart entre les utilisateurs et les fournisseurs d'applications spatiales afin d'assurer une fourniture efficace de services sous une forme utilisable. |
| User manual | Guide d rsquo utilisation . |
| User Tags | Étiquettes utilisateur |
| End user | Utilisateur final |
| User Manager | Gestionnaire d'utilisateurs |
| User Tools | Outils utilisateur |
| User name | Nom d'utilisateur |
| User information | Information utilisateur |
| User name | Nom d'utilisateur |
Related searches : Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Religious Communities - Microbial Communities - Disadvantaged Communities - Fishing Communities
