Translation of "varying interests" to French language:

Dictionary English-French

Varying - translation :

Varying interests - translation :

Keywords : Intérêts Centres Communs Intéresse Mêmes Variables Degrés Variées Variés Divers

Examples (External sources, not reviewed)

Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Il n'est pas facile de rassembler des pays qui ont des intérêts divergents et une forte hétérogénéité de ressources.
Varying interpretations	Interprétations variées
Classified information means information in any form requiring protection against unauthorised disclosure, which could cause varying degrees of prejudice to the vital interests, including national security interests, of the Parties or of an individual Member State.	parties , d'une part, la Communauté, ou les États membres, ou la Communauté et ses États membres, conformément à leurs compétences respectives, et d'autre part, le Maroc
Classified information means information in any form requiring protection against unauthorised disclosure, which could cause varying degrees of prejudice to the vital interests, including national security interests, of the Parties or of an individual Member State.	Les citoyens de l'Union titulaires d'un passeport diplomatique en cours de validité délivré par un État membre ou d'un laissez passer de l'Union peuvent séjourner sur le territoire de la Chine pendant une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours.
Classified information means information in any form requiring protection against unauthorised disclosure, which could cause varying degrees of prejudice to the vital interests, including national security interests, of the Parties or of an individual Member State.	Principes de la coopération
There are varying explanations.	Il existe diverses explications.
It's a varying thing.	C'est variable.
3 varying with route	3 varie en fonction de l itinéraire
But over the 14 years of negotiations the odds were defied and delicate compromises were reached on highly complex issues by countries with widely varying interests.	Mais durant les 14 années de négociations, les chances d apos ouverture ont été préservées et de délicats compromis ont été rendus possibles entre des pays aux intérêts très différents sur des questions extrêmement complexes.
4.1 Widely varying family policies	4.1 Des politiques familiales disparates
Work with varying body posture	qu en faisant alterner les postures de travail
The May Revolution was not the product of the actions of a single political party with a clear and defined agenda, but a convergence of sectors with varying interests.	La révolution de Mai ne fut pas le résultat des actions d un seul parti politique, au projet clair et bien défini, mais de la convergence de plusieurs secteurs sociaux aux intérêts variés.
A rectangular grid of varying height	Une grille rectangulaire d'une hauteur varianteName
Work varying between walking, standing, sitting	qu en faisant alterner marche, stations debout et assise
This issue should be carefully examined to make sure that the permanent membership reflects a regional balance as well as a balance of varying legitimate interests. NETHERLANDS 8 July 1993	Cette question demande à être examinée de très près pour que la formule adoptée soit équilibrée et que les différentes régions et les divers intérêts légitimes en présence soient également pris en compte.
Lastly, I would like to thank the rapporteurs once more for the enormous effort they have devoted to bringing together and coordinating widely varying views and interests in a convincing way.	Enfin, je voudrais encore remercier chaleureusement les rapporteurs pour les efforts qu'ils ont déployés afin de concilier et de coordonner, de façon convaincante, les positions et les intérêts somme toute sensiblement divergents en matière de politique agricole commune.
They're, they're varying to show this image.	Ils sont, ils sont variables pour afficher cette image.
They expressed their confidence to varying degrees.	Ils expriment leur confiance à des degrés divers.
4.3 Widely varying family and gender policies	4.3 La diversité des politiques familiales et d'égalité entre les hommes et les femmes
An analog or analogue signal is any continuous signal for which the time varying feature (variable) of the signal is a representation of some other time varying quantity, i.e., analogous to another time varying signal.	Ce terme provient du fait que la mesure d'une valeur naturelle (ou d'un élément de signal électrique ou électronique) varie de manière analogue à la source.
classified information means information, in whatever form, which requires protection against unauthorised disclosure which might harm, to varying degrees, essential interests, including national security, of the parties or of a Member State.	Une telle information est classifiée par les parties conformément aux lois et règlements applicables et doit être protégée contre toute perte de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité.
The varying of the parameters drives the system.	théorème de Noether).
4.5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.	4.5.2 Possibilité de modifier les obligations en matière de fonds propres en fonction des conjonctures.
5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.	5.2 Possibilité de modifier les obligations en matière de fonds propres en fonction des conjonctures.
This has met with varying degrees of success.	Il s'agit d'un secteur qui inquiète fortement la population.
He has succeeded in introducing an appropriate structure into this complex situ ation of varying interests and is so helping us to come to a reasonable decision at the end of the day.	Cela ne signifie pas non plus l'approbation des desiderata de certains États membres et collègues de cette Assemblée qui voudraient voir démantelés aussi rapidement que possible les mon tants compensatoires monétaires négatifs.
The Convention is the clearest example of the way in which international cooperation allows us to resolve differences and to focus on a single instrument the aspirations of States which have widely varying interests.	La Convention est l apos exemple le plus vivant de la manière dont la coopération internationale permet de résoudre les divergences et d apos aménager en un seul instrument les aspirations d apos États qui ont des intérêts très divergents.
Southeast Asia is home to varying degrees of democracy.	L'Asie du Sud Est comprend différents niveaux de démocratie.
A circular arena covered with columns of varying height	Une arène circulaire couvertes de colonnes de tailles variéesName
Levels and trends of deposition are varying over Europe	Disparité des niveaux et des tendances des dépôts en Europe
1 From 1999 2 varying with time of travel	1 à partir de 1999 2 varie en fonction du temps de trajet
3.7.3 Social enterprise has emerged within varying national contexts.	3.7.3 Les entreprises sociales sont nées dans des contextes nationaux hétérogènes.
PCP and its compounds are dangerous to varying degrees.	Il s'agit d'atténuations portant sur le contenu du programme de la directive.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	De telles inégalités existent à des degrés divers dans tous les pays développés.
In addition, unemployment allowance varying from 11.25 upwards is payable.	Il existe en outre des allocations de chômage dont le montant est variable et au minimum de 11,25 livres.
270. In the course of discussions varying views were expressed.	270. Au cours des débats, divers points de vue ont été exprimés.
A double gamma γγ represents the sequence (phonetically varying ) or .	Un double gamma γγ note la séquence (variant phonétiquement en ) ou .
Several attempts to implement it had varying degrees of success.	Plusieurs tentatives de mise en application obtinrent différents degrés de succès.
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.	Ailleurs, les situations d'urgence dues à l'homme, et résultant de conflits, persistent à des degrés divers d'intensité.
In some cases however varying degrees of pressure are applied.	Mais, dans certains cas, les parents exercent des pressions, à des degrés divers.
Violence against children existed in all societies in varying degrees.	La violence à l'encontre des enfants existe, à des degrés divers, dans toutes les sociétés.
We have varying degrees of doubt about just two amendments.	Le président de la Commission a dit deux choses, à cet égard.
Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities.	Principalement une application pour vous aider à améliorer vos compétences en calcul de pourcentages. Différents types d'exercices sont proposés, et plusieurs niveaux de difficulté sont disponibles en fonction du niveau de chacun.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	À des degrés divers, ce clivage paralyse tous les partis socialistes européens.
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .	Le filigrane est obtenu en jouant sur la variation de l rsquo épaisseur du papier .

Afficher cette page en français