Translation of "was secured" to French language:

Dictionary English-French

Secured - translation :

Was secured - translation :

Keywords : Sécurisé Sécurisée Assuré Périmètre Obtenu

Examples (External sources, not reviewed)

By 12 00 p.m., the keystone was secured.	À , la clé de voûte est fixée.
Another 10 million was secured through the CAP.	La procédure d'appel global a permis d'obtenir 10 millions de dollars supplémentaires.
Breach secured.	Culasse verrouillée !
GNUnet Secured P2P	Pair à pair (P2P) sécurisé GNUnet
on Secured Transactions	Vienne, 5 9 septembre 2005
(b) secured liabilities,	(b) les engagements garantis
The DEM 0,2 million loan under measure 16 was secured by a Federal Government guarantee. The DEM 1,8 million loan under measure 17 was secured by a mortgage on Kahla II s land.	Le prêt de 0,2 million de DEM faisant l'objet de la mesure 16 était couvert par une garantie de l'État, tandis que le prêt de 1,8 million de DEM de la mesure 17 était couvert par une hypothèque sur les biens immobiliers de Kahla II.
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	Jusqu'en 1990, la paix a été maintenue en grande partie par la menace d'une destruction nucléaire mutuelle.
It was on the last day, from Caen, that he secured the race.	Fin janvier, il remporte pour la quatrième fois le cyclo cross de Montreuil.
After many weeks, enough capital was finally secured to found the new company.	Après plusieurs semaines, un capital suffisant fut réuni afin de créer la nouvelle compagnie.
A project for inter firm linkages in Brazil was developed and funding secured.	Un projet de relations interentreprises au Brésil a été élaboré, pour lequel un financement a été obtenu.
The guarantee meant that the loan was secured in line with market requirements.	La garantie a permis d'assortir le prêt de sûretés conformes aux usages du marché.
She will be able to do a secured payment by using secured payment platforms	Elle poura par la suite payer en toute sécurité Par l'intermédiaire de la plateforme de paiement sécurisé
Secured rates continued to be broadly stable , with the result that the spread between unsecured and secured rates was again determined mainly by the behaviour of unsecured rates .	Les taux des prêts garantis sont demeurés globalement stables et , dès lors , l' écart entre les taux des prêts interbancaires garantis et en blanc a de nouveau été essentiellement déterminé par le comportement des taux des prêts en blanc .
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Un accord de paix longtemps recherché a été conclu pour l île Mindanao au sud des Philippines.
Often it was trust in the rapporteurs that secured this important piece of legislation.	La confiance à l'égard des rapporteurs a souvent préservé cet élément essentiel de la législation.
The interest was secured and in any case regularly paid until the insolvency proceedings.	L'intérêt était garanti et a été régulièrement remboursé jusqu'à l'ouverture de la procédure de résorption de l'insolvabilité.
Q In secured being.	Q quelqu'un de vulnérable. . M
Valuation of secured claims	Évaluation des créances garanties
It's a secured area	Allez pas là! C'est un périmètre de sécurité!
Amount to be secured	Montant à mettre en sûreté
One towel passed round the throat and was secured at the back of the pillar.	Une serviette enroulée autour de la gorge était fixée derrière le poteau.
As of August 2011, 85.5 of consumer bank lending was secured as mortgages on dwellings.	En Août 2011, 85,5 des prêts bancaires à la consommation étaient des crédits hypothécaires sur les logements.
Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title.	Auteur d un nouveau record du Commonwealth, il décroche le premier titre national de sa carrière.
France Télécom has therefore secured advantages which it would not have secured under normal market conditions.	FT a donc obtenu des avantages qu'elle n'aurait pas obtenus dans des conditions normales de marché.
2.3.6 (b) Permanently secured sheets	2.3.6 b) Bâches attachées de manière permanente
Were the guns properly secured?	Les canons étaient ils bien arrimés ?
However, the Court's work was at serious risk if sufficient funding was not secured for its fourth year of operations.	Mais il lui sera très difficile d'atteindre pleinement son objectif s'il ne dispose pas des fonds nécessaires pendant sa quatrième année d'activité.
In either case, costs such as security and cleaning services would accrue whatever space was secured.	Dans un cas comme dans l apos autre, certaines dépenses sont à prévoir, par exemple pour la sécurité et le nettoyage.
secured but not necessarily by mortgage	garanti mais pas nécessairement par hypothèque
These conditions are indeed being secured.	Ces conditions sont effectivement garanties.
Current connection is secured with SSL.	La connexion actuelle est sécurisée par SSL.
a Activities with secured financing only.	a Activités au financement garanti seulement.
Funding up until 2006 is secured.	Le financement est assuré jusqu' en 2006.
It was made of oak wood, very carefully closed and covered with a thick hide, which was secured by copper nails.	Elle était en bois de chêne, très soigneusement fermée, et recouverte d'une peau épaisse que maintenaient des clous de cuivre.
Later on Thursday afternoon Syrian state TV announced the Damascus airport road was secured following major fighting.	En fin d'après midi, jeudi, la télévision d'Etat syrienne a annoncé que la route de l'aéroport de Damas était sécurisée après des combats violents.
The appointment had been secured by the family of Anne Boleyn, who was being courted by Henry.	La nomination avait été obtenue par la famille d'Anne Boleyn qui était courtisée par Henri VIII.
The purchase price for the assets was to be financed by a bank loan of EUR 2,5 million, 80 of which was to be secured by a guarantee provided by the Land of Saxony Anhalt. The remaining 20 was to be secured by liens and property.	Le coût de l'achat des actifs devait être financé par un prêt bancaire de 2,5 millions EUR, couverts pour 80 par une garantie du Land de Saxe Anhalt, tandis que les 20 restants devaient être garantis par des hypothèques et des actifs.
With a modest income secured, Holst was able to marry Isobel the ceremony was at Fulham Register Office on 22 June 1901.	La cérémonie eut lieu au Fulham Register Office le 22 juin 1901.
All at once, the sailor having examined the bitts to which the cable of the anchor was secured,	Tout à coup, le marin, ayant examiné la bitte sur laquelle était tourné le câble de l'ancre
It was also Parliament which secured the creation of the European Anti Fraud Office (OLAF) in budgetary matters.	De même, c'est le Parlement européen qui a obtenu la création de l'Office européen de lutte antifraude en matière budgétaire (OLAF).
(a) The sheet can be secured by	a) La bâche pourra être attachée par
(a) The sheet can be secured by	a) La bâche pourra être fixée par
Current connection is not secured with SSL.	La connexion actuelle n'est pas sécurisée par SSL.
20 business days for secured lending transactions	20 jours ouvrables pour les opérations de prêt garanties

Afficher cette page en français