Translation of "welcome relief" to French language:

Dictionary English-French

Relief - translation :

Le soulagement

Welcome - translation :

Bienvenue

Welcome relief - translation :

Soulagement

Keywords : Soulagement Soulagé Soulagée Soulage Soulager Bienvenue Bienvenus Bienvenu Accueillir Accueil

Examples (External sources, not reviewed)

For many, the ceasefire is a welcome relief.	Pour beaucoup, le cessez le feu est un soulagement bienvenu.
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief	Accueillons avec satisfaction la contribution que le secteur privé apporte au développement et à l'action humanitaire
After facing six years of drought the snowfall was initially seen as welcome relief.	Après six années de sécheresse, les chutes de neige ont été initialement accueillies avec soulagement.
For many, these storms provide welcome relief from the drought the country has been experiencing.	Pour beaucoup, ces orages apportent un soulagement bienvenu après la sécheresse qu'a traversée le pays.
The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome.	Le voyage effectué sur place par le Coordonnateur des secours d'urgence afin de voir la situation qui y règne sur le plan humanitaire, et qui vient de prendre fin, est également à saluer.
It is with a sigh of relief that we welcome the adoption of Security Council resolution 872 (1993) on Rwanda.	C apos est avec un soupir de soulagement que nous accueillons l apos adoption de la résolution 872 (1993) sur le Rwanda.
The outcome document embodies welcome recommendations on official development assistance targets, debt relief, enhancing and improving aid and addressing the special needs of Africa.	Le document final comprend des recommandations dont nous nous félicitons sur les objectifs en matière d'aide publique au développement, l'allègement de la dette, le renforcement et l'amélioration de l'aide, et la réponse aux besoins spéciaux de l'Afrique.
Welcome, welcome and thrice welcome.	Bienvenue et trois fois bienvenue.
Relief	Relief 160
Relief	Relief
Welcome, welcome, Theseus	Bienvenue, bienvenue, Thésée
Although the EU s return to a higher rate of economic growth comes as a welcome relief, the sluggishness of its economic recovery is a continuing source of concern.	Même si le retour d'une croissance économique plus marquée dans l'Union européenne est une source de soulagement, la stagnation de la reprise économique y reste préoccupante.
Disaster relief	Secours en cas de catastrophe
Emergency relief	Secours d'urgence
Relief administration	Postes, administration des secours
Reef Relief	Reef Relief
Show relief	Afficherle relief
Islamic Relief	Service international pour les droits de l'homme
Disaster Relief	Secours en cas de catastrophe
Faster relief	fournir une assistance plus rapidement
Emergency relief.	Aide d'urgence.
Colonel Fitzwilliam seemed really glad to see them anything was a welcome relief to him at Rosings and Mrs. Collins's pretty friend had moreover caught his fancy very much.	Le colonel Fitzwilliam marqua beaucoup de satisfaction en voyant arriver les Collins. Tout, a Rosings, lui semblait une heureuse diversion et la jolie amie de Mrs.
The recent pledges by the Group of Eight (G 8) countries to double aid to Africa and grant 100 per cent debt relief to 18 developing countries were welcome.	Il y a tout lieu de saluer les récentes promesses des pays membres du Groupe des Huit (G 8), qui se sont engagés à doubler l'aide versée à l'Afrique et à annuler la totalité de la dette de 18 pays en développement.
How ever, I shall explain the situation and say why I welcome in particular the amendment about granting tax relief to private capital invested in a major infrastructure project.	Il s'agit d'un projet d'intérêt européen consécutif heureux présage à la résolution de novembre 1985 soumise à la Commission par le Conseil relative à l'élimination des distorsions dues aux taxes et aux péages dans le transport de marchandises par route et, en particulier, à l'étude de ses répercussions sur
Madam President, Commissioner, we welcome with relief, even if it is only a stay of execution, the Commission's decision to allow the Alstom rescue plan to take its chances.	Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous avons accueilli avec soulagement, même si elle ne constitue qu'un sursis, la décision de la Commission de Bruxelles de laisser toutes ses chances au plan de sauvetage d'Alstom.
We are pleased to acknowledge and welcome recent efforts aimed at releasing resources for development in the developing countries, such as debt relief and improved market access for our products.	Nous sommes heureux de reconnaître les efforts récemment faits pour dégager des ressources pour le développement dans les pays en développement telles que la réduction de la dette et l'amélioration de l'accès de nos produits aux marchés.
Relief measures included the continuation of Hoover's major relief program for the unemployed under its new name Federal Emergency Relief Administration.	Roosevelt poursuivit le programme de Hoover contre le chômage placé sous la responsabilité de la toute nouvelle Federal Emergency Relief Administration (FERA).
Catholic Relief Services, an international relief organization operating in South Sudan, concurs	Des milliers de personnes ont fui Lekongole et Pibor la semaine dernière.
Welcome to the team... ...and welcome	Bienvenue dans l'équipe... ...et bienvenue
Welcome home. Welcome to Scotland, Mary.	Bienvenue en Ecosse.
What a relief!	Quel soulagement !
disaster relief assistance .	aide humanitaire et secours en
1. Relief operations	1. Opérations de secours
II. DEBT RELIEF	II. ALLEGEMENT DE LA DETTE
IV. DEBT RELIEF	IV. ALLEGEMENT DE LA DETTE
That's a relief.	Formidable.
That's a relief!	C'est un soulagement.
DISASTER RELIEF OPERATIONS	Secours en cas de catastrophe
Relief and rehabilitation	Secours et relèvement
It's a relief.	C'est un soulagement.
That's a relief!	Tant mieux !
What a relief.	Quel soulagement.
(a) Relief Services	a) Secours
Relief International (2004)	Netherlands Centre for Indigenous Peoples (2002)
(ii) Community relief	ii) Aide aux populations

Afficher cette page en français