Translation of "will be" to French language:

Dictionary English-French

Will - translation :

Will be - translation :

Keywords : Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever will be, will be.	Advienne que pourra.
What will be will be.	Ça devait arriver.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Il y aura des guerres, il y aura des dépressions il y aura des catastrophes naturelles.
It will be, Lamoricière, it will be!	Il le sera, Lamoricière. Il le sera.
Boys will be boys, girls will be girls.	Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.
It will be too late they will be gone.	Il sera trop tard, ils seront partis.
Some will be miserable, and some will be happy.	Il y aura des damnés et des heureux.
The day He will say Be, it will be.	Et le jour où Il dit Sois!
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l un sera pris et l autre laissé
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	de deux femmes qui moudront ensemble, l une sera prise et l autre laissée.
It will be about many countries that will now be Member States and the neighbours will be different.	Il s'agira de nombreux pays qui seront désormais des États membres, et les voisins seront différents.
Gentlemen, the judge will be French, the jury will be French... everybody in the courtroom will be French.	Messieurs, le juge sera français et le jury sera français. Tout le monde sera français.
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
You will be hanged, perhaps, but she will be saved.	On vous pendra peut être, mais elle sera sauvée.
You will be dad, man.Hey, man, you will be dad.	Vous allez être papa, homme.Hey, man, vous allez être papa.
And she will be loved And she will be loved	Et elle sera aimée
And she will be loved And she will be loved	Elle sera aimée
So, aligning these two characters will be, will be vital.	Ainsi accorder ces deux personnages sera vital.
Discipline will be firm, but it will also be fatherly.	La discipline sera rigoureuse mais paternelle.
It will be Forever, or there will be no wedding!	Ce sera À tout jamais ou le mariage n'aura pas lieu !
This will be a pleasure, Harry, which will be next?	Ce sera un plaisir, Harry, qui sera le suivant ?
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure.	Il y aura des guerres, il y aura des dépressions il y aura des catastrophes naturelles. des choses terribles qui se passeront dans ce siècle, je suis absolument certain.
And the consequences will be the truth will come out and justice will be done	Les conséquences, c'est que la vérité va sortir et la justice va être faite! Faismoi rire!
In addition, however, and very importantly, because it is a transition period, there will be training, there will be advice, there will be support, there will be assurances.	En outre, cependant, et cela est très important parce qu'il s'agit d'une période de transition, il y aura formation, conseils, soutien, garanties et le nouveau chef d'unité de l'audit entrera pleinement en fonction le 1er mai.
Is this woman will be built this year, will be a home, it will have parity , will have kids	Est ce la femme sera construit cette ann?e, sera une maison, il aura la parit?, les enfants willhave
We will not be silenced and we will not be intimidated.	On ne nous fera pas taire et nous ne nous laisserons pas intimider.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Le Népal ne serait alors plus népalais, mais indien.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Leur témoignage sera alors inscrit et ils seront interrogés.
It will be a single nudge, and they will be staring.	Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils n'auront aucun répit,
Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.	C'est le Feu, sans nul doute, qui leur sera réservé et ils y seront envoyés, les premiers.
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu.
Will you be a cynic or will you be a builder?	Vous montrerez vous cynique ou serez vous un bâtisseur? ...
Our lives will be topsy turvy you will be experiencing that.	Nos vies seront sens dessus dessous, c'est ce que vous expérimenterez.
They will not be published today, but they will be published.	Il ne sera pas publié aujourd'hui, mais il sera publié.
Will it be a qualified majority or will it be unanimity ?	J'estime que le ministre fédéral de l'Economie, M. Haussmann, a finalement payé les pots cassés.
The sums involved will not be small they will be considerable.	À cet égard, il ne s'agit pas de montants minimes mais bien de montants conséquents.
There will be few exceptions and these will be clearly regulated.	Les exceptions devront être rares et faire l'objet d'une réglementation claire.
Will the latter be withdrawn accordingly, or will it be kept?	Est il dès lors également retiré ou est il maintenu ?
What will be approved will probably be somewhere in the middle.	Sur une échelle de un à dix, il se situe probablement dans la tranche supérieure.
All that will be left of you will be like that.	Tout ce qu'il restera de vous sera comme ce rocher.

Afficher cette page en français