Translation of "will be acquired" to French language:
Dictionary English-French
Acquired - translation : Will - translation : Will be acquired - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondly, acquired rights will be preserved for all time. | Deuxièmement, les droits acquis seront toujours conservés. |
| Training of medical staff through external studies will be increased and new medical and laboratory equipment will be acquired. | La formation du personnel médical sera renforcée dans le cadre du programme d apos études extérieures et de nouvelles acquisitions sont prévues pour les équipements médicaux et le matériel de laboratoire. |
| The postponed procurement of 128 units will be acquired during the next budget period. | Il sera procédé au cours de la prochaine période budgétaire à l apos acquisition des 128 unités dont l apos achat avait été remis. |
| All newly acquired buildings will therefore have to be accessible to disabled people, and existing buildings will be progressively adapted wherever possible. | Tous les immeubles nouvellement acquis devront donc disposer d'un accès pour les personnes handicapées, et les bâtiments actuels seront progressivement aménagés à cet effet chaque fois que possible. |
| Nineteen of the additional vehicles to be acquired will be transferred from UNTAC at no cost except freight. | Sur le nombre de véhicules supplémentaires à acquérir, 19 seront transférés gratuitement de l apos APRONUC à l apos exception du fret. |
| After processing a request, any semaphores acquired by the process but not explicitly released will be released automatically and a warning will be generated. | A la fin d 'un script, tous les sémaphores réservés mais non explicitement libérés seront libérés automatiquement, et une alerte sera générée. |
| Since images will be taken on a continuous basis, it is expected that 10 Terabytes of data will be acquired by PS4 every night. | Puisque les images seront prises en continu, il est prévu que 10 téraoctets de données seront enregistrées par 'PS4' chaque nuit. |
| It will be for the bidder to determine which part of the contract value will be fulfilled through the use of Canadian acquired value. | Tarbijakaitseamet (Commission de protection des consommateurs) |
| The knowledge acquired will be used to target and upgrade the work with the vulnerable young people. | Les connaissances acquises serviront à mieux cibler et à améliorer l'action en faveur des adolescents vulnérables. |
| Amount of ERUs or CERS generated by the project that will be acquired by the Member State. | volume d URE ou d URCE produites par le projet qui sera acquis par l'État membre |
| Agricultural land cannot be acquired by foreigners. | FI Un Coréen exerçant une activité en tant qu'associé dans une société à responsabilité limitée ou une société de personnes en Finlande doit obtenir un permis d'exercer et être installé dans l'Union européenne en tant que résident permanent. |
| Concession rights can be acquired by licence. | BG, RO non consolidé. |
| Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. | Tel parmi vous sera reconduit jusqu'à l'âge le plus vil, de sorte qu'après avoir su, il arrive à ne plus rien savoir. |
| But, to facilitate this shift, appropriate financing vehicles must be developed investment and risk management expertise will have to be acquired regulatory frameworks will have to be improved and adequate data and investment benchmarks will be needed. | Il faudra acquérir une expertise en placement et en gestion des risques. Il faudra aussi améliorer les cadres réglementaires. |
| The band has acquired the rights to all of its studio albums, which will be reissued through the new label. | Ils acquièrent tous les droits de leurs précédents albums, qui seront de nouveau commercialisés par ce label. |
| Species for which acquired resistance may be a problem | Espèces pour lesquelles une résistance acquise peut être un problème |
| With the rebasing of the Kwacha, businesses will no longer be spending money on the reconfiguration customization of newly acquired packages. | Avec la réforme du Kwacha, les entreprises ne dépenseront plus d'argent en reconfiguration personnalisation des progiciels nouvellement acquis. |
| r Species for which acquired resistance may be a problem | Espèces inconstamment sensibles (résistance acquise ou 10 ) |
| Species for which acquired resistance may be a problem None | Espèces ayant pu développer une résistance acquiseU U |
| Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full. | Les droits acquis ou en cours d'acquisition sont entièrement maintenus. |
| Acquired lipodystrophy | Lipodystrophie acquise |
| Acquired Haemophilia | Hémophilie acquise |
| Acquired hypogammaglobulinaemia | hypogammaglobulinémie acquise |
| (acquired company) | (entreprise acquise) |
| (acquired company) | (société acquise) |
| Acquired rights | Droits acquis |
| The functions formerly carried out by the unit will also be assumed by civilian personnel and United Nations owned cargo trucks must be acquired as replacements. | Les tâches accomplies par l apos unité seront également reprises par du personnel civil et l apos ONU devra acquérir des camions de remplacement qui lui appartiendront. |
| How, for example, is the necessary practical experience to be acquired? | Comment acquière t on, par exemple, l'expérience pratique nécessaire? |
| Agricultural land cannot be acquired by foreign juridical or natural persons. | Au moins un membre de la direction de la banque doit parler le lituanien et résider en permanence en Lituanie. |
| I acquired it. | J en ai fait l acquisition. |
| Citizenship is acquired | La nationalité est acquise |
| The quantities acquired | Les quantités acquises |
| Community acquired pneumonia | Pneumonies communautaires |
| Community acquired pneumonia | pneumonies communautaires |
| 3.4.8 Finally, it should be made clear that ownership rights acquired through employee financial participation cannot and should not compensate for acquired co determination rights. | 3.4.8 En dernier lieu, il convient d'affirmer clairement que les droits de propriété liés à la participation ne peuvent et ne doivent pas remplacer les droits acquis de cogestion. |
| Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations. | Ni la technologie ni de bonnes institutions ne peuvent s'acquérir sans adaptation aux marchés intérieurs importantes. |
| Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired. | Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis. |
| Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified. | Les procédures de reconnaissance de diplômes obtenus dans des pays tiers doivent elles aussi être simplifiées. |
| the provision will thus mainly concern persons who acquired Danish nationality by declaration or by naturalization. | En réalité, cette disposition concerne essentiellement les personnes ayant acquis la nationalité danoise par déclaration ou par naturalisation. |
| 33. The experience acquired over the next year will be utilized to prepare more refined guidelines for use in countries choosing the country strategy note. | 33. L apos expérience acquise au cours de la prochaine année sera mise à profit pour établir des principes directeurs plus précis à l apos usage des pays optant pour la note de stratégie nationale. |
| The experience acquired with these interim offices will be the subject of a report for consideration by the General Assembly at its forty eighth session. | L apos expérience acquise par ces bureaux intérimaires fera l apos objet d apos un rapport qui sera soumis à l apos examen de l apos Assemblée générale à sa quarante huitième session. |
| The provision will not have any real practical importance, however, in respect of persons who acquired Danish nationality at birth and persons who acquired nationality through legitimization or adoption. In practice, | Toutefois, la disposition n'a aucune incidence réelle sur les personnes qui ont acquis la nationalité danoise à la naissance, par légitimation ou par adoption. |
| Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune | Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun |
| Acquired rights and legitimate expectations of existing staff must be paramount and that must be honoured. | Les droits acquis et les attentes légitimes du personnel actuel sont primordiaux et cela doit être honoré. |
| He acquired French quickly. | Il a appris le français rapidement. |
Related searches : Will Have Acquired - Should Be Acquired - Can Be Acquired - Could Be Acquired - May Be Acquired - To Be Acquired - Shall Be Acquired - Will Be - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares
