Translation of "worldwide leading" to French language:

Dictionary English-French

Leading - translation :

De premier plan

Worldwide - translation :

à l'échelle mondiale

Worldwide leading - translation :

Leader mondial

Keywords : Menant Mènent Mène Principal Mener Mondial Mondiale Mondiales Génies Menaces

Examples (External sources, not reviewed)

Heart disease is the leading cause of death worldwide.	Les maladies du cœur sont la principale cause de décès dans le monde.
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.	Les gouvernements doivent prendre le tabac au sérieux, et le considérer comme un tueur à l échelle mondiale.
Afterwards, the industry came under intense scrutiny leading to improvement of nuclear safety worldwide.	Le secteur a par la suite fait l'objet d'examens approfondis qui ont abouti à l'amélioration de la sûreté nucléaire partout dans le monde.
According to a 1996 World Health Assembly resolution violence is a leading worldwide public health problem.	Aux termes d'une résolution de l'assemblée mondiale de la santé de 1996, la violence constitue un problème majeur de santé publique à l'échelle mondiale.
Servier is the leading French independent pharmaceutical company, and the second largest French pharmaceutical company worldwide.	Servier est le premier groupe pharmaceutique français indépendant et le deuxième groupe pharmaceutique français au niveau mondial.
This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.	Cet article a été commandité par Freemuse, le leader mondial de la défense des musiciens et Global Voices pour Artsfreedom.org.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.	Au niveau mondial, les complications de la grossesse et de l'accouchement sont les premières causes de décès des jeunes filles entre 15 et 19 ans.
The pace of change will vary between sectors and across economies, leading to mismatches of demand and supply worldwide.	Le rythme du changement est voué à varier selon les secteurs et entre les économies, conduisant à une inadéquation de l offre et de la demande à l échelle mondiale.
Some leading TNCs from different sectors have therefore made a commitment to make CR a strategic concern in their worldwide operations.	Certaines STN, dans différents secteurs, se sont donc engagées à faire de la responsabilité d'entreprise un enjeu stratégique de leurs activités internationales.
Starting on October 10, an international Twitter campaign aims at leading the hashtags GlobalNoise, 13O, O13 and OK13Global to worldwide trending topics.	Depuis le 10 octobre, une campagne internationale sur Twitter tente de placer les mots clic GlobalNoise, 13O, O13 et OK13Global parmi les plus utilisés.
Falling is the second leading cause of accidental death worldwide and is a major cause of personal injury, especially for the elderly.	Ce type de chute peut provoquer des blessures très graves et même des décès.
The United States is the leading importer of goods worldwide (21.9 per cent) and is the world leader in trade in services.	Les États Unis sont également les premiers importateurs de marchandises au monde (21,9 ) et le principal acteur en ce qui concerne les échanges commerciaux de services au niveau international.
One of my own companies brought together the capital, technology, and people needed to enable students worldwide to access America s leading graduate programs online.	L une de mes sociétés a également rassemblé les capitaux, la technologie et les personnes permettant à des étudiants du monde entier d accéder en ligne aux principaux programmes d études supérieurs des Etats Unis.
The results which we hope will be brilliant need to be followed by concrete action that will enable Europe to move into a leading position worldwide.	Après la décision du Conseil relative au programme cadre, la Com mission s'est vue contrainte de ramener le pro gramme RACE à 550 millions d'Ecus, et elle a expliqué, à cet égard, que cela était possible en raison du fait que les PTT européens, réunis au sein de la CEPT (Conférence européenne des ad ministrations des postes et télécommunications), re prendraient à leur compte une grande part de la recherche qui devait être financée au moyen des 250 millions d'Ecus manquants.
Worldwide	Mondial
Confusing in this case, is that Hoder gained worldwide notoriety as a leading Iranian blogger and free speech activist (even blogging for Global Voices in 2004 and 2005).	Ce qui est déroutant dans cette affaire, c'est que Hoder a gagné une notoriété mondiale en tant que blogueur et militant des droits humains iranien de premier plan (il a même blogué pour Global Voices en 2004 et 2005).
Worldwide fusion research in which Europe plays a leading role with JET, the world's largest Tokamak test installation is at present preparing for the second stage of research.	Actuellement, la recherche mondiale sur la fusion nucléaire dans le cadre de laquelle le programme européen occupe une des premières places avec JET, le plus grand réacteur de recherche Tokamak au monde se troue dans la phase préparatoire de cette seconde étape.
SELIGMAN (ED). Mr President, if the Venice Summit reveals anything, it reveals a remarkable adoption worldwide of the Thatcherite philosophy that the leading countries must balance their books.	Seligman (ED). (EN) Monsieur le Président, s'il est une chose que le Sommet de Venise a mise en lumière, c'est le fait qu'un peu partout dans le monde il convient de le noter on se soit rallié à la thèse thatchérienne selon laquelle les grands pays doivent équilibrer leurs comptes.
BBC Worldwide.	BBC Worldwide.
(Mr Worldwide)	Mr. le monde entier, Marc Anthony, tu sais
Top Worldwide!	Debout, tout le monde !
Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship. This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org.	Retrouvez notre édition spéciale Défendons leur art contre la censure Cet article est une commande de Freemuse, le principal défenseur des musiciens dans le monde, et de Global Voices pour Artsfreedom.org.
2.1 Five of the ten leading causes of disability worldwide are psychiatric conditions, meaning that mental ill health has devastating social and economic consequences for individuals, families and governments.	2.1 Les troubles mentaux constituent une des dix principales causes d incapacité dans le monde, et de ce fait, des conséquences socio économiques dévastatrices pour les individus, les familles, les gouvernements.
A mid block public plaza separates One Worldwide Plaza from the residential buildings of Two Worldwide Plaza and Three Worldwide Plaza.	La Worldwide Plaza est composée de trois bâtiments, séparés d'un demi block .
82. Worldwide Network	82. Worldwide Network
Hope Worldwide (1996)	European Network of Policewomen (1996)
Peace Worldwide (2005)	National Association of Housing and Redevelopment Officials (2005)
Womankind Worldwide (1998)	Réseau malien des journalistes pour la lutte contre la corruption et la pauvreté (2004)
In short, far from leading some sort of worldwide Islamist revolution, the violent fanaticism of Al Qaeda and other organizations now resembles a repulsive, but manageable, form of ideological toxic waste.	En résumé, loin de mener une sorte de révolution islamique mondiale, le fanatisme violent d Al Qaida et d autres organisations ressemble aujourd hui à une forme répugnante, mais malgré tout gérable, de déchet toxique idéologique.
(17) The first consequences of climate change can already be seen in Europe and worldwide, such as extreme weather conditions leading to floods and droughts, and rising temperatures and sea levels.	(17) Les premières conséquences du changement climatique se font déjà sentir en Europe et dans le monde entier, sous la forme par exemple de conditions climatiques extrêmes qui entraînent des inondations et des sécheresses et d'une augmentation des températures et du niveau de la mer.
Leading the way what's leading the way?	Et en tête qui est en tête?
She was the first African woman to be awarded the prize and is recognized worldwide as the leading figure in the fight to protect the environment through sustainable actions on African continent.	Elle a été la première femme africaine à recevoir le Prix Nobel et est reconnue internationalement comme la figure de proue de la protection de l'environnement sur le continent africain.
This is worldwide experience	C'est partout pareil dans le monde.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	Top 7, TRENDING MONDE ENTIER.
1.6 million deaths worldwide.	1,6 millions de morts dans le monde.
Worldwide Organization for Women	International Educational Development
Worldwide Organization for Women	World Information Clearing Centre
Hope Worldwide (2000 2003)	Fédération mondiale des communautés thérapeutiques (2000 2003)
A growing problem worldwide	Un problème croissant à l'échelle mondiale...
Airline Industry Worldwide Challenges	Transports aériens défis mondiaux
Second, the subjection of leading EEC circles to multinational hormone producers' profit considerations and, further, their subjection to US pressures both on hormones and on worldwide liberalization of the agricultural market within GATT.	Construire ce que certains appellent la forteresse Europe ne m'intéresse pas particulièrement, dans le domaine agricole non plus.
After all, the Internet is a worldwide phenomenon, and its improper use is best tackled worldwide.	L'Internet étant un phénomène planétaire, mieux vaut combattre les abus auxquels il donne lieu à l'échelle mondiale.
Ranked among the top environmental think tanks worldwide, it is one of the leading research institutions and part of a global network of scientific and academic institutions working on questions of global environmental change.	Il est un des instituts allemand les plus renommés en matière de prévision climatique.
The architect achieved worldwide fame.	L'architecte accéda à une renommée mondiale.
He was quite famous worldwide.	Il était célèbre dans le monde entier.

Afficher cette page en français