¿Cómo se modifican las oraciones imperativas?

Cómo transformar oraciones imperativas al estilo indirecto

Cuando pasamos del discurso directo al indirecto en español, especialmente con órdenes, ruegos o peticiones, la estructura cambia notablemente en comparación con las oraciones enunciativas. Ya no basta con utilizar simplemente el verbo decir; es necesario elegir verbos introductorios más precisos que reflejen la intención real del emisor, tales como ordenar, solicitar, suplicar o pedir.

El cambio gramatical más importante ocurre en el verbo principal de la orden. En lugar de mantener una oración subordinada completa con un verbo conjugado, este se transforma por lo general en una estructura de infinitivo precedida por la preposición correspondiente, o bien se introduce mediante una cláusula con el verbo en subjuntivo según el matiz de la frase. Por ejemplo, una instrucción directa como «Estudia para el examen» se convierte habitualmente en el estilo indirecto como «Le pidió que estudiara para el examen» o mediante la fórmula de infinitivo cuando la persona que recibe la orden y la que ejecuta la acción coinciden de manera directa.

Dominar estas transformaciones permite que la narración de conversaciones ajenas suene mucho más fluida, natural y precisa en cualquier texto escrito o conversación cotidiana.